的实际安排 英语是什么意思 - 英语翻译

• practical arrangements

在 中文 中使用 的实际安排 的示例及其翻译为 英语

(d)为使特别方案投入运行需要做出的实际安排；.
(d) Practical arrangements necessary to make the special programme operational;

自然，我们在视察时可能需要其他的实际安排。
Naturally, we may need other practical arrangements when proceeding with.

为此，伊拉克共和国政府愿意就必要的实际安排进行讨论，以便立即恢复视察。
To this end, the Government of the Republic of Iraq is ready to discuss the practical arrangements necessary for the immediate resumption of inspections.

我们邀请秘书长提供帮助，确保民主基金的实际安排适当考虑到联合国目前在这领域开展的活动。
We invite the Secretary-General to help ensure that practical arrangements for the Democracy Fund take proper account of existing UN activity in this field.

做出的实际安排包括任命一个专家小组就要求基金提供援助的申请向秘书长提出建议。
The practical arrangements that have been made include the appointment of a panel of experts to advise the Secretary-General on applications for assistance from the Fund.

书记官处还协调将各项责任移交给余留机制所需的实际安排。
The Registry also coordinated practical arrangements necessary for the transfer of responsibilities to the Mechanism.

西欧联盟理事会应在获得欧洲联盟相关机构的赞同下，采取必要的实际安排。
The WEU Council shall, in agreement with the competent bodies of the European Union, adopt the necessary practical arrangements.

为第五十九届会议上高级别会议确立的实际安排应继续适用。
The practical arrangements regarding the high-level segment(HLS) introduced at the fifty-ninth session should continue to apply.

该股在上面所述限制内,处理凡与外界媒体视听报道有关的实际安排。
The Unit handled all practical arrangements related to the audio and visual coverage by the outside media, within the limitations mentioned above.

在最近的维也纳会议上，我们讨论了监核视委和原子能机构在伊拉克恢复视察所需的实际安排。
During our recent meeting in Vienna, we discussed practical arrangements that are prerequisites for the resumption of inspections in Iraq by UNMOVIC and the IAEA.

现在必须快速行动、进入下一阶段,讨论该法院的设立及运作方面的实际安排。
It was now essential to move expeditiously to the next phase of addressing the practical arrangements for the establishment and coming into operation of the Court.

从业务角度来说，刑警组织国家局设在公安总局内，负责协调有关引渡罪犯的实际安排。
From an operational point of view, the Interpol National Bureau is located within the General Security Directorate and is in charge of coordinating practical arrangements for extradition of offenders.

被害人和证人科只是在收到传票后，才开始做有关就被传唤证人的实际安排。
The Victims and Witnesses Section will start practical arrangements concerning summoned witnesses only after the receipt of service of the summonses.

确认有关秘书处地点现状表明无须再考虑秘书处转让和主办秘书处的实际安排。
The confirmation of the status quo regarding the location of the secretariat meant that there was no need to consider practical arrangements for the transfer and hosting of the secretariat.

就通过谈判达成解决方案，包括关于停止敌对行动的实际安排和其他事项的最佳做法向叙利亚所由利益攸关方提供咨询意见.
Advice to all Syrian stakeholders on best practices for reaching a negotiated solution, including on practical arrangements for the cessation of hostilities and other matters.

书记官处还协调做出必要的实际安排，以便将各项职责移交给余留机制。
The Registry also coordinated the practical arrangements necessary for the transfer of responsibilities to the Mechanism. I. Introduction.

外交部长还说，伊拉克政府愿意就必要的实际安排进行讨论，以便立即恢复视察。
The Foreign Minister has also indicated that his Government is ready to discuss the practical arrangements necessary for the immediate resumption of inspections.

不过，根据联合国特别委员会与伊拉克间的实际安排，这样数量较少的活动以前是申报的。
However, information on such smaller quantities was previously declared based on practical arrangements between the United Nations Special Commission and Iraq.

有关这种查访的实际安排的磋商不得包括对有关缔约国根据本公约承担的义务进行谈判。
The consultations concerning the practical arrangements for the mission may not include negotiations concerning the obligations for a State Party arising out of this Convention.

就访查的实际安排进行的这种协商可不包括根据第1和12条就缔约国的义务进行的谈判。
Such consultations on the practical arrangements for the mission may not include negotiations on the obligations of a State Party under articles 1 and 12.

第五十九届会议上为高级别会议确立的实际安排应继续适用。
The practical arrangements regarding the high-level segment(HLS) introduced at the fifty-ninth session should continue to apply.

在非正式会议上，土耳其代表向委员会介绍了东道国正在做出的实际安排和筹备工作。
During informal meetings, the representative of Turkey briefed the Committee on practical arrangements and preparations being made by the host country.

伊拉克政府还表示愿意讨论立即恢复视察活动必要的各种实际安排。
The Government of Iraq also expressed its readiness to discuss the practical arrangements necessary for the immediate resumption of inspection activities.

该议程还列入一项目，要求联合讨论与恢复视察有关的实际安排包括后勤的问题。
It further included an agenda item calling for the joint discussion of practical arrangements, including logistics, related to the resumption of inspections.

就通过谈判寻求解决办法的最佳做法向所有叙利亚利益攸关者提供咨询意见，其中包括停止敌对行动的实际安排和其他事项.
Advice to all Syrian stakeholders on best practices for reaching a negotiated solution, including on practical arrangements for the cessation of hostilities and other matters.

需要进一步注意在提供各种粮食的同时提供各种非粮食物品的实际安排。
Further attention needed to be given to practical arrangements for the supply of non-food items concomitantly with food items.

秘书处需要就该届会议的实际安排展开更详细的讨论，而且候选东道国需要准确地了解对其所寄予的期望。
The Secretariat needed to hold more detailed discussions concerning the practical arrangements for the event, and the candidate host countries would need to know precisely what was expected of them.

在进行磋商后，防范小组委员会应将查访计划通知缔约国，使缔约国能够立即为查访作出必要的实际安排。
After consultations, the Subcommittee on Prevention shall notify the States Parties of its programme in order that they may, without delay, make the necessary practical arrangements for the visits to be conducted.