的制定和执行 英语是什么意思 - 英语翻译

• formulation and implementation
• the development and implementation
• in the design and implementation

在 中文 中使用 的制定和执行 的示例及其翻译为 英语

工业政策的制定和执行；.
Industrial policy formulation and implementation;

国家创业战略的制定和执行.
National entrepreneurship strategy formulation and implementation.

参与必须在现金转拨方案的制定和执行方面发挥作用。
It must play a role in the design and implementation of CTPs.

二、保证国家货币政策的正确制定和执行.
To ensure appropriate monetary policy formulation and implementation.

人民并没有积极认真地参与发展计划的制定和执行。
People are not meaningfully involved in the formulation and implementation of development plans.

作用2：指导管制措施的制定和执行.
Function 2: guiding the development and implementation of control measures.

制度的制定和执行，是不可或缺的两面。
To design and implement the system, two parts must be produced.

改进竞争政策的制定和执行工作的方式包括：.
Ways to improve competition policy formulation and enforcement include:.

马达加斯加农村妇女对地区发展计划的制定和执行做出了有效的贡献。
Women in the Malagasy countryside help devise and implement local development plans.

价格策略的制定和执行。
Develop and implement pricing strategies.

综合投资框架的制定和执行得到支持.
Support provided for the establishment and implementation of IIFs.

促进分区域行动方案的制定和执行；.
Contribute to the development and implementation of SRAPs;

请上述政府在恰当程度上实行权力下放，以利于政策的制定和执行，利于采取推动中小企业发展的支持措施。
They are invited to establish the appropriate level of decentralization for policy formulation and implementation and for support measures for SME development.

迄今为止的经验表明，受援国积极参与方案的制定和执行对技术合作项目的成功至关重要。
Experience so far has shown that active involvement of beneficiary countries in the design and implementation of programmes and projects is of paramount importance in ensuring successful outcomes.

因此，政府在有效的政策制定和执行、监督和管理方面起着关键作用。
The role of government is thus crucial to effective policy formulation and implementation, oversight and regulation.

这个小组将讨论如何能加强经济增长政策的制定和执行，以保证增长能够促进人权。
This panel will discuss how the formulation and implementation of economic growth policies can be reinforced in order to secure pro-human rights growth.

现金转拨方案的制定和执行过程中的弱点和缺陷实际上可能会导致与人权义务相违背的现象。
Weaknesses and deficiencies in the design and implementation of CTPs may result, in practice, in inconsistencies with human rights obligations.

所有利益相关者参与电子战略的制定和执行，是实现长期可持续性的关键。
The involvement of all relevant stakeholders in the design and implementation of e-strategies is essential in order to achieve long-term sustainability.

有效政策的制定和执行以及经济运行情况的轨迹需要及时获得统计数据。
Effective policy formulation and implementation as well as the tracking of the performance of economies require timely access to and availability of statistical data.

在经济和社会领域中，大会也可在政策的制定和执行两方面发挥关键作用。
The Assembly also has a vital role in the economic and social fields, both in policy formulation and implementation.

Friman女士强调，罗姆人自己应当参加各种项目的制定和执行。
Ms. Friman stressed that the Roma themselves should take part in the design and implementation phases of projects.

会议同意该建议的主要内容，也同意向所涉政府提供在粮食安全方案的制定和执行方面的协调支助。
The meeting concurred with the general thrust of the proposal and agreed to provide coordinated support to Governments in food security programme formulation and implementation.

必须改进在国家一级的援助协调，确保方案的制定和执行是由国家带动的。
There is a need to improve aid coordination at the country-level and ensure that programme formulation and implementation are country-led.

在几乎所有报告中，该区域缔约方均重申需要调动适足资源，支持国家行动方案的制定和执行进程。
In almost all reports the Parties of the region have reiterated their need to mobilize adequate and sufficient resources to support the NAP formulation and implementation process.

贸易便利措施的制定和执行需要符合当地、国家和地区的需要。
The development and the implementation of facilitation measures need to be attuned to local, country and regional needs.

秘书长将在改革举措的制定和执行方面继续遵循大会的指导。
The Secretary-General continues to be guided by the General Assembly in the development and implementation of reform initiatives.

一份有关提升治理、问责制和资源配置的明确承诺，包括确保青少年参与2015年后框架的制定和执行。
A clear commitment to promoting governance, accountability and resourcing, including ensuring youth participation in the development and implementation of the post-2015 framework.

为此，已邀请议会、国家机构和民间团体等参加《框架》的制定和执行。
Parliaments, national institutions and civil society groups were invited to participate in the development and implementation of the Framework.

编制了海洋和沿海生物多样性问题专家名册,以协调缔约国的专门知识,支持该工作方案的制定和执行。
A roster of experts on marine and coastal biological diversity has been established to coordinate Parties' expertise and support the development and implementation of the programme of work.

提供援助的重点是以下领域:政策措施的制定和执行、体制建设的支助以及改进统计资料的质量和及时性。
Assistance is offered, in particular, in the areas of design and implementation of policy measures, supporting institution-building and improving the quality and timeliness of statistical information.