的规章条例 英语是什么意思 - 英语翻译

• regulations

在 中文 中使用 的规章条例 的示例及其翻译为 英语

现行的规章条例.
Current regulations.

二、现行的规章条例.
Current regulations.

(b)银行部门的规章条例.
(b) Banking sector regulation.

现行生效的规章条例普遍执行。
The regulations in force are applied erga omnes.

瑞典指出，它有严格的规章条例，要求不把武器出口到可能违反人道主义法的武装冲突国家。
Sweden noted that it had strict regulations requiring that arms not be exported to countries in armed conflict in which there was a risk of violating humanitarian law.

该工作组已经制定了统一的管理采购活动的规章条例;正在拟定并将提交采购规则,供主管理事机构核准。
The working group has developed harmonized regulations to govern procurement activities; procurement rules are being developed for submission to and approval by responsible governing bodies.

草拟自治区一级的规章条例；强制执行此种规章条例和国家基本条例并检查条例的遵守情况；.
(b) Drafting regulations at the Autonomous Community level; enforcement and inspection of compliance with such regulations and of basic State regulations;

透明度可以包括公司政策、企业的规章条例和细则、过程和程序、管理部门和雇员的具体行动以及其他一些问题。
Transparency could cover corporate policy, rules and regulations of the enterprise, processes and procedures, specific actions of management and employees, and other issues.

为了应对市场的波动和严格的政府规章条例，化工产品生产厂商必须通过整合下游价值链以同时适应本地及国际竞争。
Against a backdrop of market volatility and stringent governmental regulations, chemical companies must adapt to both regional and global competition through the downstream value chain.

由一些公认的国际机构强制推行的十分严厉的规章条例应该适用于毒品的供需。
Strict regulations should be imposed by recognized international bodies on drugs supply and demand.

同样，应向科学机构提供必要的资金，以适当落实规定的规章条例.
Likewise, science institutions should be provided with the necessary funding to appropriately implement established regulations.

Librada女士（赤道几内亚）说，赤道几内亚国家人权委员会独立于司法部，拥有自己的规章条例。
Ms. Librada(Equatorial Guinea) said that her country' s Commission on Human Rights was independent of the Ministry of Justice and had its own regulations.

此外，公告、细则、指示、技术准则和工作环境标准都提供了有关的规章条例或建议。
In addition, public notices, bylaws, directives, technical guidelines and standards for working environments give relevant regulations or recommendations.

除了法定措施之外，还已根据现有的规章条例采取了执行措施。
In addition to the statutory initiatives, operational measures have also been taken on the basis of existing regulations.

各国政府应执行减少危害的方案和政策，不把吸食和持有毒品视为犯罪和不进行惩罚，改革有关基本药品的规章条例。
National governments should implement harm reduction programmes and policies, decriminalize or de-penalize drug use and possession, and reform regulations concerning essential medicines.

法律改革必须确保所有业已获得批准的国际文书被纳入印度尼西亚的法律政策、法律和现有的规章条例中。
In the process of law reform, it must be ensured that all international instruments which have been ratified are incorporated into legal policies, laws and existing regulations of Indonesia.

海事组织在同民间社会组织进行合作方面遵循开发计划署的准则、以及有关管理和问责制的内部规章条例。
IMO follows UNDP guidelines, internal rules and regulations for management and accountability for cooperation with CSOs.

监管者往往用意良善，但他们严格而且经常逾越界限的规章条例可能带来意想不到的后果。
Kevin Regulators often have good intentions, but their strict and often overstepping regulations can have unintended consequences.

到2007年底，为银行和非银行金融机构的所有核心部门制定国际公认的谨慎规章条例。
Internationally accepted prudential regulations will be developed for all core sectors of banking and non-bank financial institutions by end-2007.

劳工法典》载有有关妇女和有家庭责任的工人及育儿假的规章条例。
The Labour Code contained regulations concerning work by women and workers with family obligations, as well as parental leave.

监测管理书记官处运作的规章条例的起草过程并阐明规章条例.
To monitor the drafting process of the regulations to govern the operation of the Registry and to clear them.

道德操守办公室还会对引起它注意的规章条例、政策、程序和惯例发表意见，并酌情提出建议。
The office will also comment on rules, regulations, policies, procedures and practices that have come to its attention, and could make recommendations as appropriate.

斯威士兰已经完成了竞争和公平交易法案的起草工作，需要获得技术专长，以便起草执行这些法案的规章条例。
Swaziland has completed the drafting of the Competition and Fair Trading Acts and would need technical expertise to draft regulations that would govern these acts.

劳动部家佣局(见报告，第101段)采取什么措施，以规范征聘机构和执行关于家佣的规章条例(第55段和102段)？?
What steps have been taken by the Domestic Workers Directorate of the Ministry of Labour(see report, para. 101) to regulate recruitment agencies and implement the regulations on domestic workers(paras. 55 and 102)?

需要与来自包括金融和医疗卫生在内各部门的决策人员协作，订立出相关的规章条例，以解决诸如为非法目的转移资金等方面的问题。
Regulations would need to be set in collaboration with policymakers from a variety of sectors, including finance and health, to address issues relating, for example, to transfers of funds for illegal purposes.

根据兰道准则，为了从被拘留者取得消息，政府的规章条例允许安全总局局长授权使用"适度的压力，包括肉体上的压力"。
Government regulation has allowed the head of GSS to authorize the use of" a moderate degree of pressure, including physical pressure" according to the Landau guidelines, in order to extract information from detainees.

委员会将制定损失登记册办公室工作的规章条例，还将制定索赔的资格标准、损失类别和登记程序。
The Board would establish the rules and regulations governing the work of the office of the Register of Damage and determine eligibility criteria, categories of damage and the procedure of registration of claims.

减少限制性的规章条例。
Abolition of restrictive regulations.

这项协议已认定符合适用的规章条例。
This agreement was found to be compliant with applicable regulatory provisions.