的核心资金 英语是什么意思 - 英语翻译

• core funding

在 中文 中使用 的核心资金 的示例及其翻译为 英语

预算提案要求为该方案增加30%的核心资金。
Budget proposals called for an increase in core funding of 30 per cent for the Programme.

在这方面，他再次强调必须为这些活动提供更多的核心资金，并保持这类供资的多边性和中立性。
In that regard, he reiterated the need to increase core funding for such activities and preserve the multilateral and neutral nature of such funding..

此外，2011年，与发展相关活动的核心资金按实值计算比2010年减少了3%。
In addition, core funding for development-related activities declined by 3 per cent in 2011 in real terms compared to 2010.

挪威同意各机构需要更多的核心资金和常规专项资金，并承认需要为"一体行动"倡议提供专用资金。
It agreed that individual agencies needed more core funding and softearmarked funding, and recognized the need for dedicated funding for the" Delivering as One" initiative.

然而，联合国许多实体没有足够的核心资金专门用于妇女、和平与安全。
However, many United Nations entities do not have adequate core funding earmarked for women, peace and security.

年度研究所获得七个国家政府自愿捐助的核心资金，此外还有一些捐助者捐助的项目资金。
In 2009-2010, the Institute received core funding through the voluntary contributions of seven Governments, in addition to project funding from a number of donors.

至1998年，研究所的核心资金由丹麦、芬兰、墨西哥、荷兰、挪威、瑞典和瑞士提供。
In 1997- 1998, the core funding of the Institute was provided by Denmark, Finland, Mexico, the Netherlands, Norway, Sweden and Switzerland.

我国政府热烈欢迎卜拉希米报告中的各项建议，例如关于联合国总部支持维持和平行动的核心资金的建议。
My Government warmly welcomes the recommendations in the Brahimi report, for example concerning core funding for United Nations Headquarters support for peacekeeping operations.

(b)吁请会员国在持续、肯定和可预测基础上增加所有联合国业务活动的核心资金;
(b) Call upon Member States to increase core funding for all United Nations operational activities on a continued, assured and predictable basis;

为满足对其服务日益增长的需求并为了维持其关键的支助和业务服务，毒品和犯罪问题办公室需要得到更多充足的核心资金。
The Office needs more adequate core funding to meet the growing demand for its services and to sustain its vital support and operational services.

增加和规范阿富汗独立人权委员会的核心资金(新西兰)；.
Increase and regularize the core funding of the Afghanistan Independent Human Rights Commission(New Zealand);

联合王国已经提供了大量核心资金，并且今年增加了它的核心资金。
The United Kingdom provides a significant amount of core funding already and has increased its core funding this year.

期末可以看到开发署和儿基会的核心资金以及国际劳工组织自愿筹供资金(非核心)有下降趋势。
Towards the end of the period a declining trend can be observed for the core resources of UNDP and UNICEF and the voluntarily funded resources(non-core) of ILO.

年本所得到的核心资金总额为3301987美元，2008年估计为3509523美元。
The level of core funding received by the Institute for 2007 was US$ 3,301,987 and has been estimated at US$ 3,509,523 for 2008.

一旦把这些成本收回，只有66%的核心资金可以用于方案活动，而非核心资金的这一比例为90%。
Once such costs had been recovered, only 66 per cent of core funding was available for programme activities, as against 90 per cent for non-core funding..

尽管捐款大量增加，但中心的核心资金财政情况仍不稳定,因为只有东道国政府承诺继续向中心捐款。
In spite of this increase, the financial situation for core funding of the Centre remains precarious, since only the host Government has pledged continuous funding for the Centre.

用于联合国业务活动的核心资金数额与捐助者分担负担有着密切的联系。
The volume of core funding for United Nations operational activities is closely linked to the sharing of the burden by donors.

充足、稳定和可预见的核心资金既是发展业务活动的基础，也是强化全球发展伙伴关系的根本要求。
Adequate, stable and predictable core resources were essential for operational activities and for the reinforcement of the global partnership for development.

各发达国家政府应确保这些工作能得到充足的国际核心资金。
Governments of developed countries should ensure that these endeavours receive adequate international core funds.

这些与学费、国家资源和其他支持UC核心教学项目的核心资金是分开的。
These are separate from tuition and fees, state resources and other core funds that support UC's core instructional programs.

在本报告所述期间,开发计划署增加了它用以处理两性平等和提高妇女地位问题的核心资金。
During the period under review, UNDP increased its core funding resources to address gender equality and advancement of women issues.

在这方面，应使多边捐助者设立的核心资金维持在适当水平。
The importance of maintaining adequate levels of core funding for multilateral donors was highlighted in this regard.

与发展相关活动的核心资金减少了3%，因人道主义援助相关活动的核心资金增长了12%而被抵销。
A decline of 3 per cent in core funding for development-related activities was offset by an increase of 12 per cent in core funding for humanitarian assistance-related activities.

该试点项目由联邦委员会推出，持续五年时间，拥有500万瑞士法郎的核心资金。
Launched by the Federal Council, this five-year pilot project has been allocated 5 million Swiss francs in core funding.

联合国在国家一级的有效性严重依赖于可供其工作使用的核心资金的质量和可预测性。
The effectiveness of the United Nations at the country level depended heavily on the quality and predictability of the core funds available for its work.

许多发言者强调指出,在一些国家进行的高水平的非核心资源筹措活动使开发计划署能够使用自己的核心资金援助低收入国家。
Some speakers underlined that the high levels of non-core funding in some countries allowed UNDP to utilize its core funds to benefit low-income countries.

以上的资源是提供给经常资源，这是儿童基金会的核心资金。
More than 50 per cent of their resources were given to regular resources, the core funding of UNICEF.

政府还提供了15万英镑的核心资金，支助松散的伞状组织，"苏格兰和威尔士强奸危机应急协会和幸存者信托基金"，以协助稳定这个部门。
The Government has also provided Pound150K core funding to umbrella organisations, Rape Crisis England and Wales and The Survivors' Trust, to help build the stability of the sector.

表2列出了拟为这一成果分配的核心资金额度(审调处和评价办公室的费用，以及联合检查组和审计委员会各项服务的分摊费用)。
Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result(the cost of OAI and Evaluation Office and the share of costs of Joint Inspection Unit and Board of Auditors services).