的适当途径 英语是什么意思 - 英语翻译

• appropriate way
• proper way
• the appropriate approach
• an appropriate means

在 中文 中使用 的适当途径 的示例及其翻译为 英语

这无疑是处理与环境法有关问题的适当途径。
That was undoubtedly the proper way to address issues relating to environmental law.

促进这一合作的适当途径和机制已经存在。
Appropriate avenues and mechanisms already existed to promote that cooperation.

区域一体化是应对当今世界挑战的适当途径。
Regional integration is an adequate way to meet the challenges of the modern world.

销毁此类产品的最适当途径是直接使用市政垃圾焚烧炉或旋转窑来予以焚烧。
The most appropriate way to dispose of such products may be by direct incineration in municipal waste incinerators or rotary kiln incinerators.

巴西认为，支持古巴的适当途径是让古巴融入国际经济。
This relationship is based on the belief that the proper way to support Cuba is through its integration into economic international flows.

几个代表团认为，制定一项《公约》执行协定是长远解决执行方面差距的最适当途径。
Several delegations considered that an implementing agreement under the Convention was the most appropriate way to deal with implementation gaps in the long term.

苏丹政府认为，解决安全问题的适当途径是查明达尔富尔活跃武装人员的情况，准确地确定责任归属。
The Government of the Sudan believes that the appropriate approach to address the security situation is to identify the active armed elements in Darfur in such a way that responsibility is accurately decided.

建设性对话是保护人权的唯一适当途径，普遍定期审议机制已提供了适当的平台，并应得到充分利用。
Constructive dialogue was the only proper way to protect human rights, and the universal periodic review mechanism already provided an appropriate platform and should be fully utilized.

我们认为，建立这种区域的条约的议定书是实施具有法律约束力的消极安全保证的最适当途径。
We believe that the protocols of the treaties establishing such zones are the most appropriate way of implementing legally binding negative security assurances.

我们确实认为这些会谈是解决科索沃问题的适当途径。
We did consider these talks to be the appropriate way to solve the problem in Kosovo.

摩洛哥关于西撒哈拉区域自治地位倡议的谈判是解决争端的适当途径。
The Moroccan initiative for negotiating an autonomy statute for the Sahara region was an appropriate means of settling the dispute.

危地马拉代表团确信，消除国际恐怖主义措施工作组协调员2007年的提案是就这一问题达成妥协的适当途径。
Her delegation was convinced that the 2007 proposal by the Coordinator of the Working Group on measures to eliminate international terrorism was the appropriate approach for reaching a compromise on the issue.

鉴于全球贸易资本在全部财富储备中的重要性，汇仍然是货币之间相互转换的适当途径。
Given the importance of globally traded capital in total wealth stocks, exchange rates remain an appropriate way to convert between currencies.

在这方面，本集团强调，原子能机构设立的多边机制是解决核查和保障监督问题的最适当途径。
In this regard, the Group underlines that the IAEAestablished multilateral mechanism is the most appropriate way to address verification and safeguards issues.

在此方面，本集团强调，原子能机构设立的多边机制是处理核查和保障监督问题的最适当途径。
In this regard, the Group underlines that the IAEA-established multilateral mechanism is the most appropriate way to address verification and safeguards issues.

但是，对于第49条草案的案文是否提供了解决这些问题的最适当途径，在委员会中表达了各种关切。
However, concerns were expressed in the Commission regarding whether the text of draft article 49 was the most appropriate way to solve those problems.

需要采取有效的措施保护证人和受害人，必须找到向受害人供赔偿的适当途径。
Effective measures were needed to protect witnesses and victims and appropriate ways must be found of making reparation to victims.

必须开展进一步的讨论，以便找出处理这一问题的适当途径和手段。
Further discussions would be essential to identify appropriate ways and means to address that problem.

应建立一系列的适当途径，使儿童能够与机构交流。
A range of suitable ways in which children can communicate with the institution should be established.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国重申其对全面彻底裁军的承诺，认为这是推动加强国际和平与安全的适当途径。
The Bolivarian Republic of Venezuela reiterates its commitment to general and complete disarmament as an appropriate way of contributing to the strengthening of international peace and security.

(d)编写和提交"单一总括）"报告，作为帮助缔约国履行报告义务的适当途径；.
(d) The preparation and submission of'single'(omnibus) reports as an appropriate way of assisting States parties in meeting their reporting obligations;

美联储主席杰罗姆鲍威尔认为，加息步伐依然是中央银行维持经济扩张的适当途径。
Fed Chairman Jerome Powell believed that a gradual pace of interest rate hikes remains the appropriate path for the central bank to sustain economic expansion.

根据《联合国宪章》，多边主义和通过谈判的和平解决方案仍然是解决争端、在实现全面彻底裁军方面取得进展的唯一适当途径。
Multilateralism and negotiated peaceful solutions, in accordance with the United Nations Charter, remain the only appropriate way to solve disputes and to make progress towards general and complete disarmament.

生物安全和生物安保措施有助于防止生物和毒素武器的开发、获得或使用，是执行《公约》条款的适当途径(BWC/MSP/2008/5,第21段)；.
(b) biosafety and biosecurity measures that contribute to preventing the development, acquisition or use of biological and toxin weapons and are an appropriate means of implementing the Convention(BWC/MSP/2008/5, paragraph 21).

在上次辩论时，主管政治事务副秘书长林恩·帕斯科先生阁下表示："满足加沙需要的适当途径是通过合法的过境点。
During this debate, H.E. Mr. B. Lynn Pascoe, Under-Secretary-General for Political Affairs, said," the appropriate way to meet needs in Gaza is through legitimate crossings".

在确定土著人民的适当补救途径时，应参照《联合国土著人民权利宣言》第二十七、二十八、三十二和第四十条；.
(b) In determining appropriate access to remedy for indigenous peoples, reference should be made to articles 27, 28, 32 and 40 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;

多边主义和在依照《联合国宪章》设立的有关机构下谈判达成和平解决办法，仍是解决争端的唯一适当途径。
Multilateralism and peaceful solutions negotiated through the organs established for such purposes and in accordance with the Charter of the United Nations continue to be the only suitable way to settle disputes.

沙特阿拉伯一贯主张，必须顾及红十字委员会主持下的这两个现有机制，并且坚决认为这两个机制是解决有关人道主义问题的适当途径。
Saudi Arabia has constantly advocated the importance of taking account of the two existing mechanisms under the auspices of ICRC and indeed of commitment to them as the appropriate means of solving the humanitarian problems involved.

这些将有助于及时找出问题以及对付障碍的适当途径；.
This will also assist in the timely identification of issues and the appropriate means for addressing barriers;

劳动部与外国使馆保持密切联系，并向他们介绍帮佣工人权利和提出申诉的适当途径。
The Ministry of Labour maintained close links with foreign embassies and supplied them with information on the rights of domestic workers and on the appropriate channels for the submission of complaints.