的跨境流动 英语是什么意思 - 英语翻译

• cross-border flows
• cross-border movement

在 中文 中使用 的跨境流动 的示例及其翻译为 英语

首先必须注意年轻女性的跨境流动。
One attention has to be paid in the cross border movement of young women.

锡矿石和钽矿石的跨境流动.
(ii) Cross-border flows of tin and tantalum ores.

通过贸易和资本、人员和信息的跨境流动，世界之间的联系日益紧密。
The world is becoming increasingly connected through trade and cross-border flows of capital, people and information.

近年来，货物和资本的跨境流动还没有恢复到危机前的水平。
In recent years, the cross-border movement of goods and capital have not recovered to pre-crisis rates.

技术转让和传播涉及有形无形的实物和知识的跨境流动。
Technology transfer and diffusion involves the cross-border flows of both physical goods and knowledge, be it tacit or formal.

网络和信息系统，特别是互联网，在促进货物，服务和人员的跨境流动中起到了至关重要的作用。
Network and information systems play an essential role in facilitating the cross-border movement of goods, services and people.

网络和信息系统，特别是互联网，在促进货物，服务和人员的跨境流动中起到了至关重要的作用。
Network and information systems, and primarily the internet, play an essential role in facilitating the cross-border movement of goods, services and people.

电子商务市场已经通过汇总大量选择并使定价和比较更加透明，已经实现了重要的跨境流动。
E-commerce has already enabled significant cross-border flows by aggregating huge selections and making pricing and comparisons more transparent.

苏丹和乍得之间的边界漏洞很多，这意味着，始终很难限制人员和货物的跨境流动。
The porous nature of the border between the Sudan and Chad has always meant that there is uninhibited cross-border movement of people and goods.

尽管许多国家已建立各种机制，对现金和无记名可转让票据的跨境流动进行管制，但侦测方法还有待加强。
Although many States have put in place mechanisms to control the cross-border movement of cash and bearer negotiable instruments, detection methodologies could be enhanced.

这些措施应该防范可能用来资助恐怖主义的所有形式的高价值物品的跨境流动，其中包括贵重物品。
These measures should guard against the cross-border movement of all forms of value, including precious commodities, that could be used to finance terrorism.

草案概述了一个法律和技术框架的计划，该框架将为限制在该国境内产生的数据的跨境流动提供基础。
The draft outlined plans for a legal and technological framework that would provide the basis for restricting cross-border flow of data generated within the country.

难民署内罗毕办事处的人口流动信息数据库还将继续分析干旱引发的跨境流动。
The population movement information database in the Nairobi office of UNHCR continues to analyse cross-border movements induced by drought.

在1990年只有14%的商品，服务，资金的跨境流动源自新兴经济体，今天有将近40%。
Whereas in 1990 just 14 percent of cross-border flows of goods, services, and finances originated in emerging economies, today nearly 40 percent do.

知识、技术和投资的跨境流动可大大有助于集体顶住对提高效益的竞争压力。
Knowledge, technology and investment flows across borders can contribute significantly to withstand collectively competitive pressures for efficiency gains.

本课程由人们的跨境流动中提出的主要问题的概述。
This class proposes an overview of the core issues raised by the cross-border movements of people.

但是，货物、服务、资本、劳动力、信息和技术的跨境流动增加是现代世界的组成部分。
However, the expansion of cross-border flows of goods, services, capital, labour, information and technology was an integral part of the modern world.

不是美国，不是加拿大，也不是德国，正是这些更富有的亚洲国家，通过移民的跨境流动创造了全球经济价值的最大份额。
These richer Asian hosts, not the US, Canada or Germany, generate the lion's share of the global economic value from cross-border mobility.

保护知识产权：建立明确、平衡和可实施的知识产权体系激励知识的产生，便利技术的跨境流动。
(e) Protecting intellectual property rights(IPRs): The establishment of a well-defined, balanced and enforceable system of IPRs creates incentives for knowledge generation and facilitates cross-border flows of technology.

发自新德里--大多数经济学家都能滔滔不绝地讲述“真正的”全球一体化--即实际上不受限制的货物，劳动力和技术的跨境流动--的好处。
Most economists wax eloquent about the benefits of“real” global integration- that is, virtually uninhibited cross-border flows of goods, labor, and technology.

世界海关组织秘书处执行"全球保护盾"方案，该方案针对的是可用于生产简易爆炸装置的前体化学品的可疑跨境流动。
The WCO Secretariat implements programme" Global Shield", which targets suspicious cross-border movements of precursor chemicals that can be used to produce Improvised Explosive Devices.

由于这一边境漏洞很多，关闭边境未必会影响人员和货物的跨境流动，包括任何可能的武器和弹药。
The closure of that border may not necessarily have an impact on the cross-border movement of goods, including any possible arms and ammunition, and people owing to the porous nature of the border.

这些禁毒和金融安全带有助于减轻毒品威胁，加强对那些可能源于非法贩毒、洗钱及其他犯罪活动的资金跨境流动的监控。
These belts help mitigate the drug threat and enhance monitoring over the transboundary movement of funds that could be generated by the illegal sale of drugs, money-laundering and other criminal activities.

防止大额金钱的跨境流动，或者是.
Is to prevent large flows of money from crossing borders or.

减少可持续的跨境流动规模，从而降低全球潜在增长率.
Reducing the scale of sustainable cross border flows which results in lowered potential global economic growth.

此外，美国特别热衷于加强数据的跨境流动，包括个人和财务数据。
Furthermore, the US is particularly keen on boosting cross-border data flow, including traffic of personal and financial data.

不过，今天的跨境流动在范围和复杂程度方面均呈爆发性增长。
But today the web of cross-border exchanges has exploded in scope and complexity.