的适当方式 英语是什么意思 - 英语翻译

• appropriate way
• appropriate modalities
• suitable way
• appropriate forms
• appropriate ways
• the appropriate format
• the proper way

在 中文 中使用 的适当方式 的示例及其翻译为 英语

使用调查问卷是直接从各国收集数据的适当方式。
The use of a questionnaire is an appropriate way to gather data directly from countries.

可能需要考虑能确保做到这一点的适当方式。
Appropriate modalities to ensure this may need to be considered.

这似乎是开启现代第三个千年期的适当方式。
This seemed an appropriate way to begin the third millennium of our modern era.

配额是实现公平的适当方式。
Quotas were a suitable way to foster fairness.

我们认为，促进遵守承诺的最适当方式是通过合作，而不是通过压力或制裁。
We believe that the most appropriate way to promote the honouring of commitments is through cooperation, not through pressure or sanctions.

决议要求各区域委员会确定区域审查和评估过程的适当方式，并鼓励它们开展区域审查和评估活动。
The regional commissions were requested to identify appropriate modalities for the regional review and appraisal process and were encouraged to convene regional review and appraisal activities.

普遍定期审议是应对不同国家人权状况的最适当方式，以便在国家和国际层面促进和保护人权。
The universal periodic review was the most appropriate way of addressing human rights situations in different countries with a view to the promotion and protection of human rights nationally and internationally.

寻求一个更为广泛、平衡且注重权利的案文将是解决决议草案中潜在问题的更适当方式。
A broader, more balanced and firmly rights-based text would have been a more appropriate way of addressing the issues underlying the draft resolution.

虽未就时间安排作出具体规定，但双方档案机构之间需要采取下文说明的适当方式.
While timing is not specified, appropriate modalities are required between archives organizations of the parties as specified below.

应在查明保护传统知识的适当方式,包括互利分享办法的选择方面取得进展。
Progress should be made in identifying appropriate forms for the protection of traditional knowledge, including options for mutual benefit-sharing schemes.

各国代表团重申，工作组仍然是讨论这类方案的适当方式。
Delegations reiterated that the working group remained the appropriate format for discussing such programmes.

该决议提供了一种均衡协定，可作为寻求关于部队补偿标准的适当方式的的基础。
The resolution offered a balanced agreement that could serve as a foundation to find appropriate modalities on the troop reimbursement rate.

尽管如此，我国代表团认为，多边主义是处理与国际和平和安全有关的多数问题的最适当方式。
My delegation believes nevertheless that multilateralism is the most appropriate way to address most of the issues linked to international peace and security.

主席指出，已经与国际地理学联合会非正式接触，讨论进行联络的适当方式。
The Chair noted that informal contacts with the International Geographical Union had been established to discuss appropriate forms of liaison.

若干代表团阐明，监督储存量的变化可成为评估遵守条约情况的适当方式。
Several delegations indicated that monitoring variations of stocks could be an appropriate way to assess compliance with the treaty.

应当指出，权力的使用和处理被拘留者的适当方式是乌兹别克斯坦执法人员讨论的主要议题。
It should be noted that the use of power and appropriate ways to handle detainees was a major topic of discussion among law enforcement officers in Uzbekistan.

为有效地执行小岛屿发展中国家第22/13号决定所载建议而提出的适当方式.
Appropriate modalities for the effective implementation of the recommendations contained in decision 22/13 on small island developing States.

现在的问题是要为每个领土确定完成非殖民化进程的适当方式和时机。
The issue was to find the appropriate format and timing for the completion of decolonization in each case.

本文探讨了文化方面能够提高土著民族应变能力的适当方式，以及提高适应性的因素。
The paper explores culturally appropriate ways to enhance the resilience of indigenous peoples and to reduce factors which hinder adaptation.

过去几个星期仓促临时处理的进程不是作出重要决定的适当方式。
The hasty, ad hoc process that had taken place in the past few weeks was not an appropriate way to take important decisions.

在这方面,安理会呼吁各方立即签署一项停火协定,其中包括执行协定的适当方式和机制。
In this context, the Council calls on the parties immediately to sign a ceasefire agreement which includes the appropriate modalities and mechanisms for its implementation.

人们普遍认为，研究应确定具体需要和能够借助委员会编制的法律条文满足这些需要的适当方式。
It was widely felt that the study should establish the concrete needs and appropriate ways in which these needs could be addressed by a legal text to be prepared by the Commission.

此外，具有法律约束力的文书不是将发展权从政治承诺转变为发展实践的适当方式。
Moreover, a legally binding instrument is not an appropriate way of transforming the right to development from a political commitment into a development practice.

建议包括是否有可能为确定消除核威胁的适当方式而召开一次国际会议。
They include the possibility of convening an international conference to decide appropriate ways to eliminate nuclear threats.

这将是纪念埃及领导人失败的最佳品质的适当方式。
That would be the appropriate way to memorialize the best qualities of the fallen Egyptian leader.

但并非所有发言者都支持该项提议，其中有些发言者认为，议定书并非处理该问题的适当方式。
The proposal, however, was not entirely supported by all speakers, several of whom considered that a protocol was not the appropriate way to deal with the problem.

与会者讨论了引用经合组织《税务示范公约》评注的适当方式。
The participants in the meeting discussed appropriate ways of presenting citations from the commentary to the OECD Model Tax Convention.

探讨与类似登记册系统管理人交换技术信息的适当方式；.
To explore appropriate ways to exchange technical information with administrators of similar types of registry systems;

联苏特派团目前正在探索在达尔富尔建立有效的平民保护队的适当方式，包括通过与非洲联盟驻苏特派团进行合作。
UNMIS is now exploring appropriate ways of establishing effective civilian protection teams in Darfur, including through cooperation with the African Union Mission in the Sudan.

它还使我们有机会重申联合国在世界的高于一切作用并寻求进一步加强本组织的适当方式。
It is also an opportunity for us to reaffirm the paramount role of the United Nations in the world and to find appropriate ways to strengthen the Organization further.