的不歧视原则 英语是什么意思 - 英语翻译

• the principle of non-discrimination
• to the principle of nondiscrimination

在 中文 中使用 的不歧视原则 的示例及其翻译为 英语

劳动法》特别重视两性间的不歧视原则。
The Labour Code expressly establishes the principle of non-discrimination between the two sexes.

六、职业培训中的不歧视原则187-188.
VI. THE PRINCIPLE OF NON-DISCRIMINATION IN VOCATIONAL TRAINING.

但是，《宪法》中的不歧视原则适用于包括农村妇女在内的所有人。
However, the principle of non-discrimination enshrined in the Constitution applies to everyone, including rural women.

公正原则与下文讨论的不歧视原则密切相关，与救灾有关的一些文书通过直接提及不歧视来界定公正原则。
The principle of impartiality is closely related to the principle of nondiscrimination discussed below, and a number of instruments concerned with disaster relief define impartiality through direct reference to non-discrimination.

第一，《宣言》所载的不歧视原则适用于作为潜在肇事者的国家和非国家行为者。
First, the principle of non-discrimination, as enshrined in the Declaration, applies to States as much as to non-State actors as potential perpetrators.

有一种观点指出，如何对待在驱逐方面的不歧视原则并不明确。
The point was made that the treatment to be given to the principle of nondiscrimination in the context of expulsion was unclear.

下述各项法律落实了《公约》所载的不歧视原则。
The following pieces of legislation implement the principle of non-discrimination set out in the Covenant.

正如已经在第1条和第2条所说的那样，《宪法》载明的不歧视原则同样适用于就业。
As already stated under articles 1 and 2, the constitution contains the principle of non-discrimination that applies to employment as well.

该观察员强调了《世界人权宣言和两项国际人权公约所规定的不歧视原则。
The observer highlighted the principle of non-discrimination established in the Universal Declaration of Human Rights and the international covenants on human rights.

年4月新《刑事诉讼法》规定了刑事诉讼中的不歧视原则；.
(b) The new Criminal Procedure Code of April 2010 enshrining the principle of non-discrimination into criminal proceedings;

它请多米尼加共和国尊重在获得国籍方面的不歧视原则。
It invited the Dominican Republic to respect the principle of non-discrimination in access to nationality.

因此适用第26条所载的不歧视原则并不限于公约保护的各项权利。
The application of the principle of nondiscrimination contained in article 26 is therefore not limited to the rights protected in the Covenant.

所以第二十六条中规定的不歧视原则不仅仅限于《公约》所规定的各项权利。
The application of the principle of non-discrimination contained in article 26 is therefore not limited to those rights which are provided for in the Covenant.

首先，在草案第14条的案文中，让人觉得有关国籍的不歧视原则的准确含义很不清楚。
Firstly, the exact meaning of the principle of non-discrimination with respect to nationality remained very unclear in the text of article 14.

人权事务委员会第15号一般性意见中提及关于驱逐外国人的不歧视原则。
The Human Rights Committee has referred to the principle of non-discrimination in relation to the expulsion of aliens in its General Comment No. 15.

通过执行海地批准的与妇女权利有关的国际条约来实现对妇女的不歧视原则.
Respect for the principle of non-discrimination against women by implementing international instruments on women' s rights ratified by Haiti:.

对这些措施的解释和适用应符合国际公认的不歧视原则。
The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles of nondiscrimination art.

按照欧盟法律和机会均等监察员的做法修订的2005年《机会均等法》详述了《宪法》载明的不歧视原则。
The principle of non-discrimination, enshrined in the Constitution, is detailed in the 2005 Law on Equal Opportunities as amended in line with EU law and the practice of the Equal Opportunities Ombudsman.

在这方面，培训国家官员可能是一项重要的措施，以确保国家尊重包括基于宗教或信仰的不歧视原则。
In this regard, the training of State officials may constitute an important measure to ensure that the principle of non-discrimination, including on the basis of religion or belief, is respected by the State.

约旦根据其《消除对妇女一切形式歧视公约》的义务，正在审查和修订现存立法，以体现《宪法》内的不歧视原则。
In accordance with its obligations under CEDAW, Jordan was reviewing and revising existing legislation to reflect the principles of non-discrimination enshrined in the Constitution.

如果第一种解释是正确的话，则不需要第(2)款，因为这一款只是重复了第(1)款的不歧视原则。
If the first interpretation was correct, paragraph(2) was not needed, since it would merely restate the non-discrimination principle of paragraph(1).

自现行《劳工法》通过以来，在实施在这一方面的不歧视原则过程中从未产生过任何有关执行方面的任何纠分、争议或困难。
No dispute, controversy or difficulty in implementation has arisen in application of the principle of non-discrimination in this context since the adoption of the present Labour Code.

强调必须根据《世界人权宣言》(1948年)所规定的不歧视原则防止和打击一切形式的歧视，包括年龄歧视，.
Emphasizing the need to prevent and counter all forms of discrimination, including discrimination based on age, in accordance with the principle of non-discrimination enshrined in the Universal Declaration of Human Rights(1948).

经社、社会、文化权利国际公约》第二条第二款规定的不歧视原则(德科先生)[第2003/12号决议]；.
Non-discrimination as enshrined in article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Mr. Decaux)[resolution 2003/12];

任何形式的差别待遇都不符合《公约》第26条的不歧视原则，这项原则也是相称性概念中所固有的。
Either form of differential treatment is incompatible with the principle of nondiscrimination in article 26 of the Covenant, a principle that is also inherent in the very notion of proportionality.

墨西哥合众国工业商会联合会赞同墨西哥劳工联合会的评论，并指出，墨西哥雇主同意遵守就业方面的不歧视原则。
The Confederation of Industrial Chambers of the United States of Mexico endorsed the comments of the CTM and indicated that Mexican employers agree on compliance with the principles of non-discrimination for and in employment.

五、就业中的不歧视原则181-186.
THE PRINCIPLE OF NON-DISCRIMINATION IN EMPLOYMENT.

宪法的不歧视原则也包含在草案中。
The constitutional principle of non-discrimination has also been included in the bill.

它们应受国际人权法律中公认的不歧视原则的约束。
They are bound by the well-established principle of international human rights law of non-discrimination.

第一类涉及侵犯宗教和信仰方面的不歧视原则。
The first category concerns violations of the principle of non-discrimination in the matters of religion and belief.