的授权承付 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the commitment authority

在 中文 中使用 的授权承付 的示例及其翻译为 英语

的授权承付款项用于设立特派团。
Per cent of the commitment authority was utilized for the establishment of the Mission.

联叙监督团的授权承付.
Commitment authority for UNSMIS.

的授权承付款项用于支付建立特派团所需的关键性后勤和人员经费；.
Per cent of the commitment authority was utilized for critical logistical and personnel requirements related to the establishment of the Mission.

鉴于其报告第8段所述的支出类型，分摊50％的授权承付额就够了。
In view of the expenditure pattern described in paragraph 8 of its report, an assessment of 50 per cent of the commitment authority should suffice.

为2012/13年期间核准的授权承付款执行率98.0%.
The implementation rate of the commitment authority approved for the 2012/13 period was 98.0 per cent.

第66/246号决议核准的授权承付款，2012-2013两年期不需要为之批款.
Commitment authority approved by resolution 66/246 for which no appropriation will be required during the biennium 2012-2013.

(a)将1.564亿美元的授权承付款项转为2013年基本建设总计划批款；.
(a) The conversion of $156.4 million of commitment authority into an appropriation of the capital master plan in 2013;

财务条例4.6规定，单个批准的授权承付限额为5000万美元，还规定了维持和平储备基金的价值总和。
Financial regulation 4.6 restricts the individual approval limit for commitment authority to $50 million and the aggregate to the value of the Peacekeeping Reserve Fund.

A包括大会第57/289号决议规定的授权承付款2177700美元。
A Includes commitment authority in the amount of $2,177,700 in accordance with General Assembly resolution 57/289.

该估计数现在已经大幅度减少到500万美元，并且请求作为2009年的授权承付款项予以提供。
The estimate has now been significantly reduced to $5 million and it is requested that the estimate be provided as a commitment authority for 2009.

A代表得到行政和预算问题咨询委员会同意的授权承付款。
A Represents the commitment authority with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

B2009年7月1日至12月31日期间的授权承付额。
B Commitment authority for the period from 1 July to 31 December 2009.

此外，最近核准的对联合国埃博拉应急特派团的授权承付额也将提取经常预算现金。
In addition, the recently approved commitment authority for the United Nations Mission for Ebola Emergency Response(UNMEER)(see resolution 69/3) will draw on regular budget cash.

H涉及1999年8月6日至2000年6月30日期间的授权承付额和摊派额。
H Commitment authority and assessment covering the period from 6 August 1999 to 30 June 2000. B. Supplementary information on the financial and budgetary reports of.

据此，咨询委员会在其主席2000年5月26日给秘书长的信中授权承付1200万美元。
Accordingly, a commitment authority in the amount of $12 million was provided by the Committee in a letter dated 26 May 2000 from its Chairman to the Secretary-General.

就拟将为2004-2005两年期所核准的授权承付款项全额转换而言，咨询委员会想指出，这2600万美元包括为2006年预算的820万美元经费。
With regard to the proposed conversion of the full amount of the commitment authority approved for the biennium 2004-2005, the Advisory Committee wished to point out that the $26 million included a provision of $8.2 million budgeted for 2006.

已确定从秘书长前次报告(A/66/527/Add.1)提出的所需资源4942300美元中削减520000美元，以确保支出不超出大会核定的授权承付额。
A reduction of $520,000 had been identified from the requirements of $4,942,300 set out in the previous report of the Secretary-General(A/66/527/Add.1) to ensure that expenditure would not exceed the amount of the commitment authority approved by the General Assembly.

秘书长上次报告(A/66/527/Add.1)表示，将从5885000美元所需资源中削减483800美元。以确保开支不会超过大会核定的授权承付数额。
A reduction of $483,800 had been identified from the $5,885,000 of requirements in the previous report of the Secretary-General(A/66/527/Add.1) to ensure that expenditure would not exceed the amount of the commitment authority approved by the Assembly.

上次报告预计所需资源为6145200美元，但表示可以削减，以确保开支不会超过大会核定的授权承付数额。
Requirements of $6,145,200 were projected in the previous report, but a reduction was identified to ensure that expenditure would not exceed the amount of the commitment authority approved by the General Assembly.

然而，鉴于以上第8段提及的支出情况，咨询委员会认为，分摊50％的授权承付额就够了。
However, in view of the expenditure pattern referred to in paragraph 8 above, the Advisory Committee is of the opinion that an assessment of 50 per cent of the commitment authority should suffice.

年7月1日至2009年6月30日期间已发生的支出为72042800美元，而为这段时期批准的授权承付额是75641900美元。
Expenditure of $72,042,800 had been incurred for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 against the commitment authority of $75,641,900 approved for that period.

后勤基地支助账户共计a在大会就2005年7月1日至2006年6月30日期间经费筹措问题作出决定前，为2005年7月1日至10月31日期间的授权承付款。
A Relates to the commitment authority for the period from 1 July to 31 October 2005, pending the decision of the General Assembly on the financing for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.

总金额较低的原因是其中没有包括联刚特派团和苏丹特派团的全额预算，仅列入2005年7月1日至10月31日期间的授权承付款请求。
That lower figure reflected the absence of the full budgets for MONUC and UNMIS and included only the commitment authority requests for the period from 1 July to 31 October 2005.

所需经费共计a在提交2006/07年完整预算前，为2006年7月1日至10月31日期间请求的授权承付款。科索沃特派团联利特派团.
A Relates to the commitment authority request for the period from 1 July to 31 October 2006, pending the submission of the full 2006/07 budget.

行政当局的承付支出总额第一次超出预算总额近2000万美元，但仍在大会核准的授权承付款额范围内。
The total committed expenditure of the Administration has, for the first time, exceeded the total budget by around $20 million, but is still within the level of commitment authority approved by the General Assembly.

咨询委员会经询问获悉，截至10月31日，为执行速效项目拨付的授权承付款项共计花费22400美元。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, as at 31 October, a total amount of $22,400 of the commitment authority granted for the implementation of quick-impact projects had been spent.

根据第51/233号决议第7段的规定,授权承付的款额为1773618美元,实际支出共计1284633美元。
Total actual expenditures against the commitment authorization of $1,773,618 granted under the terms of paragraph 7 of resolution 51/233 amounted to $1,284,633.

塞拉利昂问题特别法庭的授权承付款项(第66/247号决议).
Commitment authorized for the Special Court for Sierra Leone(resolution 66/247).

因此，本两年期不会动用已核准的授权承付款项。
Therefore, the approved commitment authority will not be utilized during the current biennium.

所要求的授权承付款383187800美元，将用于下列用途：.
The requested commitment authority of $383,187,800 would provide for the following:.