的一个重要机会 英语是什么意思 - 英语翻译

• important opportunity
• a significant opportunity

在 中文 中使用 的一个重要机会 的示例及其翻译为 英语

因此，市场代表了机器人技术的一个重要机会。
The Russian market represents a significant opportunity for tech brands.

自贸区是贸易和投资的一个重要机会。
The FTZ represents a significant opportunity for trade and investment.

普遍定期审议是监测人权理事会所审评国家的人权维护者处境的一个重要机会。
The Universal Periodic Review(UPR) can be an important opportunity to monitor the situation of human rights defenders in countries reviewed by the Human Rights Council.

因此，审议缔约国的报告应当是收集和反应这种情况的一个重要机会。
Consideration of States parties' reports should thus constitute an important opportunity to gather and reflect on such information.

年年底在巴黎举办的联合国气候变化大会将是取得上述目标的一个重要机会。
The United Nations climate change conference in Paris at the end of 2015 is an important opportunity to advance toward those objectives.

世贸组织《贸易便利化协定》的缔结是一项重大成就，也是内陆发展中国家的一个重要机会。
The conclusion of the WTO Agreement on Trade Facilitation was a major achievement and represents an important opportunity for landlocked developing countries.

联合国秘书长将在2014年晚些时候组织召开的气候变化首脑会议由将是这样做的一个重要机会。
The climate summit to be convened by the United Nations Secretary-General later in 2014 would be an important opportunity to do so.

这些访问是我们加强我们的国际合作伙伴关系，促进我们的使命是改变世界变得更好的一个重要机会。
These visits are an important opportunity for us to strengthen our international partnerships and promote our mission to change the world for the better.

苏马耶先生（坦桑尼亚联合共和国总理）说，这届大会是宣传与会国发展议程的一个重要机会。
Mr. SUMAYE(Prime Minister of the United Republic of Tanzania) said that the Conference was an important opportunity for promoting the development agenda of the countries represented.

订于4月举行的发展伙伴会议对国际社会来说，将是向东帝汶表明其承诺的一个重要机会。
The Development Partners' Conference scheduled for April will be an important opportunity for the international community to demonstrate its commitment to Timor-Leste.

也许，今天的首脑会议是针对这一局势可能产生的后果，在最高级别上交换观点的一个重要机会。
Perhaps the gathering today will be an important opportunity to exchange views at summit level on the possible repercussions of this situation.

大会将于2006年就移徙问题举行高级别对话，这是处理这方面棘手问题的一个重要机会。
The high-level dialogue on the subject to be held by the General Assembly in 2006 will provide an important opportunity to tackle the hard questions on this issue.

在这方面，定于2005年11月在罗马举行的区域间小岛屿发展中国家会议将是本区域的一个重要机会。
The Inter-regional SIDS Meeting to be held in Rome in November 2005 would in this context constitute an important opportunity for the region.

电子商贸应该是扩大发展中国家商品和服务出口的一个重要机会。
(vii) Electronic commerce should provide important opportunities to developing countries in expanding their exports of both goods and services.

这是会员国清楚表明其致力于处理非洲之角严重人道主义局势的一个重要机会。
This is a significant opportunity for the membership to clearly demonstrate its commitment to addressing the grave humanitarian situation in the Horn of Africa.

贸易促进是提高出口竞争力的一个重要机会，应该就这个问题发起谈判。
Trade facilitation was a important opportunity to enhance export competitiveness, and negotiations should be launched on this issue.

取得进展的一个重要机会是《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)缔约国2010年审议大会。
One key opportunity to make progress is the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).

孟加拉国认为，这一高级别会议是讨论振兴裁谈会工作的一个重要机会。
Bangladesh considers this high-level meeting as an important opportunity to discuss revitalizing the work of the Conference.

但网络安全专家称该公司几年前错过了遏止此次数据泄露事件的一个重要机会。
But cybersecurity specialists say the company missed a significant chance to halt the breach years earlier.

可是，一旦我明了了这一点，我认为这是练习情感勇气的一个重要机会。
But, once I realized it, I saw it as an important opportunity to practice emotional courage.

它一方面已为国家办事处提供了讨论儿基会如何促进性别平等的一个重要机会，但另方面却难以客观核证性别平等标码的评级。
While it has provided an important opportunity for country offices to discuss how UNICEF contributes to gender equality, it is difficult to set up an objective verification of the GEM ratings.

年6月20日至22日在巴西里约热内卢举行的联合国可持续发展大会，这是山区可持续发展问题占踞全球议程突出位置的一个重要机会。
The United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012, was an important opportunity for sustainable mountain development to feature prominently on the global agenda.

生物多样性公约》下的国家报告任务是评估在达到《战略执行计划》内确定的2010目标方面取得的进展的一个重要机会。
National reporting under the Convention on Biological Diversity(CBD) is an important opportunity to assess progress made towards the 2010 targets defined in the Strategic Plan for Implementation.

对《伊斯坦布尔行动纲领》的中期审查是评估其有效实施情况、彰显取得的进展和应对持续存在的挑战的一个重要机会。
The midterm review of the Istanbul Programme of Action will provide an important opportunity to assess its effective implementation, highlight progress made and address continuing challenges.

他说，本次会议是通过和平、裁军、发展、教育以及民间社会的行动推动尊重人的生命的一个重要机会。
He said that the Conference was an important opportunity to promote respect for human life through peace, disarmament, development, education and the actions of civil society.

已于2002年4月开始的2005年审查会议的筹备进程，提供了推动全面执行这项《条约》和使之具有普遍性的一个重要机会。
The preparatory process for the 2005 Review Conference, which began in April 2002, provides an important opportunity to promote the full implementation and universality of the Treaty.

它也是我们进行总结----吸取教训并评估为了实现我们确定的目标而需要采取的措施----的一个重要机会。
It is also an important opportunity for us to take stock-- to draw the necessary lessons and to assess the measures that need to be taken in order to attain the goals we have set.

这是各国表明其致力于履行《千年宣言》第26段规定的关于"扩大和加强保护处于复杂紧急状态下的平民"的承诺的一个重要机会。
This is an important opportunity for States to show their commitment to fulfilling their promise under paragraph 26 of the Millennium Declaration to" expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies".

这些代表团认为，这是促进扩展商业空间部门以及使各类国家从这种扩展获益的一个重要机会。
Those delegations were of the view that that was an important opportunity to facilitate the expansion of the commercial space sector, as well as for a broad range of States to benefit from such expansion.

该基金提供了在全球范围的防治艾滋病努力中取得进展，以及在实现千年宣言目标方面取得进展的一个重要机会。
The Fund represents a significant opportunity to make progress in the fight against AIDS on an international scale and to make progress in reaching the Millennium Declaration Goals in general.