的国际法基本原则 英语是什么意思 - 英语翻译

• the fundamental principles of international law

在 中文 中使用 的国际法基本原则 的示例及其翻译为 英语

联合国宪章》中体现的国际法基本原则可以真正促进国家间的合作和友好关系。
The fundamental principles of international law enshrined in the Charter of the United Nations were of genuine value to cooperation and friendly relations among States.

铭记《联合国宪章》所提出的国际法基本原则，.
Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations.

铭记《联合国宪章》所载的国际法基本原则，.
Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations.

还铭记《联合国宪章》所提出的国际法基本原则，.
Also bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations.

我们每个人都有责任应对这些违反与有效平等和民主有关的国际法基本原则的做法。
We all have a duty to respond to such practices, which are contrary to the fundamental principles of international law relating to effective equality and democracy.

Elbadri先生(埃及)说，自决权是得到各项国际文书承认的国际法基本原则。
Mr. Elbadri(Egypt) said that the right of self-determination was a basic principle of international law recognized by numerous international instruments.

该原则显然不等于各国平等的国际法基本原则。
It is certainly not a synonym of the basic principle of international law concerning the equality of States.

各国应寻求可接受的办法适用该原则，同时不违反关于国家间关系的国际法基本原则。
States should seek acceptable means of applying it without violating the essential principles of international law that governed relations among them.

我们共同倡导和平共处五项原则，丰富了以《联合国宪章》为核心的国际法基本原则。
We jointly championed the Five Principles of Peaceful Coexistence, which enriched the basic principles of international law based on the UN Charter.

铭记关于禁止威胁使用和使用武力及各国主权平等的国际法基本原则，本公约的目的为：.
Bearing in mind the fundamental principles of international law on the prohibition of the threat and use of force and on the equal sovereignty of States, the purposes of the present convention are:.

巴基斯坦代表重申，自决是《宪章》所载的国际法基本原则之一，实现这一权利是享受所有其它权利的基础。
The representative of Pakistan reaffirmed that selfdetermination was one of the fundamental principles of international law, as enshrined in the Charter, the realization of which was the foundation for the enjoyment of all other rights.

首先，占领国以色列通过建造隔离墙吞并了一部分被其占领的领土，违背了不得使用武力获取领土的国际法基本原则。
First and foremost, the construction of the wall has involved the annexation of parts of the occupied territory by Israel, the occupying Power, contrary to the fundamental international law principle of the nonacquisition of territory by force.

念及《联合国宪章》所提出的国际法基本原则，.
Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations.

年第一届联合国大会期间，确认了纽伦堡宪章和国际军事法庭判决书中所承认的国际法基本原则。
In 1946, the United Nations General Assembly affirmed the principles of international law recognized in the Nuremberg Charter and Judgment.

美国对古巴的封锁违反国际法基本原则、《联合国宪章》和否决权的其他基本原则。
The United States embargo against Cuba runs counter to the fundamental principles of international law, the Charter of the United Nations and other fundamental principles of the veto.

但是，安全的实现不能牺牲国际法基本原则。
But security cannot be achieved at the expense of basic principles of international law.

在委员会审议具体问题之前应当回顾涉及在冲突中保护平民的其他国际法基本原则。
Other fundamental principles of international law related to the protection of civilians in armed conflict should be recalled prior to the Commission' s consideration of specific issues.

尊重正义和国际法的基本原则；.
Respect for fundamental principles of justice and international law;

人民的自决权利是一项基本人权和国际法的一项基本原则。
The right of peoples to self-determination was one of the basic human rights and a fundamental principle of international law.

三十、现代国际法的基本原则。
Basic Principles of Modern International Law.

公海自由是国际法的基本原则。
The freedom of the high seas is a fundamental principle of international law.

它已成为国际关系的基本准则和国际法的基本原则。
It has become the basic principle of international relations and the basic principles of international law.

和平解决国际争端是联合国的宗旨，也是国际法的基本原则。
Peaceful settlement of international disputes is a founding purpose of the United Nations and a basic principle of international law.

根据国际法的基本原则，国际文书仅对各自的缔约国具有约束力。
According to a fundamental principle of international law, international instruments were binding only on the respective States parties.

北约捍卫乌克兰的主权和领土完整，捍卫国际法的基本原则。
This represents open aggression against the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and undermines the fundamental principles of international law.

和平解决国际争端是联合国的宗旨，也是国际法的基本原则。
Peaceful settlement of disputes is a fundamental principle of the UN Charter and international law.

它已成为国际关系的基本准则和国际法的基本原则。
These have become basic norms for international relations and fundamental principles of international law.

关于国际组织责任的条款草案涉及国际法的基本原则，会对国际组织及其成员的活动产生影响。
The draft articles on responsibility of international organizations dealt with fundamental principles of international law and would have repercussions on the activities of international organizations and their members.

国际法的基本原则必须得到国际社会所有成员的遵守，而不只是没有其它手段的小国。
The fundamental principles of international law must be followed by all members of the international community and not just the small, who have no other recourse.

因此不能够认为，它们可免除尊重普遍人权准则的义务等国际法的基本原则。
Therefore, they cannot be deemed to be exempt from fundamental principles of international law such as the obligation to respect universal human rights norms.