的官僚程序 英语是什么意思 - 英语翻译

• bureaucratic procedures
• bureaucratic process
• bureaucratic processes

在 中文 中使用 的官僚程序 的示例及其翻译为 英语

取得许可的官僚程序令人感到羞辱和烦冗。
Bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive.

复杂的官僚程序.
Complex bureaucratic procedures.

他特别呼吁减少提供援助方面的官僚程序。
He appealed in particular for a reduction in the bureaucratic procedures involved in the delivery of assistance.

此外，现有的官僚程序、政策框架、以及政府对政府的援助机制还不够充分。
Furthermore, the existing bureaucratic procedures, policy frameworks and Government-to-Government aid mechanisms were inadequate.

其他一些参加者说，由于刻板的官僚程序导致的拖延也是对有效合作的障碍。
Other participants stated that delays caused by inflexible and bureaucratic procedures were additional obstacles to effective cooperation.

这种"后备库"有助于消除核准职位的官僚程序，减少不当使用顾问和其他编外人员合同的现象。
This" reserve pool" would help to eliminate the bureaucratic process of approving posts and would reduce the improper use of consultancy and other non-staff contracts.

少一点烦琐的官僚程序，多一些优惠融资，再搞一下培训，传播一下信息，将有助于推动青年创业。
Less burdensome bureaucratic procedures and preferential financing, together with training and dissemination of information, would help to promote entrepreneurship among youth.

但是，除了买房等实物财产的转让，所有的官僚程序都可以在网上完成。
Apart from transfers of physical property, such as buying a house, all bureaucratic processes can be done online.”.

毕竟，大多数经验社会科学家经历道德辩论的唯一方法是通过IRB审查的官僚程序。
After all, the only way that most empirical social scientists experience ethical debate is through the bureaucratic process of IRB review.

毕竟，大多数实证社会科学家遇到的伦理学争论的唯一途径就是通过IRB审查的官僚程序。
After all, the only way that most empirical social scientists experience ethical debate is through the bureaucratic process of IRB review.

整个过程的设计要比启动关于这个问题和类似的官僚程序的电子邮件线程要快得多。
The whole process is designed to be much quicker than starting email threads about the issue and similar bureaucratic processes.

这些措施中最常见的是简化投资方面的官僚程序，以及提供税收减免或优惠(见表3)。
Among those, streamlined bureaucratic procedures for investment and providing tax exceptions or breaks were the most common(see table 3).

根据其他类似基金的经验，此类基金可以是一个相对灵活的支付机制；通过一个相对要求不高的官僚程序提供资源。
Experience with other, similar funds shows that such a fund can be a relatively swift disbursement mechanism; offering resources through a relatively undemanding bureaucratic process.

机制包括可预测的政策、简化的官僚程序、有力的法律保护和强化的争端解决。
The idea of institutions included predictable policy, simplified bureaucratic procedures, stronger legal protection and enhanced dispute resolution.

此外，报告着重指出，一些国家不太愿意通过精简投资和税务减免的官僚程序来遵守目标规定。
The report highlights countries' weak adherence wills through streamlined bureaucratic procedures for investment and provision of tax exceptions or breaks.

这方面的主要危险是管制不够、管理重复、复杂而浪费的官僚程序、滥用津贴和对资源管理不当。
The main risks in this category include inadequate controls, administrative duplication, complex and wasteful bureaucratic procedures, abuse of entitlements and mismanagement of resources.

透过对信息科技的广泛投资，公司注册处将会更有效率，并减少不必要的官僚程序。
Through extensive investment in IT, the Registry of Companies will be more efficient and will lessen unnecessary bureaucratic procedures.

一旦到达当地，人道主义行动者往往要履行各种额外的官僚程序。
Once on the ground, humanitarian actors often have to comply with various additional bureaucratic procedures.

科学界的成员担心，国家自然科学基金委员会的运作将桎梏于以应用为导向的官僚程序。
Members of the scientific community now fear that NSFC operations will succumb to the more applications-oriented, bureaucratic procedures of its new home ministry.

以色列还出台了许多措施，改善从西岸到以色列的过境程序，包括大量翻新设备和简化相关的官僚程序。
Extensive measures were introduced to improve the process of crossing from the West Bank to Israel, including the extensive refurbishment of installations and streamlining the relevant bureaucratic procedures.

年，该公司开设了一个在线门户网站，以简化与投资和创业相关的官僚程序。
It opened an online portal in 2012 to streamline bureaucratic procedures associated with investment and opening a business.

例如，收入税的申报可以在线进行，从而避免了繁琐的官僚程序。
Income tax declarations, for instance, can be made on-line, avoiding cumbersome bureaucratic procedures.

这次税制改革的另一重要目标，是减少过多的官僚程序及普遍的违规情况。
Another important objective of the tax reform is to reduce the excessive bureaucratic procedures and non-compliance prevalent in India.

暂停执行关于援助机构在达尔富尔开展业务的官僚程序的决定依然有效，这为14000余名人道主义人员开展工作提供了便利。
The moratorium on bureaucratic procedures for aid agencies to operate in Darfur remains in place and facilitates the work of over 14,000 humanitarian personnel.

援助如果陷于繁多的官僚程序，将无法推动发展中国家的发展进程。
Assistance that is enmeshed in layers of bureaucratic procedures is an obstacle to empowering the development processes in developing countries.

通过消除复杂的官僚程序，制定排列顺序或候等名单，和国家在支持住房政策方面给予有限的经济承诺，来帮助广大的青年人；.
Assisting a wide range of young people by eliminating complex bureaucratic procedures and the formation of ranking or waiting lists and with a limited economic commitment of the State in support of housing policy;

监督厅按照大会的要求进行了一项研究，以查明并消除本组织存在的行政工作重叠的现象和繁琐的官僚程序，并就适当的解决方法提出建议。
As requested by the General Assembly, OIOS undertook a study to identify and eliminate administrative duplication and complex bureaucratic procedures in the Organization and recommend appropriate solutions.

从法国和俄罗斯联邦的来文可能看出，各国反复强调的一个问题，是努力简化繁复的官僚程序，使其现代化和规范化。
A recurrent theme in the contributions, as highlighted by France and the Russian Federation, was efforts to simplify, modernize and streamline overly bureaucratic processes.

获得许可证的官僚程序侮辱人格而且百般刁难。
Bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive.