的一个先决条件 英语是什么意思 - 英语翻译

• prerequisite
• precondition
• a pre-requisite
• a pre-condition

在 中文 中使用 的一个先决条件 的示例及其翻译为 英语

纠正政策和市场方面的各种失误正是我们取得成功的一个先决条件。
Correcting policy and market failures is a pre-condition for success.

应把保护文化多样性作为可持续发展的一个先决条件。
Cultural diversity should be protected as a prerequisite for sustainable development.

获得能源服务是取得发展的一个先决条件。
Access to energy services is a prerequisite for development.

预警系统是减轻洪水影响的一个先决条件。
An early warning system was a prerequisite for mitigating the impact of floods.

经济繁荣是实现和平与稳定的一个先决条件。
Economic prosperity was a pre-condition for achieving peace and stability.

寻求补救或赔偿的一个先决条件是充分执行《残疾人权利公约》关于诉诸司法的第十三条。
A prerequisite for seeking a remedy or reparations constitutes the full implementation of article 13 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on access to justice.

可持续增长是筹集这些资源的一个先决条件，同时也有必要打击非法流动和促进国际税务合作。
Sustainable growth was a precondition for raising those resources, while at the same time there was a need to combat illicit flows and facilitate international tax cooperation.

永久居民身份也可能是行使建立共同家庭所必要的其他权利（诸如购买财产）的一个先决条件。
Permanent resident status may also be a prerequisite for exercising other rights necessary for establishing a common household, such as buying property.

一个健康和稳定的环境正是我们取得持续增长和繁荣的一个先决条件。同理，增长和繁荣亦需有充足的能源供应。
A healthy and stable environment is a pre-requisite for sustained growth and prosperity, equally growth and prosperity require adequate supplies of energy.

论坛着重指出，受影响土著人民的充分有效参与是真相委员会设立和开展工作的一个先决条件。
The Forum underlines that the full and effective participation of affected indigenous peoples is a precondition for the establishment and work of truth commissions.

制订共同的政策和准则仍是建立统一的强化联合国安全管理系统的一个关键先决条件。
The development of common policies and guidelines remained a key prerequisite for building a strengthened and unified United Nations security management system.

我们认为，对巴勒斯坦机构的改革固然重要，但不应允许其成为恢复和平进程的一个先决条件。
We believe that while reform of Palestinian institutions is important, it cannot be allowed to become a precondition to resuming the peace process.

人们充分参与捍卫自己个人和集体安康，是建立任何成功的初级保健服务的一个先决条件。
People' s full involvement in safeguarding their own personal and collective well-being is a pre-condition of any successful primary health-care approach.

可靠、可获得和平衡的信息是健全的移民管理的一个先决条件。
Reliable, accessible, and balanced information are a pre-requisite to sound management of migration.

减少布隆迪境内流通的武器数量（包括估计的300000支枪），也是该国实现持久和平的一个先决条件。
The reduction of the amount of arms in circulation in Burundi(including an estimated 300,000 guns) is also a prerequisite for the sustained pacification of the country.

通过适当的法律框架是在各利益攸关方之间分享数据和进行协调的一个先决条件。
The adoption of an appropriate legal framework was a pre-condition for data sharing and coordination across stakeholders.

处在外国占领下的人民的自决权，是以尊重人权为基础的国际秩序的一个先决条件。
The right to self-determination of peoples under foreign occupation constituted a pre-requisite for an international order based on respect for human rights.

我们在这里聚会促进"青年参与人权发展",深信青年的参与是全人类发展的一个先决条件。
We have gathered here to promote" Youth Participation for Human Development", convinced that the participation of youth is a prerequisite for the development of humankind as a whole.

有效和可持续的国家核保安制度应当是核材料、敏感设备和技术转让的一个先决条件。
The existence of an effective and sustainable national nuclear security regime should be a precondition for the transfer of nuclear material, sensitive equipment and technology.

一个独立司法机构的存在是实现国家法规和国际规范所承认各项人权的一个先决条件。
The existence of an independent judiciary is a prerequisite for the realization of the human rights recognized in national legislation and international norms.

三天后，行政部门颁布了政党成立、运作和筹资法，这是反对派设置的另一个先决条件。
Three days later, the executive branch promulgated a law on the formation, functioning, and financing of political parties, another precondition set by the opposition.

古巴政府在其答复中强调指出，尊重文化特征是维护文化多样性和维持和平的一个先决条件。
The Government of Cuba in its reply stresses that respect for cultural identities is a prerequisite for preserving cultural diversity and for maintaining peace.

但是，根据工作组的工作方法，这种证明是将案件考虑为被澄清的一个先决条件。
According to the Working Group' s methods of work, such proof is, however, a precondition for considering the case clarified.

有效参与、尤其是参与对少数群体产生影响的决策是充分和平等地享有人权的一个先决条件。
Effective participation, particularly in decisions that have an impact on minorities, is a precondition for the full and equal enjoyment of human rights.

在这方面，个人对任何问题表达看法的能力，是民主治理的一个先决条件。
In this regard, the ability of individuals to express their views on any matter is a prerequisite for democratic governance.

在国际一级尽可能全面汇集和分析警方情报和其他情报，是实现这一目标的一个先决条件。
Pooling and analyzing police and other intelligence as comprehensively as possible at an international level is a precondition to achieving this aim.

确认能源作为根除贫困、确保经济持续增长和实现千年发展目标的一个先决条件的至关重要性。
Acknowledge the crucial importance of energy as a prerequisite to poverty eradication, ensuring sustained economic growth, and the achievement of the Millennium Development Goals.

在许多发展中国家和最不发达国家，资金和技术援助是大多数具体贸易和运输便利化措施的一个先决条件。
In many developing countries and LDCs, financial and technical assistance is a precondition for most specific trade and transport facilitation measures.

普遍采纳和实施全面保障协定及其各项附加议定书，乃是有效可靠的保障制度的一个先决条件。
The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements, and of Additional Protocols to them, is a prerequisite to an effective and credible safeguards system.

粮农组织的几个单位和伙伴机构都参与了这个长期过程，该过程是执行技术工作的一个先决条件。
Several units in FAO and partner agencies were involved in the lengthy process, which was a precondition for the implementation of the technical work.