的规章草案 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the draft regulations

在 中文 中使用 的规章草案 的示例及其翻译为 英语

与食品有关的规章草案;
Draft regulations related to food;

第二十四条部务会议审议通过的规章草案，由部长签署命令公布。
Th ministerial meeting adopted draft regulations published by the Minister signed an order.

在2005年第十一届会议期间，理事会对委员会建议的规章草案（ISBA/10/C/WP.1）进行了一读审议。
During the eleventh session, held in 2005, the Council undertook a first reading of the draft regulations as recommended by the Commission(ISBA/10/C/WP.1).

理事会是以由秘书处编写、以ISBA/15/C/WP.1/Rev.1文号印发的订正规章草案案文为基础进行审议的。
The Council conducted its deliberations on the basis of a revised text of the draft regulations prepared by the secretariat and issued under symbol ISBA/15/C/WP.1/Rev.1.

理事会继续审议仍涵盖多金属硫化物和富钴铁锰结壳这两种资源的规章草案。
The Council resumes consideration of the draft regulations, which still covers both resources.

管理局理事会继续审议关于多金属硫化物探矿和勘探的规章草案。
The Council of the Authority resumed its consideration of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides.

法律和技术委员会开始审查关于富钴铁锰结壳探矿和勘探的规章草案（ISBA/13/LTC/WP.1）。
The Legal and Technical Commission began its examination of the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts(ISBA/13/LTC/WP.1).

会议指出，通过的规章和有关富钴铁锰结壳的规章草案是对"区域"内活动监管制度的补充。
It was stated that the Regulations already adopted, as well as the draft regulations regarding cobalt-rich ferromanganese crusts, complemented the regulatory regime on activities in the Area.

这一程序在法律和技术委员会提出的规章草案中得到保留(规章草案第24条第2款)。
This procedure has been retained in the draft regulations proposed by the Legal and Technical Commission(draft regulation 24, para. 2).

后来，委员会开始讨论实质性的问题，例如特别代表签发的规章草案。
Subsequently, the Council has become involved in discussions on substantive issues, such as draft regulations issued by the Special Representative.

为便于委员会进一步讨论，本报告附件载有一套完整的规章草案。
To facilitate further discussion by the Commission, the annex to the present document contains a complete set of draft regulations.

委员会表示随时可以审查提交给理事会的规章草案。
The Commission indicated that it would be ready to review the draft regulations it had presented to the Council.

有关拘押等待法院判刑或提出上诉者的规章草案;
Draft regulations concerning the detention in custody of persons awaiting sentence or appeal before the Court;

有关拘押已由法院判刑而囚禁在法院所在国提供的监狱中的人犯的规章草案。
Draft regulations concerning the detention in custody of persons sentenced by the Court who remain in a prison facility made available to the Court by the host State.

年3月，理事会开始审议法律和技术委员会建议的规章草案，采用一般性辩论形式，开放供理事会成员和观察员参加。
The Council began its consideration of the draft regulations recommended by the Legal and Technical Commission in March 1998 with a general debate open to participation by members of the Council and observers.

理事会各成员应该记得，理事会在第十一届会议（2005年）期间对法律和技术委员会建议的规章草案（ISBA/10/C/WP.1）进行了一读审议。
Members of the Council will recall that during its eleventh session(2005), the Council had undertaken a first reading of the draft regulations as recommended by the Legal and Technical Commission(ISBA/10/C/WP.1).

在这方面，委员会请秘书处考虑到各工作组的讨论情况和提议，编制一份综合和全面的规章草案，以供委员会审议。
In this regard, the secretariat was asked to prepare a consolidated and comprehensive draft of the regulations, taking into account the discussions and proposals of the working groups, for consideration by the Commission.

委员会拟议的规章草案已提交给理事会，文号为ISBA/4/C/4/Rev.1。1998年8月管理局第四届会议续会上，理事会对规章草案进行了审议。
The draft regulations proposed by the Commission were submitted to the Council under the symbol ISBA/4/C/4/Rev.1 and were considered by the Council at the resumed fourth session of the Authority in August 1998.

法律和技术委员会按照理事会的要求(ISBA/17/C/21，第20段)，继续开展拟定关于"区域"内多金属结核开采的规章草案的工作。
In line with the request of the Council(ISBA/17/C/21, para. 20), the Legal and Technical Commission continued its work on the formulation of draft regulations for the exploitation of polymetallic nodules in the Area.

这一文件详细说明了从2002年12月起取消的协商结果，并为利益有关者提供机会，对将要执行《欧洲联盟委员会种族和就业指令》（见第2条）的规章草案发表意见。
This document details the results of the consultation from December 2002, and offered stakeholders an opportunity to comment on the draft regulations that will implement the EC Race and Employment Directives.

委员会成员在审议有关"区域"内多金属硫化物和富钴铁锰结壳探矿和勘探的规章草案时也获得了专家的意见。
Members of the Commission also received the views of experts during the deliberations on the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.

(7月)理事会在第十三届会议期间详细审议了ISBA/13/C/WP.1号文件所载的规章草案第1至43条并就对一些条款的修改意见达成了一致。
(July) During the thirteenth session, the Council conducts a detailed examination of draft regulations 1 to 43 in document ISBA/13/C/WP.1 and agrees on revisions to some regulations..

理事会一些成员发言支持委员会就制订新的规章草案采取的工作方法。
Several members of the Council spoke in support of the working methods adopted by the Commission with respect to the formulation of new draft regulations.

一项关于老年人之家的规章草案目前已提交副司法部长办公室。
A draft regulation for residential homes for Older Persons is currently with the Solicitor General' s Office.

按照现有的规章草案案文,是由承包者来决定哪些是机密数据和资料。
As the regulations are currently drafted, it is the contractor who determines which data and information are confidential.

目前的规章草案（ISBA/10/C/WP.1/Rev.1）要求承包者指定面积为100平方公里的区块（10x10公里的方块）。
The regulations as currently drafted(ISBA/10/C/WP.1/Rev.1) require the contractor to nominate blocks 100 square kilometres in size(in squares of 10 kilometres x 10 kilometres).

工作组同意，以前提出的规章草案（载于ISBA/10/C/WP.1/Rev.1*）为勘探多金属硫化物提出了适当的管制框架。
The working group agreed that the earlier draft regulations(contained in document ISBA/10/C/WP.1/Rev.1*) provided an appropriate regulatory framework for exploration for polymetallic sulphides.

但任务执行人仍然必须解决关于秘书处官员以外的官员和特派专家的地位、基本权利和义务的规章草案。
However, the mandate holders still had to address the issue of the proposed regulation governing the status, basic rights and duties of officials other that Secretariat officials and experts on mission.

因此，本报告概述了与规章有关的主要的悬而未决问题，并提出一份完整的规章草案，其中考虑了委员会第九届会议期间所进行的讨论。
The present document therefore contains a summary of the key outstanding issues together with a complete draft of the regulations, taking into account the discussions of the Commission during the ninth session.