的筹资安排 英语是什么意思 - 英语翻译

• financing arrangements
• funding arrangements
• funding arrangement

在 中文 中使用 的筹资安排 的示例及其翻译为 英语

年7月1日至12月31日期间的筹资安排.
Financing arrangements for the period from 1 July to 31 December 2010.

可能的筹资安排.
Possible funding arrangements.

为了补充捐助方的支持，还需要探讨不同的筹资安排。
There is a need to explore alternative financing arrangements to complement donor support.

内部监督事务厅的筹资安排.
Funding arrangements for the Office of Internal Oversight Services.

内部监督事务厅的订正筹资安排.
Revised funding arrangements for the Office of Internal Oversight Services.

这样的筹资安排保障了该法院的独立性。
Such a financing arrangement was a guarantee of the Court's independence.

发展账户的筹资安排.
Funding arrangements for the Development Account.

拟议的筹资安排.
Proposed arrangements for funding.

新设特派团开办阶段的筹资安排概览.
Summary of funding arrangements for the start-up phase of new missions.

区域办事处目前的筹资安排.
Current financing arrangements for regional offices.

挪威代表团也打算讨论项目的备选筹资安排，包括有息贷款或分摊缴款在内。
Norway was also prepared to discuss alternative financing arrangements for the project, including an interest-bearing loan or assessed contributions.

各国政府可以利用官方发展援助，推动技术合作并探讨创新的筹资安排，从而促进和推动对能源促进可持续发展的投资。
Governments can promote and enable investments in energy for sustainable development by leveraging official development assistance, promoting technological cooperation and exploring innovative financing arrangements.

因此，监督职能的筹资安排对确保监督厅的独立性至关重要（见下文第36至47段）。
Funding arrangements for the oversight function are therefore critical for ensuring the independence(see paras. 36-47 below).

法国代表指出，开发协会式的筹资安排不是一项新的建议。
The representative noted that the IDA-type funding arrangement was not a new proposal.

议程项目157(联合国苏丹特派团的筹资安排(A/65/509和A/65/571)).
Agenda item 157(Financing arrangements for the United Nations Mission in the Sudan(A/65/509 and A/65/571)).

她敦促各成员国在新时代重新审视35年前制定的近东救济工程处的筹资安排。
She urged Member States to revisit the funding arrangements made for UNRWA 35 years earlier, in a different era.

因此，任何涉及美国有息贷款的筹资安排都无法接受。
Consequently, any financing arrangements involving an interest-bearing loan from the United States would be unacceptable.

受托人探讨了各项不同措施以落实更长期的筹资安排。
The Trustees discussed various different approaches to putting in place a more longer-term funding arrangement.

解决办法大多是临时性的，主要制约因素包括缺少有保障的灵活筹资安排和体制能力有限。
Solutions have tended to be ad hoc and major limitations include the lack of assured and flexible funding arrangements and limited institutional capacity.

联合国中非共和国和乍得特派团2008年7月1日至2009年6月30日期间的筹资安排.
Financing arrangements for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.

需各成员国提供的资源数额取决于将由决策机关核准的对现有负债和正在形成的债务的筹资安排。
The level of resource requirements from Member States would depend on the funding arrangements to be approved by the policymaking organs for existing liabilities and ongoing obligations.

自大会设立监督厅以来，监督厅在独立性方面面临的主要问题是监督厅的筹资安排。
The main obstacle to OIOS independence as it was established by the General Assembly is the funding arrangement for the Office.

联海稳定团2009年7月1日至2010年6月30日期间的筹资安排(A/64/728).
Financing arrangements for MINUSTAH for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010(A/64/728).

根据咨询委员会这一建议，本文件阐述了内部监督事务厅的订正筹资安排。
In accordance with that recommendation of the Advisory Committee, the present document sets out revised funding arrangements for OIOS.

在东欧，技术转让问题必须结合在能源项目投资方面对资金和新的筹资安排的需要来考虑。
In Eastern Europe, the issue of technology transfer must be seen in the context of the need for finance and innovative financing arrangements for investment in energy projects.

年7月1日至2005年6月30日期间联合国驻塞浦路斯维持和平部队的筹资安排.
In Cyprus Financing arrangements for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.

亚马逊基金可得益于全球一级为可持续森林管理所作的任何筹资安排，目前基金只有一个捐赠者。
The Amazon Fund could benefit from any global level financing arrangement for sustainable forest management, as it currently had only one donor.

对于最贫困的住户，还可以考虑提供建筑内环卫装置的筹资安排，例如小额信贷或低息贷款。
For the neediest households, financing arrangements for provision of in-house sanitation fixtures could also be considered, for example through microcredit schemes or low-interest loans.

年国民账户体系实施工作的筹资安排战略应采取合作和伙伴关系的模式。
The strategy for funding arrangements for the implementation of the 2008 SNA should be based on a cooperative and partnership model.

有关任务组的筹资安排和采购问题调查至今所用金额，也应当提供更多的详情。
Further details about the funding arrangements for the task force and the amount spent to date on procurement-related investigations should also be provided.