的讨论和谈判 英语是什么意思 - 英语翻译

• discussions and negotiations

在 中文 中使用 的讨论和谈判 的示例及其翻译为 英语

必须优先考虑开展公开和透明的讨论和谈判，其间，所有会员国都有机会平等参加。
Priority must be given to open and transparent discussions and negotiations, in which all Member States have the opportunity to participate under equal conditions.

关于该报告草案的讨论和谈判是活跃、透明和富有成效的，这都是你的功劳。
The discussions and negotiations on the draft report have been brisk, transparent and productive. You deserve full credit for that.

朝鲜民主主义人民共和国认为，裁谈会的讨论和谈判必须以实现彻底核裁军为方向。
The DPRK holds that discussions and negotiations in the CD must be oriented towards achieving complete nuclear disarmament.

多年来，关于根据国际法对罪行追究责任的讨论和谈判在布隆迪，包括在联合国一直进行。
Discussions and negotiations on ensuring accountability for crimes under international law have continued for years in Burundi, including with the United Nations.

过去几年成为军控与裁军的多边讨论和谈判的主要特点的僵局已被打破。
The impasse that has largely characterized multilateral discussions and negotiations on arms control and disarmament over past years has been broken.

法国曾经参加、支助和支持有关这一问题的所有讨论和谈判。
France has participated in, supported and backed all discussions and negotiations under way on this question.

我国将继续参加旨在加强本组织的所有讨论和谈判。
Our country will continue to participate in all discussions and negotiations aimed at strengthening our Organization.

我们需要一个相关、集中、切实可行的议程来指导我们进入下一世纪的讨论和谈判。
We need a relevant, focused, practical agenda to guide our discussions and negotiations into the next century.

技术合作科与项目审查委员会密切磋商，监测在年度捐款方面与这些捐助方的讨论和谈判。
The TCS, in close consultation with the Project Review Committee(PRC), monitors discussions and negotiations with those donors regarding the distribution of these annual contributions.

他们在筹备工作中发挥关键作用，并将主持重要的讨论和谈判。
They have a critical role in the meeting preparations and will chair key discussions and negotiations.

他非常赞赏贸发会议的分析工作，并希望这方面的工作尽可能同正在进行的讨论和谈判挂钩。
He greatly appreciated UNCTAD' s analytical activities and expressed the hope that this work would be targeted as much as possible to ongoing discussions and negotiations.

普遍共识是，应密切监督有关TRIPS-plus标准的讨论和谈判。
There was general agreement that the discussions and negotiations on TRIPS-plus standards should be monitored closely.

根据这项新的安排，用新的特遣队所属装备替换上述装备需要与有关的派遣部队国进行广泛的讨论和谈判。
The replacement of this equipment with new contingent-owned equipment, under the new arrangements, required extensive discussions and negotiations with the troop contributors involved.

大家敦促裁军谈判会议就防止外空军备竞赛议题尽早开展实质性工作，以便启动该问题的正式讨论和谈判。
These meetings urged the CD to start substantive work on PAROS issues at an early date so as to enable full-fledged discussion and negotiation on this matter.

我们希望，大会不久将相继进行的各种讨论和谈判将有助于确定应对这些挑战和克服这些困难的各种办法。
We hope that the discussions and negotiations that will soon ensue in the Assembly will help to identify ways to meet the challenges and surmount the difficulties.

该论坛历经30多年的讨论和谈判，已积累了有可能推动其实现工作目标的大量提议和设想。
After more than 30 years of discussions and negotiations, that forum has amassed a large number of proposals and ideas likely to move its work towards the attainment of its objectives.

大会第六十六届会议的讨论和谈判的顺利过渡，对于我们今后的审议是个好兆头。
The smooth transition of the discussions and negotiations during the sixty-sixth session augurs well for our future deliberations.

经过几年的讨论和谈判，创始人准备开始建立大学的行动计划。
After few years of discussion and negotiation, the founders were ready to begin a plan of action for establishing a university.

妇女被排斥在处置武器的讨论和谈判之外，并被告知这"不属于她们关心的问题"。
Women have been marginalized from discussions and negotiations about the disposal of weapons and have been told it is" not their concern".

我们认为，要制定这样的文书，将需要多年的讨论和谈判。
Such an exercise, we believe, would take many years of discussion and negotiation.

培训使他们尽可能有效地参加国际经济议程关键问题的讨论和谈判。
This allowed them to participate as effectively as possible in discussions and negotiations on key issues on the international economic agenda.

在首脑会议召开之前举行的讨论和谈判加深了对当下和今后的各种问题的认识，带来了更多的在资金方面的承诺，尤其是欧洲联盟在这方面的承诺。
The discussions and negotiations that had preceded the Summit had led to increased awareness of current and future problems and to additional financial commitments, particularly by the European Union.

这一工作方案起源于1996年的《第九届贸发大会米德兰宣言》(第89b段)，当时迫切需要跟踪经合发组织对多边投资协定的讨论和谈判。
This programme emanated from the 1996 Midrand Declaration of UNCTAD IX(paragraph 89b) and the then-acute need to follow the discussions and negotiations of a multilateral investment agreement in the OECD.

(c)在卢旺达问题国际刑事法庭实施综合管理信息系统。就此事项同联合国总部的讨论和谈判正在继续；.
(c) Implementation of the Integrated Management Information System at the International Criminal Tribunal for Rwanda(for which discussions and negotiation with United Nations Headquarters are ongoing);

在最合适的时间，根据联合国关于恐怖主义问题的讨论和谈判的进展情况，召开关于恐怖主义问题的不结盟运动部长级会议；.
Hold a NAM Ministerial Meeting on the issue of terrorism at the most appropriate date, based on the progress of the discussions and negotiations on this issue at the United Nations;

在关于德班审查会议、包括区域筹备会议的讨论和谈判结束以及会议的结构确定后，将提交关于所涉经费问题的详细资料。
Upon the conclusion of discussions and negotiations and the determination of the structure of the Durban Review Conference, including the regional preparatory meetings, detailed information on financial implications will be submitted.

他指出，关于非法、不报告和不管制的捕鱼问题的国际行动计划初稿，将为2000年10月在粮农组织技术协商中进行的讨论和谈判提供有用的基础。
He indicated that the preliminary draft of an international plan of action on IUU fishing would provide a useful basis for discussion and negotiation at the FAO Technical Consultation in October 2000.

他还回顾行预咨委会曾获悉，至多6794700美元的相关数额会因秘书长提到的讨论和谈判的结果而有所减少。
He also recalled that the Advisory Committee had been informed that the sum concerned, of up to $6,794,700, might decrease as a result of the outcome of the discussions and negotiations to which the Secretary-General had referred.

为此，所在国政府似宜将选择程序分为两个阶段，以使与项目联营集团的讨论和谈判具有某种程度灵活性。
For that purpose, the host Government may wish to divide the selection proceedings into two stages and allow a certain degree of flexibility for discussions and negotiations with project consortia.

在委员会内外进行了广泛的讨论和谈判。
Extensive discussions and negotiations continued both inside and outside the Committee.