Two nations, China and Russia, each border 14 other countries.
它可以资助推动人类知识疆界的创新研究;
It can fund innovative research that pushes the boundaries of human knowledge;
大量商业卫星和航天器已经进入这一最后疆界。
Commercial satellites and spacecraft dot this last frontier in large numbers.
喀麦隆与尼日利亚间陆地和海洋疆界(喀麦隆诉尼日利亚).
Land and Maritime Boundary between Cameroon and Nigeria(Cameroon v. Nigeria).
纽芬兰和拉布拉多省海洋疆界事务顾问,1996-2000年.
Adviser to the Province of Newfoundland and Labrador on maritime boundary matters, 1996-2000.
俄罗斯显然无意承认国际公认的格鲁吉亚疆界。
It is clear that Russia had nointention of recognizing the internationally recognized Georgian border.
经验表明,恐怖主义是没有疆界,而且任何国家都无法免于恐怖行为。
Experience had shown that terrorism knew no frontiers and that no country was immune to acts of terror.
意大利的疆界,必须依照明晰可辨的民族界线予以重新调整。
A readjustment of the frontiers of Italy should be effected along clearly recognizable lines of nationality.
罗马尼亚并且反对乌克兰的再开航海运河从多瑙河疆界通过乌克兰黑海;
Romania also opposesUkraine's reopening of a navigation canal from the Danube border through Ukraine to the Black Sea;
新生国家的疆界依国际承认的1921年12月21日疆界。
The nascent country' s borders followed the internationally recognized borders of 21 December 1921.
最近在别斯兰市发生的悲剧表明恐怖主义不尊重任何生命、宗教或疆界。
The recent tragedy in Beslan had attested to the fact that terrorism was no respecter of any life,religion or frontier.
跨越疆界和高墙,从繁华都市到仅存的洪荒原野,人类共同的大地便是景观。
Across borders and beyond walls, from city centers to the last wilderness, humanity's common ground is the landscape itself….
国产动漫虽一直在开拓题材的疆界,但却止步于内容,鲜少有精品。
Although domestic animation has been developing the subject of borders, it has stopped at the content, and there are few fine works.
时间是知识的好友,随着一代又一代崭新讯息出现,也逐渐改变了这些疆界。
Time is a friend of knowledge,and with the emergence of new messages from generation to generation, these boundaries have gradually changed.
今后,随着其他地球疆界日益缩小,也必然要求将可持续性正式纳入发展理念之中。
In the future, as other planetary boundaries become binding, they too will necessitate the formal mainstreaming of sustainability into development.
民族主义是一种关于政治合法性的理论,它在要求族裔的(ethnic)疆界不得跨越政治的疆界。
He further argues that Nationalism is a theory of political legitimacy,which requires that ethnic boundaries should not cross political ones.
要求恢复1914年的疆界,在政治上是一件荒谬可笑的事,其荒谬的程度和后果的严重,使这种.
The demand for restoration of the frontiers of 1914 is a political absurdity of such proportions and consequences as to make it seem a crime.
伊拉克共和国决定支持阿塞拜疆共和国在国际公认疆界内的主权和领土完整。
The Republic of Iraq has decided to support the sovereignty andterritorial integrity of the Republic of Azerbaijan within its internationally recognized borders.
各国承认国家疆界的不可侵犯性,因此今后应不得企图侵犯这些疆界。
They recognize the inviolability of State boundaries and shall therefore refrain at present and in the future from any attempt to violate those boundaries.
利用谅解备忘录,促进能源密集部门以及排放超过国际疆界的部门的参与(全球生态平衡立法者协会);.
Using memorandums of understanding to promote the participation of energy-intensive sectors andsectors whose emissions cross international boundaries(GLOBE);
英特尔是计算创新领域的全球领先厂商,致力于拓展科技疆界,让最精彩体验成为可能。
Intel is the world's leading manufacturer in the computing innovation field,committed to expanding the boundaries of technology and making the best experience possible.
去年,法院就喀麦隆和尼日利亚间陆地和海洋疆界(喀麦隆诉尼日利亚:赤道几内亚参加)案作出判决。
In the past year the Court handed down its Judgment in the case concerning Land andMaritime Boundary between Cameroon and Nigeria(Cameroon v. Nigeria: Equatorial Guinea intervening).
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt