的执行有关 英语是什么意思 - 英语翻译

• related to the implementation
• relevant to the implementation
• relating to the implementation

在 中文 中使用 的执行有关 的示例及其翻译为 英语

就与《公约》的执行有关的结论交换意见.
Exchange of views on conclusions related to the implementation of the Convention.

后者全面涉及和《公约》的执行有关的各领域。
The latter addressed comprehensively the various areas related to the implementation of the Convention.

就与《公约》的执行有关的结论交换意见(续)。
Exchange of views on conclusions related to the implementation of the Convention(continued).

还可列入同第1478（2003）号决议所列措施的执行有关的一般性意见、关注或要求提供援助的请求。
You may also include general observations, concerns or requests for assistance related to the implementation of the measures contained in resolution 1478(2003).

监测科学技术在与《公约》的执行有关的研究项目中的应用情况，并向缔约方会议提出报告。
Monitor the application of science and technology to research projects relating to the implementation of the Convention and report to the COP.

是否有澄清或消除与会计准则的执行有关的任何疑问或分歧的正当程序？?
Is there a formal due process to clarify or resolve any doubts or disagreements related to the implementation of accounting standards?

我们也支持建立一个联络点，负责在与《行动纲领》的执行有关的事项上进行联络。
We also support the establishment of a point of contact to act as liaison on matters relating to the implementation of the Programme of Action.

所有与基本建设总计划的执行有关的内部审计报告将依照第62/87号决议的规定提交大会。
All internal audit reports related to the implementation of the capital master plan will be submitted to the General Assembly in accordance with resolution 62/87.

迄今为止，法院尚未就与《公约》的执行有关的原则问题作出任何裁决。
To date no court decisions have been handed down on matters of principle relating to the implementation of the Convention.

视必要通过各项与《公约》的执行有关的结论.
On the adoption, if necessary, of conclusions related to the implementation of the Convention.

行动：将请履行机构审议上述研讨会报告以及与《公约》第四条第8款的执行有关的问题。
Action: The SBI will be invited to consider the reports of the above-mentioned workshops as well as issues relating to the implementation of Article 4, paragraph 8, of the Convention.

此外，会议讨论了与《公约》的执行有关的可能的结论。
In addition, the Meeting discussed possible conclusions related to the implementation of the Convention.

乌克兰一向与其他缔约国进行协商与合作，以解决与《公约》条款的执行有关的任何问题。
Ukraine continuously engages in consultations and cooperation with other States parties in addressing any issues related to the implementation of the provisions of the Convention.

在审查期间，执行局得知与战略目标4（体制发展）的执行有关的许多活动。
During the period under review, the Board was informed of numerous activities related to the implementation of strategic objective 4, institutional development.

与此同时，刑警组织总秘书处正在处理与国际武器和爆炸物追踪系统的执行有关的技术问题、用户准入问题和法律问题。
Meanwhile, the Interpol General Secretariat is addressing technical, user-access and legal issues related to the implementation of IWETS.

与《议定书》的执行有关的问题，也可以由以下单位提交遵约机构：.
Questions regarding implementation of the Protocol may also be submitted to the Compliance[…], by:.

阿根廷和哈萨克斯坦等缔约方在信息通报中提供了与措施的执行有关的、相对于本国排放量的估计潜在排减量。
Some Parties such as Argentina and Kazakhstan included the estimated reduction potential associated with the implementation of the measures relative to the national emissions.

另外，第1条有多项定义，当可避免任何与公约的执行有关的争议。
Moreover, article 1 contains several definitions that should avert any dispute relating to implementation of the convention.

D）代表本组织发送和接收与本条约的执行有关的函件；以及.
(d)Addressing and receiving communications on behalf of the Organization relating to the implementation of this Treaty; and.

在与《全球行动纲领》的执行有关的问题中，一些代表团提到，有必要进一步发展信息交流机制，作为传播信息和建设能力的手段。
Among issues related to the implementation of GPA, a number of delegations mentioned the need to further develop the clearing-house mechanism as a means of dissemination of information and capacity-building.

鼓励各国酌情且在适用的情况下，就与《行动纲领》的执行有关的问题达成共同立场，并在第四次双年度国家间会议上提出这种共同立场；.
Encourages States, as appropriate and where applicable, to develop common positions on issues relevant to the implementation of the Programme of Action and to present such common positions to the fourth biennial meeting of States;

可参与第六条的执行有关的融资活动的资金机构包括世界银行、联合国开发计划署以及亚洲开发银行(澳大利亚)。
Financial institutions that may be involved in funding activities related to the implementation of Article 6 include the World Bank, the United Nations Development Programme and the Asian Development Bank(Australia).

与乌拉圭回合的成果的执行有关的问题，自1995年以来受到发展中国家的关注，并且是《多哈工作方案》设法处理发展问题方面的一个关键因素。
Issues related to the implementation of the results of the Uruguay Round(UR) have been a concern of developing countries since 1995 and are a key factor in the attempts to address development issues in the DWP.

第一次和第二次审查请缔约国和联合国秘书处提供与条款的执行有关的资料，供下次缔约国会议审查。
The First and Second Review Conferences requested States Parties and the United Nations Secretariat to provide information relevant to the implementation of the Article for examination by the next conference of States Parties.

在与日内瓦四公约的执行有关的事项上,小组委员会的决定对伊拉克共和国当局和/或盟军成员国当局具有约束力。
In matters relating to the implementation of the Geneva Conventions, the Sub-Committee' s decisions are binding on the authorities of the Republic of Iraq and/or on those of the States party to the Coalition Forces.

为执行《关于走私移民和贩卖人口的议定书》而采取的措施也与第1373号决议第2段(g)分段的执行有关，其中涉及对1992年《护照法》内的违法制度进行审查。
The measures taken to implement the Migrants and Trafficking Protocols are also relevant to the implementation of paragraph 2(g) of Resolution 1373. This involved a review of the offence regime in the Passports Act 1992.

委员会还举行了若干次专家一级的非正式会议,讨论有关其活动的各类问题,特别是与第986(1995)号决议的执行有关的问题。
The Committee also held a number of informal meetings at the expert level to discuss various issues concerning its activities, in particular issues related to the implementation of resolution 986(1995).

缔约国会议还赞赏地注意到《腐败问题报告：政府和记者的资源工具》这一出版物的编制，其内容与《公约》第十三条的执行有关，包括获取信息。
The Conference also noted with appreciation the development of the publication Reporting on Corruption: A Resource Tool for Governments and Journalists, relating to the implementation of article 13 of the Convention, including access to information.

重申大会每年审议和审查与《公约》的执行有关的全面发展情况以及与海洋法和海洋事务有关的其他事态发展的重要性.
Reaffirming the importance of the annual consideration and review by the General Assembly of the overall developments pertaining to the implementation of the Convention, as well as of other developments relating to the law of the sea and ocean affairs.

委员会感到遗憾的是，缔约国与民间社会在与《任择议定书》的执行有关的各方面合作水平不高。
The Committee regrets the low level of the State party' s cooperation and collaboration with civil society in all areas concerning the implementation of the Optional Protocol.