的一个关键内容 英语是什么意思 - 英语翻译

• a key element
• key component
• a crucial element
• a critical component
• a critical element
• a crucial aspect

在 中文 中使用 的一个关键内容 的示例及其翻译为 英语

家庭重新团聚也是重返社会政策的一个关键内容。
Family reunification also constitutes a key element of integration policies.

明确承认土著管辖是改革的另一个关键内容。
The expressed recognition of indigenous jurisdiction is another key component of the reforms.

适应也是自我评估中考虑的一个关键内容。
Adaptation was also a key element considered in the self-evaluation.

庇护制度的一个关键内容，便是不驱回原则。
One essential component of the institution of asylum is the principle of non-refoulement.

警察正直的一个关键内容是完全遵行法律。
An essential component of police integrity is full compliance with the law.

审判的一个关键内容是证据评估。
Assessment of the evidence was a key part of the trial.

收集信息是危险性教育方案的一个关键内容.
Information collection: a key element of risk education programmes.

因此，饮水权是生命权的一个关键内容。
The right to drinking water is therefore an essential component of the right to life.

年期间难民署人力资源管理的一个关键内容将是制订一项新的工作人员战略。
A key element in human resource management for UNHCR during 2007-2009 will be the development of a new workforce strategy.

以更加可持续的方式利用自然资源基础是许多国家减贫的一个关键内容，特别是那些受荒漠化影响最重的国家。
Improved sustainable use of the natural resource base is a key component of poverty reduction in many countries, especially the most affected countries in terms of desertification.

最后该更新的一个关键内容是重新调整了移动和射击机制。
Finally, a key element of the update is to readjust the mechanism to move and shoot.

进行干预以加强青年的可雇佣性应当是积极劳动力市场政策和教育改革的一个关键内容。
Interventions to enhance the employability of youth should be a key component of active labour-market policies and educational reforms.

核裁军与核不扩散的一个关键内容是《全面禁止核试验条约》。
A key element of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation is the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

任何建设和平进程的一个关键内容是成功地实现前战斗人员的解除武装、复员和重返社会（解甲返乡）。
A crucial element of any peace-building process is the successful disarmament, demobilization and reintegration(DDR) of former combatants.

社区和解是CAVR的任务的一个关键内容，目的是协助犯罪者重新融入他们的社区。
Community reconciliation is a key element of the CAVR mandate, with the aim of assisting with the reintegration of offenders into their communities.

确定大陆架200海里以外的外部界限，是我们执行全球海洋法制度的一个关键内容。
The establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles is a crucial element in our implementation of the global law of the sea regime.

他们的资产将继续被冻结，他们事实上不可能返回阿富汗社会（这是和解方案的一个关键内容）。
Their assets will remain frozen and they will effectively be unable to rejoin Afghan society(a key component of the reconciliation programme).

Rachmianto先生（印度尼西亚）说，为解决青年失业问题进行的努力是建设和平工作的一个关键内容。
Mr. Rachmianto(Indonesia) said that efforts to address the issue of youth unemployment were a crucial aspect of peacebuilding.

我国代表团认为，有效和严格地执行出口管制是不扩散基础结构的一个关键内容。
My delegation believes that effective and rigorous enforcement of export controls is a key component of the non-proliferation infrastructure.

该战略的一个关键内容是整合区域电力市场，以产生具有经济可行性所必须的规模经济。
A key element of the strategy is the consolidation of the Regional Electricity Market(MER) with a view to generating economies of scale necessary for the viability of projects.

制订和设计新司法系统的一个关键内容是迅速、有效处理纪律案件。
A key element in developing and designing the new justice system will be the expeditious, effective handling of disciplinary cases.

这一举措的一个关键内容便是为建立贸易点论坛，并为最终成立国际贸易点联合会提供支助。
A key element of this initiative is to support the establishment of regional Trade Point forums and, ultimately, an International Trade Point Federation.

在这方面，对数字经济发展的监测和评估已成为国家信息和通信技术决策的一个关键内容。
In this context, monitoring and evaluating the developments of the digital economy has become a key element of national ICT policy making.

对刚果共和国而言，普及医药特别是为最薄弱的群体普及医药，依然是疟疾防治工作的一个关键内容。
For the Republic of Congo, universal access to medication, especially to the most vulnerable populations, remains a key element in the fight against malaria.

通过群众参与的办法促进乡村发展仍然是消除贫困的一个关键内容。
Rural development through a participatory approach remained a key element in poverty alleviation.

国家间方案的一个关键内容是向紧急情况和冲突后情况提供援助。
A critical component of the intercountry programme was assistance provided to emergency and post-conflict situations.

单一市场和经济的一个关键内容是建立法律机构，解决单一市场和经济运作产生的争端。
A critical component of the Single Market and Economy is the establishment of the legal infrastructure to resolve disputes arising from its operation.

在某些情况下，维和特派团促进更广泛的努力，以支持社会和经济发展，这是早期巩固和平的一个关键内容。
In some contexts, peacekeeping missions contribute to broader efforts to support social and economic development, a critical element in the early consolidation of peace.

厄瓜多尔强调说，法律规范的一个关键内容是可以进行司法审理。
Ecuador emphasized that a vital element of a legal norm was its justiciability.

报告的一个关键内容是突出投资环境的积极一面和消极方面。
One of the key aspects of the report is to highlight both the positive and negative sides of the investment climate.