在 中文 中使用 的连锁反应 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一国内部动荡、冲突均可能引发外部的连锁反应。
Upheavals and conflicts in one country can cause chain reactions beyond its borders.他们行为的连锁反应也会影响他们自己家庭的生活.
The ripple effect of their actions will also affect the lives of their own families.演讲或表演或困扰的连锁反应发生的太快了。
的连锁反应并未停止。
The chain reaction would not stop.MPF触发蛋白质激活的连锁反应.
MPF Triggering a Chain Reaction of Protein Activations.Combinations with other parts of speech
这可能会引起国际金融系统的连锁反应。
Could trigger a chain reaction in the financial system.但是，我们还是担忧由此引发的连锁反应。
We are very concerned about the chain reaction involved.这种等离子体产生了聚变事件的连锁反应，产生氦和高能中子，其数量是以往任何类似实验的500倍。
This plasma created a chain reaction of fusion events, producing helium and highly energetic neutrons in record-breaking quantities 500 times that of any similar previous experiments.我们希望看到这引起的连锁反应，最终会形成一个更现实和更透明的债券市场。
We would expect to see this start a chain reaction that would ultimately lead to a more realistic and transparent bond market.他的关税和贸易战给汽车行业带来了巨大的连锁反应，但没有人愿意成为他推文的目标。
His tariffs and trade war have had huge ripple effects on the car industry, but nobody wants to be the target of his tweets.这种不受控制的核连锁反应可能在眨眼间释放出足够的能量来使城市平整。
Uncontrolled, this nuclear chain reaction could- in the blink of an eye- release enough energy to level a city.尽管Paxos已经采取了行动，但在未来数月，市场可能仍会看到这些激励措施的连锁反应。
While Paxos has moved on,the markets may still witness ripple effects from these corporate incentive programs for months to come.这些长期趋势的连锁反应进一步增强了不确定性的其他来源。
尤其是违约和信心崩溃带来的连锁反应会破坏对金融体系的信任和信心，从而导致大规模的通货紧缩。
More particularly chain reactions from defaults and collapsing confidence destroys the trust and confidence on which the financial system works and leads to massive deflation.业内有观点认为，由此引发的连锁反应直接影响到对资金链要求极高的渠道部分。
The industry view was expressed that a chain reaction which caused a direct impact on the capital 今天，另一场影响深远的革命也正在进行中，带来了类似的连锁反应。
Today, another far-reaching revolution is underway,which is causing similar ripple effects.如果多个环境的健康状态都很好，生物就会在这些环境间迁移，从而产生一系列有趣的连锁反应。
If multiple environments are healthycreatures will migrate between them causing interesting chain reactions of behaviors.Com航班跟踪网站周五报告了1,431次航班取消和12,465次延误，丹佛等受灾严重的机场出现问题导致全国各地的连锁反应。
Com flight tracking website reported 1431 flight cancellations on Friday and 12,465 delays,with problems at snow-hit airports like Denver causing knock-on effects around the country.鼓励商业实践透明度的规则有助于减轻腐败及其破坏性的连锁反应。
Rules that encourage transparency of business practice help to alleviate corruption andits damaging ripple effects.他们还期望政府应对移民激增、全球变暖以及全球化世界的其他连锁反应。
They also expect their representatives to deal with surging immigration, global warming,and other knock-on effects of a globalized world.在一次校外参观考察时，斯坦·马什意外地又一次侮辱了汤姆·克鲁斯，这引发了一次愤怒的名人们的连锁反应。
While on a school field trip, Stan Marsh accidentally insults Tom Cruise again,which sets off a chain reaction of enraged celebrities.毫无疑问，美国太空军事战略的实施已经引起并将肯定会在其他大国之间引起更多的连锁反应。
There is no doubt that the implementation of the U.S. space military strategy has caused andwill cause more chain reactions from other major countries.但没有一种方法能够解决这些危机，而且大多数措施都会产生其它的、负面的连锁反应。
But no approach has solved the crises andmost have other negative ripple effects.在体系的最深处，各种形式的资金流动都在改弦易辙，对许多资产价格造成了意想不到的连锁反应。
Deep in the bowels of the system all manner of financial flows are switching course,creating unexpected knock-on effects for many asset prices.最近安装的一台风力涡轮机在纽约市附近坠毁，造成星期一的连锁反应。
A recently installed wind turbine came crashing down in a New York City neighbourhood,causing a chain reaction on Monday.尽管Paxos已经停止了此类活动，但在未来数月，市场可能仍会看到这些企业激励计划的连锁反应。
While Paxos has moved on,the markets may still witness ripple effects from these corporate incentive programs for months to come.亚马逊或谷歌的崩溃-无论它们看似如何无懈可击-都会造成毁灭性的连锁反应。
The collapse of Amazon or Google- however invulnerable they may seem-would have devastating ripple effects.正如时代在一篇专门讨论破坏的特刊中所解释的那样，海啸背后的地质造成了灾难的连锁反应：.
As TIME explained in a special issue devoted to the devastation,the geology behind the tsunami caused a chain reaction of disaster.
