的适当运作 英语是什么意思 - 英语翻译

• proper functioning
• the appropriate functioning

在 中文 中使用 的适当运作 的示例及其翻译为 英语

移民拘留中心的适当运作(第21段).
Proper operation of immigration centers(subparagraph 21).

不过，没有财政支助来确保联合国的适当运作，这些措施就不充分。
These measures, however, will not be sufficient unless financial support ensures the proper functioning of the United Nations organizations.

这种情况还会给执行特派团任务以及内部控制系统的适当运作造成负担。
It will also place a burden on the delivery of mission mandates and the proper functioning of internal control systems.

应该采取一些措施以确保最高法官委员会和地区法院的适当运作。
Measures need to be taken to ensure the proper functioning of the Superior Council of the Magistracy and the district courts.

应当敦促拒绝付款的国家履行义务，以确保本组织的适当运作。
Countries that withheld payments should be urged to comply with their obligations in order to ensure the proper functioning of the Organization.

分配必要资源，确保国家公民教育理事会的适当运作(安哥拉)；.
Allocate the necessary resources to ensure the appropriate functioning of the National Council on Civic Education(Angola);

行政助理对于工作人员代表机构的适当运作是至关重要的，特别是向任期有限的当选工作人员代表提供机构记忆。
Administrative assistants were critical to the proper functioning of the staff representative bodies, most notably by providing institutional memory for staff representatives who were elected for limited terms.

公共检察官办公室----这个机构的适当运作是行使公平审判权利的一个因素。
Public Prosecutor' s Office- The proper functioning of this institution is a factor in the exercise of the right of access to justice.

秘书处主任为秘书处的适当运作向大会主席团负责。
The Director of the Secretariat shall be responsible to the Bureau of the Assembly for the proper functioning of the Secretariat.

伊朗代表团还感到关切的是，缺乏问责制和透明度会破坏特别政治任务的适当运作。
His delegation was also concerned that a lack of accountability and transparency would undermine the proper functioning of special political missions.

这种服务对区域集团和其他主要集团的决策进程、因而对本组织的适当运作是至关重要的。
Such services were critical to the decision-making process of regional and other major groupings and therefore to the proper functioning of the Organization.

最后，有必要确保工作人员----管理部门协调机制的适当运作，以促进有关各方的密切合作。
Lastly, it was important to ensure that the staff-management consultation mechanism functioned properly in order to foster close cooperation between the parties.

与此同时，作为一个组织，每天每时每刻都日益依赖这个基础设施的适当运作。
At the same time, as an Organization, it is increasingly dependent upon the proper functioning of this infrastructure every hour of every day.

改革议事规则和工作方法对裁军谈判会议的适当运作至关重要。
Reform of the rules of procedure and the working methods is essential to the proper functioning of the Conference.

请秘书长和联合国人权事务高级专员继续为该中心的适当运作提供全面协助；.
Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Centre;

详细拟订一个有效的解决争端机制对一个关于国家责任的法律制度的适当运作是必要的。
The elaboration of an effective dispute settlement mechanism was a necessity for the proper functioning of a legal regime on State responsibility.

必须极为谨慎地任命一位胜任且具有独立性的院长，以确保学院的适当运作。
Great care must be taken to appoint a competent and independent director in order to ensure the proper functioning of the school.

它不用于独立地识别任何用户，并且是所必需的位点的适当运作。
It is not used to identify any user individually, and is required for the proper functioning of the site.

我国代表团还要敦促各国、联合国以及民间社会为法院的适当运作提供全面而有效的合作。
My delegation also urges the full and effective cooperation of States, the United Nations and civil society towards the proper functioning of the Court.

请秘书长和联合国人权事务高级专员继续为分区域中心的适当运作提供全面协助；.
Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Subregional Centre;

根据1923年《洛桑条约》，希腊保障现有少数民族学校的适当运作，并由国家提供支持和资助。
In accordance with the 1923 Treaty of Lausanne, Greece guarantees the proper functioning of the existing minority schools, supported and funded by the State.

请秘书长和联合国人权事务高级专员为该中心的适当运作提供充分协助；.
Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide adequate assistance for the proper functioning of the Centre;

两个代表团在就这一问题发言时说，当前的工作方法对执行委员会的适当运作不产生严重问题。
In their interventions on this issue, two delegations stated that the current working methods posed no significant problems to the proper functioning of the Executive Committee.

委员会担心的是，加沙现有的作业条件使某些内部控制的适当运作处于非常危险的境地。
The Board is concerned that the operational conditions that exist in Gaza place a heightened risk on the proper functioning of certain internal controls.

大会请秘书长和联合国人权事务高级专员继续为该中心的适当运作提供全面协助。
The Assembly requested the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Centre.

然而，光是支付应缴的款项并不足以确保管理局的适当运作。
Payment of dues alone, however, is not sufficient to ensure the proper functioning of the Authority.

刚果还鼓励秘书处确保gDoc全球文件管理系统和gText项目的适当运作，以保障改进联合国翻译文件的质量。
The Secretariat was also encouraged to ensure proper functioning of the gDoc global document management system and the gText project in order to guarantee improvements in the quality of translated United Nations documents.

因此，民主的适当运作，要求通过打击一切形式的腐败与贪污的努力维护公共道德，监督机构监督问责有效可信。
The proper functioning of democracy requires, furthermore, the upholding of public morality through efforts to fight all forms of corruption and embezzlement and the obligation to be accountable to oversight institutions that are credible and effective.

普京总统强调，国际法院"在预防国际冲突与和平解决现有争端方面具有极为重要的作用.并以此促进了国际司法的适当运作"。
President Putin concluded by stressing the ICJ' s" vital role in the prevention of international conflicts and in the peaceful resolution of existing disputes… thereby facilitating the proper functioning of international justice".

(a)采取果断的行动建立、执行和逐步改进广泛的新的问责制和负责制,因为这是支助新的考绩制度的适当运作所必需的;
(a) Take determined actions to install, implement and steadily improve the broad new system of accountability and responsibility, which is essential to support proper functioning of the new performance appraisal system;