的议事规则草案 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the draft rules of procedure
• the draft rules of procedure

在 中文 中使用 的议事规则草案 的示例及其翻译为 英语

清洁发展机制执行理事会的议事规则草案.
DRAFT RULES OF PROCEDURE OF THE EXECUTIVE BOARD OF THE CLEAN DEVELOPMENT MECHANISM.

根据目前暂时适用的议事规则草案第16条，该项目将提交科技咨询机构第三十二届会议。
In accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the item will be forwarded to the thirty-second session of the SBSTA. Matters relating to Article 2, paragraph 3.

根据目前暂时适用的议事规则草案第27条第6款，各附属机构应选举其报告员。
Pursuant to rule 27, paragraph 6, of the draft rules of procedure being applied, each subsidiary body shall elect its Rapporteur.

委员会在第四十六和第四十七届会议开始讨论公约任择议定书的议事规则草案，并完成了一读。
The Committee proceeded with discussions of the draft rules of procedure for the Optional Protocol to the Covenant during its forty-sixth and forty-seventh sessions, and completed the first reading.

经筹备委员会核可的议事规则草案作为附件二附于本报告。
The Draft Rules of Procedure, as approved by the Preparatory Committee, are attached to this report as Annex II.

他欢迎秘书处编写的议事规则草案，认为它是特设委员会第十三届会议期间进行谈判的良好基础。
He welcomed the draft rules of procedure prepared by the Secretariat as a good basis on which to conduct negotiations during the thirteenth session of the Ad Hoc Committee.

会上定稿的议事规则草案后来经2001年1月委员会第二十四届会议通过。
The draft rules of procedure, which were finalized at the meeting, were subsequently adopted by the Committee at its twenty-fourth session in January 2001.

公约》缔约方会议的议事规则草案尚未获得通过，但会议已加以适用，第42条除外。
The draft rules of procedure of the COP are yet to be adopted, but have been applied by the Conference, with the exception of rule 42.

背景：减灾会议筹备委员会第一届会议审议了供减灾会议通过的议事规则草案。
Background: The first session of the Preparatory Committee for the WCDR considered the draft rules of procedure for adoption by the Conference.

委员会不妨审议并通过本说明附件中载列的议事规则草案。
The committee may wish to consider and to adopt the draft rules of procedure set out in the annex to the present note.

本说明的附件一载有拟议的修正案，附件二载有该技术专家组的议事规则草案。
The proposed amendments are described in annex I to the present note, and the draft rules of procedure for the group of technical experts are set out in annex II.

它所引起的问题是目前暂时适用的缔约方会议的议事规则草案是否应当由专家组采用以及如何采用。
This raises the question as to whether and/or how the draft rules of procedure of the COP being applied should be applied by expert groups.

一代表提请注意他的政府就缔约方大会进行决策的议事规则草案所提交的书面提案。
One representative drew attention to a written draft proposal prepared by his Government concerning the draft rule of procedure on decision-making by the Conference of the Parties.

政府间谈判委员会在其第八届会议上通过了缔约方大会的议事规则草案并决定将之转交缔约方大会。
At its eighth session, the Intergovernmental Negotiating Committee adopted and decided to forward to the Conference of the Parties the draft rules of procedure.

根据目前暂时适用的议事规则草案，履行机构第四十一届会议未完成的项目将转交以后的届会审议。
Items not concluded at SBI 41 will be forwarded for consideration at subsequent sessions, in accordance with the draft rules of procedure being applied.

特设委员会以秘书处编写的议事规则草案（A/AC.261/27）为工作基础。
It based its work on the draft rules of procedure prepared by the Secretariat(A/AC.261/27).

在会上发言的所有与会者均对经过该接触小组修正的议事规则草案表示欢迎；若干位与会者还要求予以通过。
All participants who spoke welcomed the draft rules as amended by the contact group, and several called for their adoption.

其工作基础是秘书处拟订的议事规则草案和各国政府提交的意见和建议。
It based its work on draft rules of procedure prepared by the Secretariat and on proposals and contributions submitted by Governments.

她也通知她们，在柏林专家会议上委员会已开始审议《任择议定书》的议事规则草案。
She, in turn, had informed them that the Committee had already begun elaborating draft rules of procedure for the Optional Protocol at the Berlin Expert Meeting.

特设委员会还收到了非正式工作组应主席请求编写的议事规则草案修正案（A/AC.254/L.290）。
The Ad Hoc Committee also had before it amendments to the draft rules of procedure prepared by informal working groups at the request of the Chairman(A/AC.254/L.290).

第一项关切是执行理事会现行的议事规则草案是否完全符合缔约方会议目前采用的议事规则草案。
The first is whether the current draft rules of procedure of the Executive Board of the CDM are fully consistent with the draft rules of procedure being applied by the COP.

另外，目前暂时适用的议事规则草案第20条规定，"届会主席团应审查全权证书并向缔约方会议提出报告。
Furthermore, rule 20 of the draft rules of procedure being applied provides that" the Bureau of any session shall examine the credentials and submit its report to the Conference of the Parties".

该文件结合了全体会议第一届会议上提交的平台议事规则草案(UNEP/IPBES.MI/1/5)和闭会期间收到的评论意见(UNEP/IPBES.MI/2/4)。
The document integrated the draft rules of procedure for the platform presented at the first session of the plenary meeting(UNEP/IPBES. MI/1/5) and the comments received during the intersessional period(UNEP/IPBES. MI/2/4).

暂时适用的议事规则草案第9条规定："秘书处应在主席协议下，草拟每期届会的临时议程"。
Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides that:" In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session".

该大会的议程草案和目标也已拟订完毕，等待正式提出，而7月份闭会期间会议首次讨论的议事规则草案则需要进一步探讨。
The draft agenda and objective of the Conference were also ready to be formally recommended, whereas the draft rules of procedure, first discussed during the July inter-sessional meeting, required further elaboration.

目前适用的议事规则草案第9条规定，"秘书处应在主席协议下，草拟缔约方会议每届会议的临时议程"。
PROVISIONAL AGENDA Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides that,“in agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session” of the Conference of the Parties(COP).

政府间谈判委员会建议的议事规则草案第22条(见文件ICCD/COP(1)/2)规定从出席届会的代表中选出主席。
Rule 22 of the draft rules of procedure recommended by the INCD(see document ICCD/COP(1)/2) provides for the election of the President from the representatives of the Parties present at the session.

按照目前暂时适用的议事规则草案第12条，并经履行机构主席同意，现将该项目列为以下增补的临时议程的项目13(b)。
In accordance with rule 12 of the draft rules of procedure being applied and with the agreement of the Chairman of the SBI, this item is being included as item 13(b) of the supplementary provisional agenda below.

目前暂时适用的议事规则草案第5条规定："秘书处应在每期届会举行之前至少两个月将届会的日期和地点通知所有缔约方"(FCCC/CP/1996/2)。
Rule 5 of the draft rules of procedure, being applied, provides that" the secretariat shall notify all Parties of the dates and venue of a session at least two months before the session is held.".

按照目前暂时适用的议事规则草案第12条，并经科技咨询机构主席同意，现将该项目列为以下增补的临时议程的项目10(c)。
In accordance with rule 12 of the draft rules of procedure being applied and with the agreement of the Chairman of the SBSTA, this item is being included as item 10(c) of the supplementary provisional agenda below.