的国际不法行为 英语是什么意思 - 英语翻译

• internationally wrongful act
• internationally wrongful acts

在 中文 中使用 的国际不法行为 的示例及其翻译为 英语

一国的国际不法行为.
The internationally wrongful act of a State.

第4条国际组织的国际不法行为的要素76.
Article 4. Elements of an internationally wrongful act of an international organization 81.

第一部分一国的国际不法行为.
The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law.

第一部分.一国的国际不法行为.
Part One. The internationally wrongful act of a State.

第四章.一国牵连另一国的国际不法行为68.
Chapter IV. Implication of a State in the internationally wrongful act of another State.

驱逐国的国际不法行为还可能包括将外国人驱逐到可能面临酷刑的国家。
The internationally wrongful act of the expelling State may also consist in the expulsion of the alien to a State where he or she would be exposed to torture.

这样的国际不法行为(行为或不行为)都必须归咎于该国家，并且还构成了违背该国国际义务的行为。
Such an internationally wrongful act(action or omission) must be attributable to the State and further constitute a breach of an international obligation of the State.

本条款草案无意界定或描述因使外国人受到损害而引起国家责任的国际不法行为。
They do not seek to define or describe the internationally wrongful acts that give rise to the responsibility of the State for injury to an alien.

(a)在没有胁迫的情况下，该行为仍会是被胁迫国的国际不法行为；而且.
(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State; and.

这个前提已经含在第1和第3条之内,这两条适用于每一个国家的国际不法行为。
That proposition is implicit in articles 1 and 3, which apply to every internationally wrongful act of every State.

但除了歧视性的技术许可外，一些美国人的301报告没有指出中国的任何国际不法行为。
However, apart from discriminatory technology licensing, the Section 301 Report by some Americans does not point out any internationally wrongful act by China.

此外，有人认为，解除不法性的情况并非反措施本身，而是反措施所针对的国际不法行为。
In addition, it was felt that in reality the circumstance precluding wrongfulness was not the countermeasure itself, but the internationally wrongful act to which it responded.

因此，受害实体的定义应包含对关于国家的国际不法行为责任的第42条定义的修改。
The definition of the injured entity should therefore consist in an adaptation of the corresponding definition in article 42 on the responsibility of States for internationally wrongful acts.

必须对国际组织犯下的违反国际法的国际不法行为和被各国法律视为不法的行为进行区分。
It is important to distinguish between acts committed by international organizations that are internationally wrongful, which represent a violation of international law, and those that are wrongful under national law.

关于一国对一国际组织的国际不法行为的责任的规定应因此列入关于国家责任的条款。
The provisions on the responsibility of a State for the internationally wrongful act of an international organization should therefore be incorporated within the articles on State responsibility.

只有在预先发现一会员国对一组织的国际不法行为负责的情况下，才会构成赔偿义务。
An obligation to compensate could only arise from a prior finding that the State member was responsible for the internationally wrongful act of the organization.

法院现将审议因以色列修建隔离墙而引发的国际不法行为对其他国家造成的法律后果。
The Court will now consider the legal consequences of the internationally wrongful acts flowing from Israel' s construction of the wall as regards other States.

某些类别的国际不法行为既然被视为国际罪行,则应对其附带的法律后果加以区别。
If certain categories of internationally wrongful acts are regarded as international crimes, then the legal consequences attached to them must be differentiated.

第19条主要是处理国家的国际不法行为和国家的国际罪行之间的"区别"。
Article 19 deals primarily with the“distinction” between international delicts and international crimes of State, which was discussed in detail in an earlier report.

该报告审查国家的国际不法行为,这些行为引起其国际责任。
That report examines internationally wrongful acts of States as acts giving rise to their international responsibility.

一国实行的国际不法行为产生的一般赔偿原则。
The general principle of reparation arising from the commission of an internationally wrongful act by a State.

第二部分所订的国际不法行为的法律后果是否全面的问题。
The question whether the legal consequences of an internationally wrongful act set out in Part Two are comprehensive.

这意味着，还有其他未规定的国际不法行为造成的法律后果（除任何可适用的特别法规定的之外）。
This implies that there are other unspecified legal consequences of an internationally wrongful act(apart from those provided for in any applicable lex specialis).

本条款草案所规定的国际不法行为法律后果不影响有关国家继续履行国际义务的责任。
The legal consequences of an internationally wrongful act under these articles do not affect the continued duty of the State concerned to perform the international obligation.

因此,应对第19条所述特别严重的国际不法行为负责的人有可能遭到迅速、适当的反应。
Those responsible for internationally wrongful acts of exceptional gravity such as some of those envisaged in article 19 therefore risk being exposed to a prompt and appropriate reaction.

这一责任不影响本部分所列的国际不法行为的法律后果。".
This obligation is without prejudice to the legal consequences of an internationally wrongful act as set out in this Part.”.

另一国际组织的国际不法行为对一国际组织的影响.
Implication of an international organization in an internationally wrongful act of another international organization;

(四)对某一国际组织的国际不法行为的反应和某一国际组织对某一国的国际不法行为的反应.
(iv) Reactions to an internationally wrongful act of an international organization and reactions of an international organization to an internationally wrongful act of a..

某国际组织针对某一成员国的国际不法行为可能采取的反应.
Possible reactions by an international organization to an internationally wrongful act of a member State.

第四章(一国牵连另一国的国际不法行为).
Chapter IV(Implication of a State in the internationally wrongful act of another State).