The existing second paragraph of 4.1.6.1.4 becomes new paragraph 4.1.6.1.5.
删除以"与通常一样"等字开头的第二段.
Delete the second paragraph, starting with" As always".
我撷取的第二段,这种味道更浓一些:.
And start with your second paragraph, It's so much stronger:.
有关更详细的第二段,你能告诉我吗?
About the second paragraph, could you please tell me more?
该文件着名的第二段是美国宪法和共和政府理论的有力综合。
The ringing phrases of the document's famous second paragraph are a powerful synthesis of American constitutional and republican government theories.
该文件着名的第二段是美国宪法和共和政府理论的有力综合。
The document's famous second paragraph is a powerful synthesis of American constitutional and republican government theories.
以色列坚决反对黎巴嫩国家报告的第二段以不适当的和侮辱性的语言指责该国,并且要求记录在案。
Israel put on record its strong objection to the inappropriate andabusive language used to reference the country in paragraph 2 of Lebanon' s national report.
我希望我的第二段的一些东西抓到好奇的读者是不是太懒得走了这里。
I hope my second paragraph of something caught the curious reader who is not too lazy to walk up here.
在她写的第二段中,“选择一个反对婚姻行为的男人。
In her second paragraph she wrote,“choosing a man that is against the act of marriage.”.
该进程最后文件的第二段提出了一些处理这个问题的建议。
The second paragraph of the process' final document provides a number of proposals aimed at addressing this issue.
主席说,既然提出的修正建议没有足够的支持,他认为,委员会希望核准目前的第二段。
The Chairperson said that, since there was insufficient support for the suggested amendments,he took it that the Commission wished to approve the second paragraph as it stood.
或者,仿照准则草案2.5.4的第二段通过一项准则草案,措词如下:.
A draft guideline could be modelled on the second paragraph of draft guideline 2.5.4, worded as follows:.
接下来的第二段是错误帧定界符(ERRORDELIMITER,8个隐性位)。
The following second field is the ERROR DELIMITER(8 recessive bits).
但你的第二段开头对女人来说是一个残酷的事实,“基因彩票”。
But you start your 2nd paragraph with a hard truth for women, the“genetic lottery”.
独立宣言》的第二段结尾写着:“为了证明这一点,提供给这个公正的世界一些事实吧。
The second paragraph ofthe Declaration ends with the sentence:“To prove this, let facts be submitted to a candid world.”.
应参考关于劳工组织第102号公约的报告第二段第三部分("疾病福利"),但应作如下说明:.
Reference should be made to paragraph II, part III(" Sickness benefit") of the report on ILO Convention No. 102, subject to the following clarification:.
线路的第二段将连接那空拉查西马和老挝边境的农凯,通过老挝,然后到中国。
The second section of the line will connect Nakhon Ratchasima to Nong Khai on the Laos border, through Laos and then to China.
应在前言部分以"作为"开头的第二段之后插入以下段落:.
Preamble The following paragraph shall be inserted after the second paragraph, beginning with the word" Being".
他认为他们的声音会相得益彰,并询问她是否可以演唱歌曲的第二段。
He thought that their voices would complement each other well andthen asked her to sing the second verse.
在上一步中,我选择了“下一页”项,因此我的第二段文本被移到了新表。
In the previous step, I chose the“Next Page” item,so my text of the second paragraph was moved to new sheet.
但这一段可移动成为准则4.5.1的第二段,因为前文已经指出,准则4.5.3的第一段是多余的。
However, this paragraph could be moved to become the second paragraph in guideline 4.5.1, given that, as already noted, the first paragraph of guideline 4.5.3 is superfluous.
总务委员会在其报告的第二段中提请大会注意其议事规则的附件V、VI、VII和VIII中的条款。
The General Committee in paragraph 2 of its report draws the attention of the General Assembly to the provisions reproduced in annexes V, VI, VII and VIII of its rules of procedure.
If the Commission were to disagree, attention might be drawn to theproblem through a draft guideline 2.6.1 bis(or the second paragraph of draft guideline 2.6.1):.
他还认为委员会同意删除第23条第3款、第29条第4款和第5条灭绝种族罪定义的方括号内的第二段。
He further took it that the Committee agreed to the deletion of paragraph 3 of article 23,paragraph 4 of article 29 and the bracketed second paragraph of the definition of the crime of genocide in article 5.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt