在 中文 中使用 的法院裁决 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
所审查的法院裁决无一载入有关这一点的任何讨论。
None of the court decisions reviewed contain any discussion on this point.任何相关争议最终由上述国家的法院裁决。
Any related dispute is to be ultimately andexclusively resolved by the courts of 该报告还提到了关于平等问题的法院裁决。
The report also includes reference to court rulings relating 乌兹别克斯坦最高法院认定，所有有关Musaev先生的法院裁决都是合法的、有根据的。
The Supreme 约旦对以色列的法院裁决表示谴责，约旦外交部长称以色列会承担该决定导致的“危险后果的全部责任”。
Jordan condemned the court ruling, with its foreign ministry saying that Israel would bear"full responsibility for the dangerous consequences" of the decision.此外，命令对受害人赔偿的法院裁决也未能及时执行。
It added that the court decisions ordering compensation to victims are not implemented in a timely manner.现在有一个议会程序，一个公共的地方调查和两个明确而全面的法院裁决给予绿灯到路上。
There has now been a parliamentary process,a public local inquiry and two clear and comprehensive court verdicts giving the green light to the road.周三的法院裁决因此向前迈进了一大步，从出生就要求一个新的性别选择。
Wednesday's court ruling therefore takes a big step forward, by requiring a new gender option from birth.近期的法院裁决说明了肯尼亚法律体系诠释平等和歧视的方式。
Recent court decisions illustrate the way in which the Kenyan legal system is interpreting equality and discrimination.司法行动----支持妇女权利的法院裁决正在执行中，以确保妇女权利得以实现。
Judicial actions- specifically court decisions that uphold women' s rights are being taken to ensure women' s realization of rights.今天的法院裁决是保护和捍卫全州家庭终身选择法案的重要一步。
Today's court ruling is an important step to protect and defend the End of Life Option Act for our families across the state.".Roskomnadzor在周四的法院裁决中说，如果Twitter和Facebook今年不遵守，他们将继续分别被罚款1800万卢布。
Commenting on Thursday's court rulings, Roskomnadzor said Twitter and Facebook would be fined $283,000 each if they don't comply this year.据报告，在本报告所述期间，正在最终完成因参与选举后动乱而遭到逮捕的另外217人的法院裁决。
Court verdicts for a further 217 people arrested in connection with the post-election unrest were reportedly finalized during the period under review.还有很多经过深思熟虑的地方法院裁决同性婚姻的裁判，其中多数裁判允许同性伴侣结婚。
There also have been many thoughtful District Court decisions addressing same-sex marriage- and most of them, too, have concluded same-sex couples must be allowed to marry.所有不光具有行政性质的法院裁决都必须具有适当的动机(《宪法》第205(1)条)。
All court rulings that are not merely administrative in nature must be duly motivated(Art. 205(1)).这份长达19页的法院裁决称，Facebook必须遵守或面临每天50,000雷亚尔（15,265美元）的罚款。
The 19-page court ruling said Facebook must comply or face fines of 50,000 reais($15,265) a day.夫妇还欢迎昨天在里斯本的法院裁决，禁止前葡萄牙侦探GoncaloAmaral的书，Maddie：谎言的真相.
The couple also welcomed yesterday's court ruling in Lisbon maintaining a ban on former Portuguese detective Goncalo Amaral's book, Maddie: The Truth Of The Lie.今天的最高法院裁决明确表示，奥巴马政府不能践踏美国人所珍视的宗教自由。
Today's Supreme Court decision makes clear that the Obama administration cannot trample on the religious freedoms that Americans hold dear.民族主义者的诉讼官司，富有争议的法院裁决和宪法规定都妨碍了官员们解决争端的谈判努力，使双边关系进一步恶化。
Nationalist lawsuits, controversial court rulings and constitutional provisions hamstrung the efforts of officials to negotiate and poisoned the bilateral relationship.最近的法院裁决表明，我们的保留意见是颇有根据的，我们希望我们的提案将有助于改进这一制度。
Recent court decisions indicate that our reservations are well founded, and we hope that our proposals will contribute to the improvement of the system.最近的最高法院裁决打开了清算俄罗斯耶和华见证人社区的大门。
And a recent Supreme Court decision has opened the door to liquidating Jehovah's Witnesses communities in Russia.年，地球正义帮助安全具有里程碑意义的最高法院裁决这维护了环保局限制碳污染的权力。
In 2014, Earthjustice helped to secure a landmark Supreme Court ruling that upholds the EPA's authority to limit carbon pollution.许多关于数字问题的法院裁决证实了我们对2016年和2017年的预测。
Numerous court rulings on digital issues confirmed our predictions for 2016:.为此，无法提供任何明确提及《奥地利刑法典》第65节或类似规定的法院裁决。
For this reason, no court decisions referring explicitly to section 65 of the Austrian Penal Code or comparable provisions can be provided.总统关于最高法院裁决的声明今天的最高法院裁决是美国人民和宪法的巨大胜利。
Today's Supreme Court ruling is a tremendous victory for the American People and the Constitution.政府尊重、保护和完全履行了与公约中所载权利相关的法院裁决。
The Government respect, protect and had fulfilled the court rulings relating the rights contained in the ICCPR.在这一问题上，被引用最多的最高法院裁决是1898年的“美国诉黄金德案”（UnitedStatesv.WongKimArk）。
The most-cited Supreme Court decision on the issue is the 1898 case United States v. Wong Kim Ark.联合来文2(联合来文2)建议修订格鲁吉亚的程序法，以便根据联合国人权委员会的意见审查已执行的法院裁决。
Joint Submission 2(JS2)recommended amending the Georgian procedural law to review enforced court decisions based on the UN Human Rights Committee views.约旦对以色列的法院裁决表示谴责，约旦外交部长称以色列会承担该决定导致的“危险后果的全部责任”。
Jordan condemned the court ruling, with its Foreign Ministry saying that Israel would bear"full responsibility for the unsafe consequences" of the decision.
