的现行措施 英语是什么意思 - 英语翻译

• existing measures
• current measures

在 中文 中使用 的现行措施 的示例及其翻译为 英语

缔约国应加强预防和打击人口贩运的现行措施。
The State party should reinforce existing measures to prevent and combat trafficking in persons.

(b)关于船旗国执行问题的现行措施.
(b) Current measures being taken concerning flag State implementation.

缔约国应当加强旨在保护妇女免受一切形式暴力，特别是家庭暴力的现行措施。
The State party should strengthen existing measures aimed at protecting women against all types of violence, especially domestic violence.

精简处理多样化社会独特需要的现行措施(津巴布韦)；.
Streamline current measures to address the unique needs of its diverse society(Zimbabwe);

它还建议，缔约国增强保护儿童免遭有害资料之害的现行措施。
It also recommends that the State party reinforce existing measures to protect children from harmful information.

不过，尽管许多国家在技术上“有所举动”，但其中不少国家只是重申或再次强调了一般性的现行措施。
Still, many of those states that have technically“done something”, have only reaffirmed or reiterated generic existing measures.

下列战略是否体现贵国为减少毒品供应而采用的现行措施？?
Domestic level Do the following strategies describe the current measures used by your country to reduce drug supply?

在这方面，委员会促请缔约国采取有效措施，增强确保男女在议会中的公平代表权的现行措施的效力。
In this regard, the State party is urged to take effective measures to render more effective existing measures to ensure equitable gender representation in Parliament; and.

因此,各成员想知道自1987年以来是否采取具体法律措施来补充有关执行第4条的现行措施。
Members therefore wondered whether specific legislative measures had been taken since 1987 to supplement existing measures concerning the implementation of article 4.

年制止恐怖主义法》是禁止这些经纪人被用于恐怖主义目的的现行措施。
The Terrorism Suppression Act 2002 is an existing measure to prohibit such agents from being used for terrorist purposes.

确定需要彻底革新、加强开展资产没收、冻结和扣押的现行措施、框架和能力并确保使之更加一致。
An identified need to overhaul, enhance and ensure greater coherence of existing measures, frameworks and capacity to conduct asset confiscation, freezing and seizure.

审查并且评估关于保护免于故意地或意外引进物种的现行措施（海洋法公约，第196条）；.
Review and assessment of existing measures for the prevention of intentional or accidental introduction of species(UNCLOS art. 196);

由于缔约国尚未通过制止家庭暴力的立法，她想更多地了解关于惩处家庭暴力施暴者的现行措施。
Since the State party had not yet adopted legislation on domestic violence, she wished to know more about existing measures to deal with perpetrators.

防止直接或间接向这些团体或个人供应、出售和运输武器的现行措施包括：.
As for the prevailing measures for the prevention of the direct or indirect supply, sale and transfer of weapons for these groups and individuals, they are as follows.

对学校、互联网和其他环境中暴力侵害儿童行为的现行处理措施没有进行定期和系统的评估。
(e) There are no regular and systematic evaluations of the existing measures addressing violence against children in the school, the Internet and other contexts.

继续加强旨在改善全体人民生活条件的现行措施(马里)；.
Continue strengthening on-going measures aimed at improving the living conditions of the whole population of the country(Mali);

(q)分析管制和管理损毁渔具及有关海洋废弃物的现行措施的执行情况和效力；.
(q) Analyse the implementation and effectiveness of the existing measures relevant to the control and management of derelict fishing gear and related marine debris;

(a)分析与管制和管理损毁渔具及相关海洋废弃物有关的现行措施的执行情况和效力；.
(a) Analysis of the implementation and effectiveness of the existing measures relevant to the control and management of derelict fishing gear and related marine debris;

下列战略是否体现贵国为减少毒品供应而采用的现行措施？（《行动计划》第24(g)、27和28段，以及《政治宣言》第2段和第31段）.
Do the following strategies describe the current measures used by your country to reduce drug supply?(Plan of Action, paras. 24(g), 27 and 28, and Political Declaration, paras. 2 and 31).

已向所有外勤工作地点管理部门通报了处理新出现的健康情况的现行措施，例如，《可能出现流感大流行时的应急计划指导方针》。
Management in all field duty stations were informed of current measures to address emerging health situations, for example the contingency plan guidelines for a possible influenza pandemic.

(e)保护管理及财务资料完整性的现行措施。
(e) Measures in place to safeguard the integrity of management and financial information.

背景资料和对关于船旗国执行问题的现行措施的审查.
Background information and review of current measures being taken concerning flag State implementation.

列出波斯尼亚和黑塞哥维那为与其他国家在恐怖主义问题上进行合作和交流情报而采取的现行措施。
Cite the existing measures undertaken in cooperation and in exchange of information between Bosnia and Herzegovina and other countries concerning issues related to terrorism.

在审查期内，为希望从事学术职业的人员提高技能的现行措施得到了加强，又推出了新的措施。
In the period under review, existing upskilling measures for people wishing to embark on academic careers were expanded and new ones put in place.

有关提高教学水平的各项现行措施，载于附件28。
Current initiatives to improve teaching standards are listed in annex 28.

现行措施"的预测假设，今后不再采取另外措施，但现行的措施将继续生效。
The“current measures” projection assumes that no additional measures will be taken in the future but currently implemented measures will continue to be effective.

(d)针对汞的现行控制措施；.
(d) Existing mercury-specific controls;

保护老人的现行措施不足.
Existing protection of older people' s rights is inadequate.

应严格遵守禁止使用儿童兵的现行措施，并特别注意保护平民特别是儿童和青年，使其免受冲突之害。
Existing prohibitions against the use of child soldiers should be strictly respected, and special care should be given to protecting civilians, particularly children and youth, from falling victim to conflicts.