的一个主要关切 英语是什么意思 - 英语翻译

• major concern
• of the main concerns
• a central concern
• a key concern

在 中文 中使用 的一个主要关切 的示例及其翻译为 英语

优惠侵蚀仍然是许多依赖优惠待遇的国家的一个主要关切。
Preference erosion remains a major concern of many preference-dependent countries.

查明的一个主要关切是各缔约方国家报告不足。
One of the main concerns identified is insufficient national reporting by Parties.

药物滥用继续是国际社会的一个主要关切事项。
Drug abuse continues to be a subject of major concern for the international community.

下文讨论的漏损问题是发展中国家的一个主要关切，可严重损害旅游业对发展的积极影响。
The issue of leakages, discussed below, is a major concern for developing countries and could seriously undermine the positive development impacts of tourism.

该国面临的另一个主要关切问题是缺乏配套设施，这进一步加剧了有效处理有机废物的问题。
Another major concern facing the country is its lack of composting facilities, which has further contributed to the problem of effectively dealing with organic waste.

原油生产不统计数量从一开始就是咨监委的一个主要关切。
One of the main concerns of IAMB from the start has been the absence of metering for crude oil production.

尽管（大坝对）下游的影响仍然是运动的一个主要关切，但其它的关键问题也在公众讨论中引起了复杂的愤怒情绪。
Although downstream impact remains a major concern, there are other key issues as well that have fuelled profound resentment in the public debates.

落实人权以及人们充分享有人权，仍然是乌拉圭的一个主要关切和优先事项。
The effective exercise of human rights and their enjoyment by all the people remains a central concern and a priority for the Uruguayan State.

为子孙后代提供一个安全、消除暴力的环境是国际政治的一个主要关切。
One of the main concerns of international politics was to provide a safe, violence-free environment for future generations.

不达标的产品或接近使用寿命的产品是非洲的一个主要关切。
Exports of substandard or near end of lifecycle products is a major concern for Africa.

增加联合国发展系统的资源是发展中国家的一个主要关切。
Increasing the resources of the United Nations development system was a central concern to developing countries.

优惠待遇的侵蚀是那些出口依赖长期优惠计划的国家的一个主要关切。
Erosion of preferences has been a major concern for those countries dependent on long-standing preferential schemes for their exports.

该代表指出，战俘问题是国家的一个主要关切。
The representative noted that the issue of prisoners of war was a major concern at the national level.

人道主义援助准入继续是联合国和非政府人道主义合作伙伴的一个主要关切。
Humanitarian access continued to be a major concern for United Nations and non-governmental humanitarian partners.

有运载大规模毁灭性武器潜力的导弹的扩散问题依然是国际安全的一个主要关切。
The proliferation of missiles with the potential to deliver weapons of mass destruction remains a major concern for international security.

这些国家的一个主要关切是：相对于不同区域的贫困和匮乏人口数字而言，官方发展援助的分配高度不均衡。
One major concern for these countries is the highly uneven distribution of ODA in relation to the number of the poor and the deprived population in different regions.

对提议的采购方法的另一个主要关切是，这种方法事先假定市场供应方而非采购实体将在界定采购实体的需要方面发挥主导作用。
The other major concern about the proposed method was that it presupposed that supply side of the market, not the procuring entity, would take a lead in defining the needs of the procuring entity.

不扩散条约》缔约国的一个主要关切是，通过伪造文件和散布错误信息对其他国家和平核活动的无端指责甚嚣尘上。
One of the main concerns of the States parties to the Treaty is the increase of baseless allegations against the peaceful nuclear activities of other States parties through forging documents and disseminating false information.

日益扩大的数字鸿沟仍然是内陆发展中国家作为一个群体的一个主要关切，2006年每百名居民中仅有2.9名因特网用户。
The growing digital divide remains a major concern for landlocked developing countries as a group with only 2.9 Internet users per 100 inhabitants in 2006.

这些挑战因可能严重影响黎巴嫩的安全和稳定而引起联合国的严重关切，这是第1701(2006)号决议和安全理事会其他决议的一个主要关切。
These challenges are of grave concern to the United Nations since they have the potential to seriously impact the security and stability of Lebanon, which is a central concern of resolution 1701(2006) and other resolutions of the Security Council.

安理会成员在对话中所表示的一个主要关切是，肯尼亚的请求似乎并没有得到联合政府双方的支持。
A key concern of members of the Security Council expressed in the dialogue was that Kenya' s request did not seem to enjoy the support of both sides of the coalition Government.

对于埃及提出的意见，她说，寻找调动资源的创新途径是该区域大部分中等收入国家的一个主要关切。
Responding to the comments from Egypt, she said that finding innovative ways to mobilize resources was a key concern for most of the middle-income countries in the region.

虽然这些措施可能帮助金融部门重新回到其正常的商业轨道上来，但是仍然存在的一个主要关切是"道德灾害"的问题。
These measures may help reset the financial sector back on its normal business path, but still a key concern is the issue of" moral hazard".

审计委员会的一个主要关切是对经费由人道主义事务协调厅提供的非政府组织上报的开支监管不够。
One of the Board' s main concerns was the weak operation of controls over expenditures reported by non-governmental organizations(NGOs) funded by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

我们注意到，许多国家，特别是发展中国家在会议期间的一个主要关切就是，由于缺乏财政和技术能力，它们无法执行《纲领》。
We note that during the Conference one dominant concern of many States, particularly developing countries, was their inability to implement the Programme due to their lack of financial and technical capacity.

支助索马里境内的执法能力，包括支付警察薪金，这是过渡联邦政府的一个主要关切事项。
Support for law enforcement capacity in Somalia, including the payment of police officers, is a key concern of the Transitional Federal Government.

我很荣幸能在大会谈及我们的一个主要关切和塞巴斯蒂安·皮涅拉·埃切尼克总统政府的一个优先事项。
It is a great honour to be able to speak to the General Assembly about one of our major concerns and a priority for the Government of President Sebastian Piñera Echeñique.

但是，目前约占官方发展援助的25％的外国技术援助仍然附带条件，这是受援国的一个主要关切。
However, foreign technical assistance, which currently takes up approximately 25 per cent of ODA, remains tied, which is a major source of concern for recipient countries.

显然，全世界强迫驱逐的趋势是联合国系统以及民间社会的一个主要关切事项。
It is clear that the trend of forced evictions worldwide is a major concern for the United Nations system as well as for civil society organizations.

第2工作组提出的一个主要关切问题是可能的高费用。
Potential costs were a key concern raised within Working Group 2.