的一个重要渠道 英语是什么意思 - 英语翻译

• important channel
• important avenue

在 中文 中使用 的一个重要渠道 的示例及其翻译为 英语

私营化是吸引追求资产的外国直接投资的一个重要渠道。
Privatization has been an important channel for attracting asset-seeking FDI.

全球英才中心是这种支持的一个重要渠道。
Global centres of excellence have been an important vehicle for that support.

实现大规模转让的另一个重要渠道是通过正规的教育部门(UNCTAD,2008b)。
Another important channel to operate this transfer on a larger scale is through the formal education sector(UNCTAD, 2008b).

事实上，增加地方附加值和就业机会的一个重要渠道是与国内公司建立供应商联系。
Indeed, one important channel for increasing local value-added and employment is through the forging of supplier linkages with domestic companies.

他说，互联网是我们听取人民群众意见的一个重要渠道。
According to him, the National Conference is a very important avenue for the voices of our people to be heard.

进一步扩大产品涵盖范围是扩大普惠制好处的一个重要渠道。
A further extension of product coverage is an important avenue for expanding GSP benefits.

与民间社会和建设和平的妇女直接互动依然是安全理事会获得与其工作有关的信息的一个重要渠道。
Direct interaction with civil society and women peacebuilders remains an important channel through which the Security Council can receive information relating to its work.

多边环境协定的实施是向发展中国家提供环境支助的一个重要渠道。
The implementation of Multilateral Environmental Agreements(MEAs) provides an important channel for environmental support to developing countries.

在评估和谈判投资条约方面，为中等收入国家的能力建设提供技术援助也可以成为国际组织提供支助的一个重要渠道。
Technical assistance to middle-income countries for capacity-building in the assessment and negotiation of investment treaties can be an important avenue for support by international organizations.

不过，市场能成为妇女，尤其是贫穷妇女获得国家补贴信贷的一个重要渠道。
Markets can, however, constitute an important channel of acquisition for women, even for poor women in the context of State-subsidized credit.

服务行业是一些最不发达国家实现多样化的一个重要渠道。
The service sector has been an important avenue for diversification in a number of the least developed countries.

越来越多的海外人士已经把中国日报网站作为了解有关中国新闻及资讯的一个重要渠道。
More and more overseas people have taken the China Daily Website as an important channel to obtain news and information about China.”.

而各民主派正是反映人民群众意见，发挥监督作用的一个重要渠道。
The democratic parties are an important channel that reflects the opinions of the people and plays a supervisory role.

目前在23个城镇正在进行的数据和资料产生进程是评估未来需求的一个重要渠道。
An ongoing process of data and information generation in the 23 HDI-E townships is an important channel for the assessment of future needs.

背景：建立供货商与国内公司的联系是增加当地附加值和创造就业的一个重要渠道。
Local purchasing Background: Forging supplier linkages with domestic companies is an important channel for increasing local value added and creating employment.

国际贸易一直是传播工业国家衰退的一个重要渠道。
International trade has been an important channel in transmitting the slowdown in the industrial countries.

他们的日益增长的名人地位可成为环境署在各社区宣传环保工作和提高环保意识的一个重要渠道。
Their growing popularity can be an important channel for UNEP to promote awareness among communities on environmental issues.

外国直接投资是转型经济体融入世界经济的一个重要渠道。
FDI flows have proved to be an important channel for the integration of the economies in transition into the world economy.

国际减少灾害战略信托基金会就是提供这类支持的一个重要渠道。
The Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction was an important channel for such support.

美洲组织－世界银行协作的一个特别重要渠道仍然是美洲首脑会议进程。
An especially significant venue for OAS-World Bank collaboration has continued to be the Summit of the Americas process.

长期以来，对外直接投资一直被认为是发达国家的资金和技术流向发展中国家的一个重要渠道。
Foreign Direct Investment has long been recognised as an important channel of capital and technology flows from developed to developing countries.

鼓励各国政府促进获得信息和通信技术，作为尤其是在农村地区促成合作社协作与扩展的一个重要渠道；.
Encourages Governments to promote access to information and communication technologies as a vital channel for collaboration and the expansion of cooperatives, especially in rural areas;

在有些情况下，强调了国际刑警组织红色通缉令制度的作用，认为是对逃犯执行逮捕的一个重要渠道。
In some instances, the role of INTERPOL' s red notice system was highlighted as an important conduit for executing the arrest of fugitives.

注埃克哈德·海因考察了金融化或金融主导的资本主义影响宏观经济绩效的一个重要渠道，即分配渠道。
This paper examines a major channel through which financialization or finance-dominated capitalism affects macroeconomic performance: the distribution channel..

会议确认，经济增长和发展是实现这些目标的一个重要渠道。
Economic growth and development were recognized as an important avenue for meeting the Goals.

近几年来，绑架勒索也成为恐怖分子筹资的一个重要渠道。
In recent years, kidnapping for ransom has also emerged as a significant source of terrorist financing.

尽管阿联酋中央银行采取了监管措施，哈瓦拉地下汇款系统仍然是将资金转移到索马里的一个重要渠道。
Notwithstanding regulation efforts of the Central Bank of the United Arab Emirates, the hawalas remain a key channel of money transfer to Somalia.

非政府机构是提供人道主义援助的另一个重要渠道：2001年，通过非政府组织，提供了14亿美元来自私营和官方来源的援助。
Non-governmental agencies are the other important channel for humanitarian assistance: over $1.4 billion from both private and official sources was channelled through non-governmental organizations in 2001.

我们在《报告》中表明，志愿服务在哪些方面成为人们互动、交流以及感到有归属感的一个重要渠道，这些都是福祉的核心。
We demonstrate in the Report the ways in which volunteerism is one important channel for people to interact, to engage and to feel the sense of belonging that is at the core of well-being.

从某种意义上讲，一台ATM就是商业银行的一个浓缩了的网点，可以承担基本的银行业务，是银行服务的一个重要渠道。
In a sense, an ATM is a concentrated network of commercial banks that can undertake basic banking and is an important channel for banking services.