的政治安排 英语是什么意思 - 英语翻译

• political arrangements
• political arrangement
• political dispensation

在 中文 中使用 的政治安排 的示例及其翻译为 英语

逊尼派不接受战后的政治安排。
The Sunnis are not accepting the political arrangements there.

由此看来，重新分配是一种对处于不利地位群体有利的政治安排。
Redistribution is then a political arrangement benefiting disadvantaged groups.

简而言之，无论最终的政治安排如何，较之变成中国的一部分，台湾其实更愿意“事实独立”。
In short, for Taiwan, de facto independence is much preferable to becoming part of China, regardless of what the final political arrangements look like.

许多冲突后国家在举行冲突后首次选举之前，由过渡时期的政治安排管理。
Many post-conflict countries are governed by transitional political arrangements until the first post-conflict elections are held.

加罗韦原则》提供了到今年八月底以前结束过渡的清晰步骤，并启动了一个新的政治安排。
The Garowe Principles provide clear steps to end the transition by August of this year and launch a new political dispensation.

根据这一新的政治安排，第二副总统取代首席部长(即WaziriKiongozi)，成为政府事务主管。
Under this new political arrangement, the Second Vice-President is the head of Government business, replacing the Chief Minister(i.e. Waziri Kiongozi).

因此，明显地存在着基本上是资本主义的经济安排而同时又没有自由的政治安排的可能性。
So it is possible to have economic arrangements that are fundamentally capitalist and yet political arrangements that are not free.

因此，明显地存在着基本上是资本主义的经济安排而同时又没有自由的政治安排的可能性。
It is therefore clearly possible to have economic arrangements that are fundamentally capitalist and political arrangements that are not free.".

法国和瑞士一直在努力建立一种向所有有关各方开放、处理同一问题的政治安排。
France and Switzerland have been working to develop a political arrangement, one open to all interested States, to deal with the same matter.

克服受排斥群体参与的结构性障碍和制约因素，需要刻意将其包容进来的政治安排和有组织的努力。
Overcoming structural barriers and constraints to participation of excluded groups requires political arrangements and organized efforts that deliberately seek their inclusion.

以这样的方式，它将获得一个对占优势的政治安排更全面的印象。
In that way, it would gain a more comprehensive picture of the prevailing political arrangements.

这些提法与主权问题毫无关系，对有关领土问题的政治安排做出不适当的预断，而这只能在各方直接谈判的框架中才能决定。
They had nothing to do with issues of sovereignty and inappropriately prejudged the political arrangements concerning the territories, which could only be determined in the framework of direct negotiations between the parties.

因此，长期预防战略在这种情况中必须致力于"促进人权，保护少数群体的权利，建立吸收所有群体都有代表参加的政治安排。
Long-term preventive strategies in such instances must therefore work" to promote human rights, to protect minority rights and to institute political arrangements in which all groups are represented.

南苏丹是世界上最年轻的国家，因此，仍处在阐明将如何在新的政治安排中体现这些原则的进程之中。
South Sudan is the world' s newest country, and is therefore still in the process of articulating how it will embody these principles within its new political dispensation.

我们认为，任何未来的阿富汗政治安排必须是土生土长的，决不是外界强加的，并且必须确保阿富汗统一和领土完整。
In our view, any future political arrangement in Afghanistan must be home-grown and not imposed from outside, and must ensure the unity and territorial integrity of Afghanistan.

解决办法显而易见，尽管实际上难以实现：应当促进人权，保护少数的权利，建立吸收所有群体都有代表参加的政治安排。
The solution is clear, even if difficult to achieve in practice: to promote human rights, to protect minority rights and to institute political arrangements in which all groups are represented.

为此目的，它必须重新安排逐一处理个案的工作计划的相关步骤，从而使它能够启动对关于每一个领土的政治安排的深入审查。
To that end, it must reorder the steps in the case-by-case workplan so that it could initiate an in-depth review of the political arrangements governing each Territory.

协议规定，政府要支持经过一段过渡时期之后，在南方实行宽容的政治安排。
The agreement provides for the endorsement by the Government of generous political arrangements in the south after a transitional period.

政府对民主和参加的原则的承诺表现在苏格兰和北爱尔兰新的政治安排上。
The Government' s commitment to the principles of democracy and participation was demonstrated by the new political arrangements in Scotland and Northern Ireland.

泽西岛目前的政治安排的基础，是在1948年随着1948年《泽西岛议会法》的通过而奠定的。
The foundations of the present political arrangements in Jersey were laid in 1948 with the passing of the Assembly of the States(Jersey) Law 1948.

二、有了民主自决的要求就理应对领土拥有主权，并且民主同任何非正式独立的政治安排，都是不相容的；.
That an expression of democratic self-determination is sufficient to establish territorial sovereignty and that democracy is incompatible with any political arrangement short of formal independence;

同时，因为他关注的重点是政治哲学，所以和个人的道德义务相比，他更关心相关的政治安排。
As his focus is on political theory, he is less concerned with questions about individual moral obligations than he is with institutional arrangements.

委员会认为，英联邦政府和成员国和领土政府之间的政治安排不得容忍《公约》不允许的就《公约》作出的限制。
The Committee considers that political arrangements between the Commonwealth Government and the governments of states or territories may not condone restrictions on Covenant rights that are not permitted under the Covenant.

联合国会员国(法国、新西兰、美利坚合众国和其他国家)与各个太平洋小岛屿发展中国家之间的政治安排各不相同，也增加了复杂性。
The diverse political arrangements between United Nations Member States(France, New Zealand, the United States of America and others) with various PSIDS also add complexity.

最近在桑给巴尔岛进行的和平公民投票产生了一种新的政治安排，选举中无论哪方获胜，均可据此组成民族团结政府。
The recent peaceful referendum in Zanzibar produced a new political dispensation that provides for a Government of national unity whichever party wins the elections.

令人满意的是，卜拉希米大使选择巴基斯坦为其争取在阿富汗做出可行的政治安排的第一站，这一努力最终形成了《波恩协议》。
It is gratifying that Ambassador Brahimi chose Pakistan as his first stop in the quest for viable political arrangements in Afghanistan, a quest that culminated in the Bonn Agreement.

根据特殊的政治安排需求，就某一问题召开其他部长级会议。
Other ministerial meetings are also convened based on the needs of special political arrangements on a given issue.

逐渐地，政治安排的合法性开始受到质疑。
Gradually, the legitimacy of the political arrangements began to be questioned.

此外还能帮助顺利过渡到冲突后的发展和政治安排。
It will also facilitate a smoother transition to post-conflict developmental and political arrangements.

其中包括他对一个社会的经济安排和政治安排之间关系的研究。
Among them were his studies of the relationship between the economic and political arrangements of a society.