的法律保证 英语是什么意思 - 英语翻译

• legal guarantees
• legal assurances

在 中文 中使用 的法律保证 的示例及其翻译为 英语

它必须具有健全的法律保证。
It must have sound legal guarantees.

对受害者的法律保证.
Legal guarantees for the victim.

目前，核武大国对无核国家没有明确的法律保证。
Today there are no clear legal assurances to nonnuclear States by nuclear-weapon Powers.

政治承诺不足以提供充分的法律保证。
A political commitment would not provide sufficient legal guarantees.

对保护公民权利和政治权利的法律保证.
Legal guarantees of the protection of civil and political rights.

缔约国还论述，存在着充分的法律保证以便排除任何对法庭机构公正性的合理的疑虑。
The State party further argues that sufficient legal guarantees exist to exclude any legitimate doubt of the tribunal' s institutional impartiality.

缔约国还论证，存在的法律保证足以排除对法庭机构公正性的任何正当的疑虑。
The State party further argues that sufficient legal guarantees exist to exclude any legitimate doubt of the tribunal' s institutional impartiality.

议定书》一旦生效，就将向5个中亚国家提供不使用或威胁使用核武器的法律保证。
The Protocol, once in force, provides legal assurances against the use or threat of use of nuclear weapons to the five Central Asian States.

巴西的妇女健康状况揭示了享有健康权的法律保证与妇女实际享有的健康权之间的差距。
Women' s health in Brazil revealed a gap between the legal guarantees of the right to health and its actual enjoyment by women.

另一方面，独立司法的法律保证仍未确立，且起诉方面的改革尚无进展。
On the other hand, legal guarantees for an independent judiciary have yet to be introduced and the reform of the prosecution has not progressed yet.

加强了国内立法，为预防、打击和制止国际恐怖活动提供了有力的法律保证。
Legislation is enhanced to provided legal assurance in preventing and combating international terrorist activities.

合规的法律保证由《消费者法》（第128条及以下）提供。
The legal guarantee of conformity is provided by the Consumer Code(articles 128 et seq.).

年，在成立主权国家之际，《斯洛伐克共和国宪法》庄严载入了保护人权和基本自由的法律保证。
In connection with the establishment of a sovereign State in 1993, legal guarantees concerning the protection of human rights and fundamental freedoms were securely embedded in the Constitution of the Slovak Republic.

巴林、刚果民主共和国、埃及、伊拉克、卡塔尔、苏丹和阿拉伯叙利亚共和国提供了关于各自管辖范围内的法律保证和保障的资料。
Bahrain, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Iraq, Qatar, the Sudan and the Syrian Arab Republic provided information regarding the legal guarantees and safeguards provided in their respective jurisdictions.

由于通过了民事诉讼法，有了能够按照社会主义原则和人民的要求与利益，圆满地解决民事纠纷问题的法律保证。
The adoption of the Civil Procedures Acts provided legal guarantee for the smooth settlement of civil cases in accordance with the socialist principles, the requirements and interests of the people.

年，印度制定了国家农村就业保证法，规定每个农村家庭志愿工作100天，就可以获得就业的法律保证。
In 2005, India enacted the National Rural Employment Guarantee Act, which provides a legal guarantee of employment to every rural household in exchange for 100 days of volunteer work.

而且，它认为，1998年协定还是不能成为根据《公约》第37条(c)款使儿童与成人分开羁押的法律保证。
Moreover, it considers that the 1998 agreement falls short of a legal guarantee of separation from adults, as contained in article 37(c) of the Convention.

例如，许多国家的法律保证全民教育。
For example, many countries have laws that guarantee education for all.

一些国家的法律保证或要求外国人出席驱逐程序。
The presence of an alien in the expulsion proceedings is either guaranteed or required in the legislation of several States.

因此，我们的法律保证了孕妇的某些权利，包括产前照顾的权利。
Therefore, our laws guarantee certain rights to pregnant women, including the right to prenatal care.

除了属人法中规定的事项外，孟加拉国的法律保证妇女在法律面前与男子平等。
Women are guaranteed equality with respect to men before the law except for those covered under the personal laws..

新的法律保证妇女能按照与男子一样平等的条件取得贷款和签约的权利。
New legislation guaranteed women access to credit and the right to enter into contracts under equal conditions with men.

我国认为阿尔巴尼亚的法律保证了对第1267(1999)、1333(2000)、1390(2002)和1455(2003)号决议的充分遵守。
We do consider that the Albanian legislation ensures that the requirements of resolutions 1267(1999), 1333(2000), 1390(2002) and 1455(2003) have been fully met.

有关国籍的法律保证妇女和男子取得、改变或保留其国籍及其子女国籍的平等权利。
The laws on nationality provide equal rights to Filipino women and men to acquire, change or retain their citizenship or that of their children.

儿童人身不受侵犯的权利得到法律保证。
The right of the child to personal inviolability is guaranteed by law.

在核领域的现行法律保证严格和平利用核能、相关设备和技术。
Current national legislation in this area ensures the strictly peaceful use of nuclear energy and associated equipment and technology.

最近通过的关于生育权的新法律保证了所有公民的生育权利。
A new law had been adopted on reproductive rights, which guaranteed such rights for all citizens.

新的法律规定保证为妇女提供更好的工作条件。
New legal provisions guaranteed better working conditions for women.

总之，主要的意见是法律保证的改善在实际上尚未看到。
In any case, the main complaint is that the improvements promised by the Law are not yet discernible in practice.

盟约》提出的权利受到澳大利亚承认的所有法律的保证。
Rights therein may be guaranteed by any of the sources of law recognized in Australia.