的决议 英语是什么意思 - 英语翻译

• resolution
• resolutions

在 中文 中使用 的决议 的示例及其翻译为 英语

欧洲议会通过的决议载有29条以上的建议。
The resolution adopted by the European Parliament contains over 29 recommendations.

我知道很多人会说新年的决议要打破.
Some people will tell you that New Year's resolutions are meant to be broken.

大会关于即将消失的咸海的特别决议会为此类国际伙伴关系奠定基础。
A specific General Assembly resolution on the dying Aral Sea could lay the foundation for such an international partnership.

对他们来说，最令人钦佩的新年决议将是让更多人加入NHS器官捐赠者登记册。
For them, the most admirable New Year's resolution would be for more people to join the NHS Organ Donor Register.

以往关于此专题的大会决议载有重要的政策和补救措施，若能得到充分实施，将有助于解决此问题。
Past General Assembly resolutions on the subject contained important policy and remedial measures which, if fully implemented, would be useful in addressing the issue.

议员星期一的决议应委托规划发展研究所（IPR）就未来如何利用这些空置地点提出建议。
Councillors' Monday resolution should commission the Institute of Planning and Development(IPR) to develop a proposal on how to use these vacancies in the future.

Divakova女士（白俄罗斯）说，针对具体国家的决议构成干涉主权国家内政和政治施压。
Ms. Divakova(Belarus) said that country-specific resolutions constituted interference in the internal affairs of sovereign States and exertion of political pressure.

正是这种偏袒一方的决议使联合国的效力和大会的效率受到威胁，必须予以杜绝。
It is one-sided resolutions like this that put in jeopardy the efficacy of the United Nations and the efficiency of the General Assembly and that must be done away with.

然而，在奥巴马总统任期的最后几天，美国就谴责以色列定居点建设的决议投了弃权票。
In the final days of Mr. Obama's presidency, even so, the United States abstained from voting on a resolution condemning Israel's settlement building.

在此之前，俄罗斯和中国已经两次否决了谴责叙利亚的决议案。
Russia and China have already twice vetoed draft resolutions condemning Syria.

我们希望，大会在其即将开始的工作中，在通过有关中东问题的新决议时将考虑到这点。
We hope that in its forthcoming work the General Assembly will take this into account when adopting new resolutions on the Middle East.

在新政府将于2000年1月就职之际,今天所通过的决议使联危核查团能够继续驻留。
With a new Administration coming into office in January 2000, the resolution adopted today makes possible the continued presence of MINUGUA.

在消除核武器的决心下，为了促进国际社会共同行动，日本正在准备新的决议案。
Determined to bring about the total elimination of nuclear weapons, Japan is preparing a new draft resolution to promote united action by the international community.

这一问题也在新议程联盟提交联大的决议案中提到。
This issue was also addressed in the NAC' s General Assembly resolution.

为此，我现在介绍获得协商一致意见的本决议草案。
Therefore, I have proceeded to introduce this draft resolution as a consensus text.

我们也对题为"联合国驻黎巴嫩临时部队经费的筹措"的决议投了赞成票。
We also voted in favour of the resolution entitled" Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon".

加拿大对新议程联盟题为《建立一个无核武器的世界：需要一项新议程》的决议投了赞成票。
Canada voted in favour of the New Agenda Coalition' s resolution entitled, Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda.

难道以色列能忽略如下令人遗憾的事实吗，即欧洲联盟同大多数国家一道支持了大会的决议？?
Can Israel ignore the regrettable fact that the European Union was among the majority that supported the General Assembly resolution?

我们最近收到秘书长关于这一事项的报告并在第五十七届会议上通过了有关预防冲突的划时代决议。
We recently received the Secretary-General' s report on this matter and adopted a landmark resolution on conflict prevention at the fifty-seventh session.

估计有30%的决议载有论及两性平等问题的资料，但实质性内容的程度有别。
An estimated 30 per cent of resolutions contained references to gender-equality issues, albeit with differing degrees of substantive content.

获得通过的决议案文见第二章，A节，第2003/21号决议。
For the text of the resolution as adopted, see chapter II, section A, resolution 2003/21.

遗憾的是，今天的决议远未达到使理事会实现这些理想的目标。
Unfortunately, today' s resolution falls significantly short of the objectives that will enable the Council to live up to those ideals.

这就是印度未加入《禁止地雷公约》，并对有关此议题的决议投了弃权票的原因。
That is why India is not party to the Mine Ban Convention and has abstained on the resolution on the subject.

汪戴尔夫人（丹麦）（以英语发言）：丹麦对关于西撒哈拉问题的决议投了弃权票。
Mrs. Wandel(Denmark): Denmark abstained in the voting on the resolution on the question of Western Sahara.

因此，荷兰在日内瓦对人权理事会的决议投了反对票。
The Netherlands therefore voted against the resolution at the Human Rights Council in Geneva.

欧洲联盟今晚对支持根据安全理事会第1860(2009)号决议立即停火的决议投了赞成票。
The European Union has tonight voted in favour of the resolution supporting an immediate ceasefire in accordance with Security Council resolution 1860(2009).

斯托弗先生（美利坚合众国）（以英语发言）：让我就我们今天审议的决议说几句话。
Mr. Stoffer(United States of America): Let me say a few words about the resolution that we have considered today.

引人注目的是，以色列反常地对刚通过的得到压倒性多数会员国支持的决议投了反对票。
It was striking to note Israel' s anomalous vote against the resolution just adopted, which was backed by the overwhelming majority of Member States.

然而，在奥巴马总统任期的最后几天，美国就谴责以色列定居点建设的决议投了弃权票。
In the last days of Obama's presidency, the States abstained in voting on a resolution condemning the construction of Israeli settlements.