还回顾联合国的宗旨之一是实现国际合作,以解决属于经济、社会或人道主义性质的国际问题. 
Recalling also that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in addressing international issues of an economic, social or humanitarian nature.联合国的宗旨之一是在促进和鼓励尊重人权方面实现国际合作。 One of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights. 这是成立联合国的宗旨之一，其中明确包括依照正义原则改进各种行为。 This is one of the purposes for which the United Nations was established, which expressly include the enhancement of behaviours complying with the principles of justice. 联合国的宗旨之一是团结各国人民,对他们的多样性取得更大的了解。 One of the purposes of the United Nations was to bring all peoples together with a greater appreciation for their diversity. 重申联合国的宗旨之一在于为解决经济、社会、文化和人道主义性质的国际问题开展国际合作，. Reaffirming that achieving international cooperation in solving international problems of an economic, social,cultural or humanitarian character is one of the purposes of the United Nations. Combinations with other parts of speech
回顾联合国的宗旨之一是实现国际合作，共同增进和鼓励尊重人权，. Recalling that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights. 还回顾联合国的宗旨之一是在解决经济、社会或人道主义性质的国际问题方面实行国际合作，. Recalling also that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in solving international problems of an economic, social or humanitarian nature. 重申在增进和尊重人权和基本自由方面进行国际合作是联合国的宗旨之一，. Reaffirming that international cooperation in the promotion of and respect for human rights andfundamental freedoms is one of the purposes of the United Nations. Article 1(3) of the Charter clearly spells out as one of the purposes of the Organization:. The maintenance of international peace and security is one of the purposes of the United Nations Charter. 事实上，联合国的宗旨之一就是"发展国际间以尊重人民平等权利及自决原则为根据之友好关系"。 One of the purposes of the United Nations was" to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples". 森林文书的宗旨之一，是提供一个国际合作框架，因此它列有成员国实现这一宗旨的措施的一节。 One of the purposes of the forest instrument is to provide a framework for international cooperation and it includes a section on measures for Member States on achieving this purpose.. 回顾联合国的宗旨之一是促成国际合作，以处理国际间属于经济、社会、文化及人道主义性质之国际问题，. Recalling that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in addressing international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character. 第一条第三款规定：联合国的宗旨之一是增进并激励"对于全体人类之人权及基本自由之尊重"。 Article 1, paragraph 3, of the Charter establishes that one of the purposes of the United Nations is" promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms". 第2条(b)款进一步说明《人口贩运议定书》的宗旨之一是"在充分尊重其人权的情况下保护和帮助此种贩运活动的被害人"。 Article 2, paragraph(b) further states that one of the purposes of the Trafficking in Persons Protocol is to" protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights". 强调联合国的宗旨之一是促成国际合作，以解决国际间属于经济、社会、文化及人类福利性质之国际问题，. Stressing that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character. 又回顾联合国的宗旨之一是促成国际合作,以解决属于经济、社会、文化或人道主义性质的国际问题. Recalling also that one of the purposes of the United Nations is to promote international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character. 回顾联合国的宗旨之一是促成国际合作，以解决属于政治、经济、社会、文化或人道主义性质的国际问题，. Recalling that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in solving international problems of a political, economic, social, cultural or humanitarian nature. 还回顾联合国的宗旨之一是促成国际合作，以解决属于经济、社会、文化及人类福利性质的国际问题，. Recalling also that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural and humanitarian nature. 宪章》的宗旨之一是维护国际和平与安全，并为此采取有效集体措施，防止和消除对和平的威胁。 One of the purposes of the Charter is to maintain international peace and security and to that end to, inter alia, take effective collective measures for the prevention and removal of threats to peace. 第一条表明，联合国的宗旨之一就是在尊重权利平等和人民自决原则的基础上，发展各国之间的友好关系。 Article 1 stated that one of the purposes of the United Nations was to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and the self-determination of peoples. 由于国际和平与安全的维持对各国人民的生活和福祉影响深远,因此是联合国成立的宗旨之一。 Because of its far-reaching impact on the life and well-being of peoples,the maintenance of international peace and security is one of the purposes for which the United Nations was established. This is one of the purposes of the Charter. 确保法治兴盛健全的条件一直是联合国成立的宗旨之一。 Securing conditions in which the rule oflaw could flourish had been one of the very purposes for which the United Nations had been founded. 防卫与安全支出计算方法的宗旨之一是，确保发布的官方数字协调一致。 One aim of the Colombian methodology used to calculate expenditures on defence and security is to ensure coherence and consistency between the official figures published. 公共广播的宗旨之一就是覆盖那些缺乏商业利益或商业利益较小的收视市场。 One of the principles of public broadcasting is to provide coverage for interests for which there are missing or small markets. 维护国际和平与安全是《联合国宪章》的宗旨之一，也是联合国工作的支柱领域。 Maintaining international peace and security is one of the purposes of the UN Charter and one of the pillars of the UN's work. 这种新模式的宗旨之一在于明确父母对子女的共同责任，确保满足子女的基本需要。 One of the aims of this new model is to affirm the parents' joint responsibility for the children and to ensure that the children' s essential needs are covered. 首先，《联合国宪章》的宗旨之一，就是在尊重民族自决原则的基础上，发展国家之间的友好关系。 The UN Charter identifies as one of its main purposes, the development of friendly relations among nations based on respect for the principle of self-determination. 他还回顾指出，安全理事会第1624（2005）号决议的宗旨之一是打击教唆恐怖行为的做法。 He also recalled theprovisions of Security Council resolution 1624(2005) aimed, among other things, at countering incitement to commit terrorist acts. 
