的准则和标准 英语是什么意思 - 英语翻译

• norms and standards
• guidelines and standards
• guidelines and criteria
• codes and standards
• rules and standards

在 中文 中使用 的准则和标准 的示例及其翻译为 英语

全面采用联合国评价小组的准则和标准的机构数目.
Number of agencies that fully adopt United Nations Evaluation Group norms and standards IV.G.7.

减少碎片的准则和标准.
Debris mitigation guidelines and standards.

关于提高残疾人地位的国际准则和标准.
III. International norms and standards concerning advancement of persons with disabilities.

二、挑选受益者的准则和标准…9.
II. Guidelines and criteria for the selection of beneficiaries 8.

建立公共卫生服务网络的准则和标准；.
Guidelines and standards for setting up the public health service network;

原则3安全使用的准则和标准.
Principle 3. Guidelines and criteria for safe use.

遵守妇发基金/开发署的准则和标准.
Compliance with UNIFEM/UNDP guidelines and standards.

而未婚CEO们虽不会忽视企业社会责任的准则和标准，.
While unmarried CEOs do not ignore corporate social responsibility codes and standards.

所宣传的法律文书,包括所拟订的准则和标准.
(i) Legal instruments promoted and guidelines and standards developed.

挑选受益者的准则和标准.
GUIDELINES AND CRITERIA FOR THE SELECTION OF BENEFICIARIES.

政府高度重视达到人权机构规定的国际准则和标准，以便为公民提供政治、经济和文化权利。
The Government attaches great importance in meeting international norms and standards set by human rights bodies in order to provide its citizens with political, economic and cultural rights.

会员国应当考虑制定有关使用恢复性司法方案的准则和标准，必要时应当同立法当局共同制定。
Member States should consider establishing guidelines and standards, with legislative authority when necessary, that govern the use of restorative justice programmes.

国家当局实行国际商定的劳工准则和标准，对于创造有利于体面工作环境至关重要。
The enforcement of internationally agreed labour norms and standards by national authorities is critical to creating an enabling environment for decent work.

一位代表认为,多边基金正在设法通过的准则和标准妨碍了一些国家获取基金资源。
One representative believed that the Multilateral Fund was adopting guidelines and criteria that restricted access to its resources for some countries.

应制定有关使用恢复性司法方案的准则和标准，必要时应同立法当局共同制定。
Guidelines and standards should be established, with legislative authority when necessary, that govern the use of restorative justice programmes.

发展对性别问题有敏感认识的准则和标准、能力和机制，保护感染艾滋病毒/艾滋病儿童的权利.
Development of gender-sensitive norms and standards, capacities and mechanisms to protect the rights of children affected by HIV/AIDS.

查明具体涉及到移民人权的现行准则和标准，以便开列这些准则并提出适当的后续措施。
(d) Identify existing norms and standards as they related specifically to the human rights of migrants, with a view to listing those norms and suggesting appropriate follow-up measures;

公司经常自愿制定自拟的准则和标准，以限制政府的管制和回应公众的要求。
Companies often voluntarily adopt self-formulated guidelines and standards to restrict Government regulation and respond public demands.

在这方面，委员会第57/130B号决议第44段要求为新闻中心的区域化提供更详细的准则和标准。
In this connection, the Committee requested in paragraph 44 of resolution 57/130 B more detailed guidelines and criteria for the regionalization of the information centres.

几位部长在货币基金组织的监视功能的范围内强调货币基金组织应当增加透明度和执行国际上商定的准则和标准。
Several ministers underlined that in the context of its surveillance function IMF should promote transparency and the implementation of internationally agreed codes and standards.

年，海事组织大会制定了拆除海上设施或结构的准则和标准（A.672(16)号决议）。
Guidelines and standards for the removal of offshore installations or structures were established by the IMO Assembly in 1989(resolution A. 672(16)).

乌兹别克政府从一开始就不同意这一说法，即共和国的人权状况不符合公认的准则和标准。
From the outset the Uzbek Government has not accepted assertions that the human rights situation in its country is at variance with universally accepted rules and standards.

例如，主要国际人权公约规定的人权准则和标准被纳入了南苏丹过渡宪法。
For instance, human rights norms and standards from key international human rights conventions have been enshrined in the transitional Constitution of South Sudan.

乌兹别克斯坦的人权状况一贯符合公认的准则和标准。
The human rights situation in Uzbekistan has always been in keeping with universally recognized rules and standards.

关于儿童诉诸司法机会的国际准则和标准及顾及儿童特点的司法.
International norms and standards on access to justice for children, and child-sensitive justice.

主要挑战在于确保将国际人权制度的准则和标准转化为行动。
The main challenge was to ensure that the norms and standards of the international human rights systems are translated into action.

深信在这个相互依存日益加深的世界中，有必要根据现行的人权准则和标准培养一种责任文化，.
Convinced, in an increasingly interdependent world, of the need to promote a culture of responsibility based on existing human rights norms and standards.

自从我提交安全理事会的首次报告以来，在编纂儿童保护和儿童福利的国际准则和标准方面取得了重大的进展。
Since my first report to the Security Council, impressive gains have been made in codifying international norms and standards for the protection and well-being of children.

多年来，以色列为加强双边和多边合作作出了重大努力，并支持相关的国际准则和标准。
Over the years, Israel has made significant efforts to enhance bilateral and multilateral cooperation and has embraced relevant international norms and standards.

为保护难民权利而采取的措施必须符合国际公认的准则和标准(阿富汗)；.
That measures taken to protect refugee rights be in compliance with the internationally recognized norms and standards(Afghanistan);