的机会主义 英语是什么意思 - 英语翻译

• opportunism
• opportunistic

在 中文 中使用 的机会主义 的示例及其翻译为 英语

如果这不是纯粹的机会主义，那也肯定是某种交易。
If it wasn't pure opportunism, it was certainly transactional.

如果不是纯粹的机会主义，也肯定是某种交易。
If it wasn't pure opportunism, it was certainly transactional.

一方面，我们得到了全面实用的机会主义；.
On the one hand, we get total pragmatic opportunism;

一些批评者把这看作纯粹的机会主义。
Some critics looked upon this as pure opportunism.

然而，他们设法将其与一定程度的机会主义相结合。
However, they managed to combine this with a measure of opportunism.

这是一个明显的机会主义案例。
This is a clear case of opportunism.

为了掩盖自己的机会主义，许多主张移民管制的左派人士都吹嘘自己是反对自由主义的。
In order to cover their own opportunism, many left advocates of immigration controls profess their opposition to liberalism.

它是直观的和机会主义的，我主要是保持一个体面的一般水平的技能和控制。
It's free, intuitive and opportunistic, and I am mostly maintaining a decent general level of skills and conditioning.

问题域中的现实主义就是打破被权力、被市场欲望束缚的机会主义，做一个表达自己的感觉和自己的观念的当代艺术家。
Issue-concerned realism is to shatter power and market desire bound opportunism, and let contemporary artists express their own feelings and opinions.

SmurfitKappa主席LiamOMahony表示：“SmurfitKappa董事会一致反对这个不请自来的高度机会主义的提案。
Liam O'Mahony, Chairman of Smurfit Kappa said“The Board of Smurfit Kappa has unanimously rejected this unsolicited and highly opportunistic Proposal.

当把这套方法用到商战中时，作者把它叫做“有导向的机会主义”。
When this is translated to a business setting, the author calls it directed opportunism.

在这种情况下，真相很可能介于富勒准备的机会主义和斯涅尔森多年的抗议之间。
In this case, the truth likely lies somewhere between Fuller's ready opportunism and Snelson's years of protestations.

在某些情况下，资源开发是引发冲突的一个起因，而在其他情况下，它也是冲突的机会主义副产品。
In some instances, the exploitation of resources is a causal factor driving conflicts, while in others it is an opportunistic byproduct of conflict.

否认或忘记国内战争，就意味着陷入极端的机会主义和背弃社会主义革命。
To repudiate civil war, or to forget about it, is to fall into extreme opportunism and renounce the socialist revolution.

一些与《亚洲新闻》交谈的抗议者抱怨政治混乱，批评拉贾帕克萨的机会主义。
Some protesters who spoke to AsiaNews complained about the political chaos, criticising Rajapaksa's opportunism.

整个社会是事实的直接见证者，帝国体系的机会主义并未结出理想的果实….
Society at large must be a direct witness to the fact that the opportunism of the imperial system is not bearing the desired fruit….

布拉多尔医生后来把某些势力宣扬的灭绝种族罪指控，说成是"明显的政治机会主义"。
Dr. Bradol subsequently described the claims of genocide propagated by a certain circle as" obvious political opportunism".

对于一个人来说看起来“危险”的东西可能只是对另一个人的明智的机会主义。
What looks“dangerous” to one man could simply be intelligent opportunism to another.

虽然这是24小时新闻周期的症状，但它也反映了短期的政治机会主义和对景观和“歌舞杂耍”的偏好。
While this is symptomatic of the 24-hour news cycle, it also reflects short-term political opportunism and a preference for spectacle and“vaudeville”.

它的机会主义购买策略和灵活的商业模式将我们与传统零售商区分开来。
Our opportunistic buying strategies and flexible business model differentiate us from traditional retailers.

所有各色各样的机会主义，归根到底，都是错误地估计了无产阶级的革命力量和可能性。
All shades of opportunism are, in the last analysis, reducible to an incorrect evaluation of the revolutionary forces and potential of the proletariat.

其中一个反机会主义中心在俄国，列宁领导下的布尔什维克已经同俄罗斯各种各样的机会主义斗争了无数次。
A particularly strong centre was in Russia, where the Bolsheviks under the leadership of Lenin had already waged numerous struggles against Russian varieties of opportunism.

他的职责是：将这家采用传统资产配置策略的基金，转变为一个灵巧的机会主义投资者。
His remit: Transform the fund from a traditional asset allocator into an agile and opportunistic investor.

其次，私有企业领导层必须有所改变，以防止短期思维、避税和其他形式的机会主义和中饱私囊。
Second, private-sector leadership must change, in order to prevent short-term thinking, tax avoidance, and other forms of opportunism and personal enrichment.

霍尔关于美国工人运动的演讲与文章表现出了明显的机会主义。
Hall's speeches and articles on the US labor movement provided a breathtaking display of opportunism.

成立于1953年的国际委员会是为了反对米歇尔•帕布洛所领导的机会主义倾向，这个倾向曾威胁要摧毁第四国际。
The International Committee was founded in 1953 to combat the opportunist tendency led by Michel Pablo, which threatened to destroy the Fourth International.

社会主义在一系列国家的崩溃，并不是作为科学的社会主义的失败，而是意味着使社会主义变质的机会主义的破产。
The crumbling of socialism in various countries does not mean the failure of socialism as science but the bankruptcy of opportunism which has corrupted socialism.

梅引用了馬克·布洛克在1940年著作《奇怪的战败（英语：StrangeDefeat）》中的说法，德国的胜利是“智力的胜利”，依赖于希特勒“有条不紊的机会主义”。
May referred to Marc Bloch in Strange Defeat(1940), that the German victory was a"triumph of intellect", which depended on Hitler's"methodical opportunism".

公司还维持分类账…规则（如法律，语言，财产权，法规，社会规范和意识形态）允许分散的和机会主义的人一起协调他们的活动。
Rules(like laws, languages, property rights, regulations, social norms, and ideologies) allow dispersed and opportunistic people to coordinate their activity together.