在 中文 中使用 的一个重要机制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在国际范围内，《消除对妇女一切形式歧视公约》是促进提高妇女地位的一个重要机制。
At the international level,the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was an important mechanism for promoting the advancement of women.文件A/62/L.27所载决议草案规定的一个重要机制就是非正式协商进程。
A key mechanism set out in the draft resolution contained in document A/62/L.27 is the Informal Consultative Process(ICP).Qamar先生（巴基斯坦）说重债穷国倡议虽然并不充分，却仍然是42个合格国的一个重要机制。
Mr. Qamar(Pakistan) said that the HIPC Initiative, though inadequate, remained an important mechanism for the 42 eligible countries.菲律宾仍然坚信，本委员会是处理裁军领域中挑战的一个重要机制。
The Philippines remains convinced that the Commission is a vital mechanism to deal with the challenges in the field of disarmament.在这方面，该举措是提高国家生产能力的工具，使生产能力成为促进经济增长和消除贫穷的一个重要机制。
In this respect, it is Combinations with other parts of speech
有人表示,维和部有效地执行工作方案,维持和平特派团是维持和平与安全方面的一个重要机制。
The view was expressed that the Department was carrying out its programme of work effectively andthat peacekeeping missions constituted an important mechanism in the maintenance of peace and security.对菲律宾而言，裁军审议委员会仍然是裁军领域的一个重要机制。
For the Philippines, the Disarmament Commission remains a vital mechanism in the field of disarmament.增强综合框架已经成为协助最不发达国家获得额外的贸易援助资源的一个重要机制。
The EIF has become a key mechanism in assisting LDCs to access additional Aid for Trade resources.与此同时，体现了公私伙伴关系的多专业团队是增进和保护泰国人权的一个重要机制。
At the same time,the public-private partnership represented in the form of multidisciplinary teams is an important mechanism for human rights promotion and protection in Thailand.武器贸易条约还应规定需管制的转让活动，因为这是防止武器流入非法市场的一个重要机制。
The treaty should also specify thosetransfer activities to be regulated as this is an important mechanism to prevent the diversion of arms to illicit markets.主要利益攸关方----包括公共和私营部门以及民间社会组织----之间的多利益攸关方伙伴关系是解决这些问题的一个重要机制。
Multi-stakeholder partnerships among 向受害人提供此种保护是防止其再次发生暴力的一个重要机制。
Providing this protection to 在产品标签中列入其对环境影响的信息是使关心环境的消费者作出有益环境抉择的一个重要机制。
Labelling of products with information on their environmental impacts is an important mechanism for enabling concerned consumers to make environmentally sound choices.缔约国报告各项主要公约的执行情况是评价关于环境政策对妇女影响的一个重要机制。
Reporting by States parties on implementation of major conventions provide an important mechanism to assess the impact of environmental policies on women.但是，佛得角确信，普遍定期审议是就世界各地人权状况开展讨论的一个重要机制。
Nonetheless, Cape Verde wasconvinced that the universal periodic review is an important mechanism for the debate regarding the human rights situation in any part of the world.联合国可持续发展委员会强调了国家洁净生产中心作为促进可持续发展的一个重要机制的作用。
The United Nations Commission on Sustainable Development laid stress on therole of National Cleaner Production Centres(NCPCs) as an important mechanism for pursuing sustainable development.此外，大会所设立的世界团结基金是为发展调动额外资源的一个重要机制。
In addition, the World Solidarity Fund, which was established by the General Assembly,constitutes an important mechanism for the mobilization of additional resources for development.国家竞争性考试是促进征聘无人任职和任职人数偏低会员国的合格青年候选人的一个重要机制。
The national competitive examination is an important mechanism promoting the recruitment of qualified young candidates from unrepresented and underrepresented Member States.事实上，泰国政府最近已同意成立一个全国和解委员会，以其作为加强民主和法治的一个重要机制。
Indeed, it had recently agreed to set up a national reconciliation commission,which would be an important mechanism for strengthening democracy and the rule of law.小岛屿信息网是支持小岛屿发展中国家可持续发展的一个重要机制。
The Small Island Developing States Network is a critical mechanism for supporting the sustainable development of small island developing States and needs maintenance.小岛屿信息网是支持小岛屿发展中国家可持续发展的一个重要机制。
SIDSNet is a critical mechanism in support of the sustainable development of SIDS.菲律宾把裁军审议委员会视为裁军领域的一个重要机制。
The Philippines views the Commission as a vital mechanism in the area of disarmament.另外，这些报告员和代表已经成为鼓励遵守《巴黎原则》和向国家机构提供支持方面的一个重要机制。
In addition, they have been an important mechanism in encouraging compliance with the Paris Principles and providing support to national institutions.该信托基金已成为支持这一领域各种项目的一个重要机制。
The Trust Fund has been an instrumental mechanism to support projects in this field.促成政府行政部门与非政府组织在人权领域合作的一个重要机制，是捷克共和国人权理事会及其下设委员会。
The important mechanism for cooperation between the Government Administration and nongovernment organizations in the area of human rights is the Council of the Government of the Czech Republic for Human Rights and its Committees.安理会关于"妇女、和平与安全"的第1325号决议，是促进两性平等的一个重要机制。决议致力于加强妇女在危机管理活动中的地位和决策权。
An important mechanism for the promotion of equality is the Security Council resolution 1325" Women, Peace and Security", which endeavours to strengthen the status and decision-making power of women in crisis management activities.秘书长鼓励其他会员国在财务上支持委员会的活动；该委员会是在中部非洲国家间建立信任的一个重要机制。
The Secretary-General encourages other Member States to financially support the activities of the Committee,which constitutes an important mechanism for confidence-building among the States of Central Africa.专题小组是开展共同国家评估或国家分析工作、制定联合国发展援助框架（联发援框架）、执行和监测共同倡议的一个重要机制。
The thematic groups are an important mechanism for undertaking the common country assessment or country analytic work, the preparation of the United Nations Development Assistance Framework, implementation, and monitoring of joint initiatives.因此，秘书长邀请委员会的所有成员国在财务上支持委员会的活动；该委员会是在中部非洲国家间建立信任的一个重要机制。
The Secretary-General therefore invites all States members of the Committee to financially support the activities of the Committee,which constitutes an important mechanism for confidence-building among Central African States.在常设论坛与联合国各机构进行深入对话方面，新近制定的工作方法已经证明是评估建议执行情况的一个重要机制。
The newly established work practice of the Permanent Forum of conducting in-depth dialogues with UnitedNations agencies has proven to be an important mechanism to assess the implementation of recommendations.
