的实际执行情况 英语是什么意思 - 英语翻译

• the actual implementation
• on the practical implementation
• the actual performance

在 中文 中使用 的实际执行情况 的示例及其翻译为 英语

但是，这种政策的实际执行情况仍然停滞不前。
However, the actual implementation of policy still lags behind.

本报告试图简要评价该项决议的实际执行情况。
The Report attempts to briefly assess the practical implementation of the Resolution.

如果有，国家应当介绍相关立法和判例的实际执行情况；.
If these exist, the State should provide information on their practical implementation.

虽然外勤支助部关于政治特派团的任务规定最近已经确定，这些规定的实际执行情况仍然有待研究。
Whereas the mandate of the Department of Field Support vis-à-vis special political missions had recently been set, the actual implementation of these provisions remained to be examined.

但是，更详细地介绍这些方案的实际执行情况也是必要的。
More detail on the practical implementation of those programmes was, however, necessary.

事实上，各国有着保护人权的不同法律制度，因此，这些制度的实际执行情况在各国有所不同。
In fact, States have different legal systems to protect human rights and, therefore, the actual implementation of these systems varies from one State to another.

有关部厅的实际执行情况按照2006/07年度支助账户预算制定的基准（A/60/727）列报。
The actual performance of the offices and departments concerned is presented against the baselines that were established in the 2006/07 support account budget(A/60/727).

有关其立法和委员会各项建议的实际执行情况的详尽资料；.
(a) Detailed information on the practical implementation of its legislation and the recommendations of the Committee;

因此，他建议委员会在经过一段时间后审查和评价《外交泊车方案》的实际执行情况。
He therefore recommended that the Committee review and assess the actual implementation of the Programme after a reasonable period of time.

有关部厅的实际执行情况按照2005/06两年期预算（A/59/730）中确定的基线列出。
The actual performance of the offices and departments concerned is presented against the baselines that were established in the 2005/06 budget(A/59/730).

行动61：以合作和非正式的方式，就《公约》各项条款的实际执行情况交换意见和交流经验。
Action 61 Exchange views and share their experiences in a cooperative and informal manner on the practical implementation of the various provisions of the Convention.

比如，研训所可以创建基准统计数字和标准，据此衡量在对妇女的暴力行为等领域性别意识主流化的实际执行情况。
INSTRAW could, for example, create benchmark statistics and criteria to measure the actual implementation of gender mainstreaming in areas such as violence against women.

缔约国的报告没有充分说明对本《公约》，尤其是第四至第六条的实际执行情况。
The report of the State party does not provide sufficient information on the practical implementation of the Convention, in particular articles 4 to 6.

还请提供进一步的资料，说明2006年《未成年人保护法》的实际执行情况。
Please also provide further information on the practical implementation of the 2006 Law on the Protection of Minors.

议程项目3：审议第七条的实际执行情况和该条与卫生组织、世界动物卫生组织及粮农组织开展的活动的关系。
Agenda Item 3: to consider the practical implementation of Article VII and its relationship to activities undertaken by the WHO, OIE and FAO.

我们评估贵公司的能源管理体系的实际执行情况，包括访谈不同的员工，评审事实和数字，并进行现场检查。
We assess the practical implementation of your company's EnMS, including interviews with different members of staff, review of facts and figures, and site inspection.

年的实际执行情况将在执行局2003年9月第二届常会上加以总结和报告。
The 2002 actual performance would be summarized and reported to the Board at its second regular session in September 2003.

但是，这些文书的实际执行情况仍然很差，也许因为缺乏有效的体制为其后盾。
However, actual implementation of those instruments remains weak, perhaps because of the lack of effective institutional backing.

然而，该文书的最终成功取决于它的实际执行情况，其中援助和合作的框架也对执行工作非常重要。
Its ultimate success, however, depends on its actual implementation, for which a framework for assistance and cooperation again is essential.

这种做法是希望读者更好地了解结束状态构想及整个战略的实际执行情况。
This approach seeks to provide a better understanding of the end-state vision and practical implementation of the strategy as a whole.

丹麦欢迎努力在法律中承认萨米人的权利，关注关于萨米语言行动计划的实际执行情况。
Denmark welcomed efforts to recognize Sámi rights in legislation and was concerned about the practical implementation of the action plan for the Sámi languages.

调查结果确认必须改善普及教育目标的实际执行情况。
The need for improvement in the actual implementation of the EFA goals was recognized.

但是，工作组成员当时没有机会看到这些程序的实际执行情况。
However, members of the group did not have the opportunity to see the practical implementation of these procedures.

委员会对经济、社会、文化权利领域的立法与立法的实际执行情况之间目前存在的差距表示关注。
The Committee is concerned about the existing gap between legislation in the field of economic, social and cultural rights and its actual implementation.

这份报告也应该载列详细的资料，说明《公约》，尤其是其中第四条和第五条的实际执行情况。
The report should also contain detailed information about the practical implementation of the Convention, especially articles 4 and 5.

集群办法中的各种革新措施是要改进实地的实际执行情况。
Innovations contained within the cluster approach needed to improve actual delivery on the ground.

咨询委员会认为必须提供工作量指数的最新实际执行情况结果。
The Advisory Committee believes that it is essential to have the most up-to-date actual performance results of workload indicators.

由于一些法律最近才开始生效，缔约国称，该国无法向委员会通报这些法律的实际执行情况。
As the relevant laws came into force very recently, the State party submits that it is not in a position to inform the Committee about their implementation in practice.

使用这类数据有其局限性，因为它们并不一定反映项目的实际执行情况，而且因来源不同，地理覆盖范围和其他方法也各有不同。
There are limitations in using these data as they do not necessarily reflect the actual implementation of projects, and the geographical coverage and other methodological aspects vary according to the source.

请额外说明防止歧视的刑事法律的实际执行情况(缔约国报告，E/C.12/DOM/3,第33段)，包括判案的实例。
Please provide additional information on the practical implementation of the penal legislation to prevent discrimination(State party report, E/C.12/DOM/3, para. 33), including examples of case law.