的采购程序 英语是什么意思 - 英语翻译

• procurement process
• procurement procedures
• acquisition process
• procurement proceedings
• procurement processes
• procurement procedure

在 中文 中使用 的采购程序 的示例及其翻译为 英语

透明的采购程序；.
(e) transparent procurement processes;

公共部门买家的采购程序往往拖沓而严格。
Public-sector buyers often have slow, exacting procurement processes.

但是，所采用的采购程序不符合惯例。
However, the procurement procedures used departed from established practice.

货物和服务的采购程序.
Procedures for procurement of goods and services.

采购手册》旨在更新项目厅的采购程序，以便更好地适应项目厅运作的环境。
The Procurement Manual is aimed at updating the UNOPS procurement procedures to better suit UNOPS in the context in which the organization operates.

安装数据通信网络基础设施的采购程序已经完成，安装工程如期进行。
The procurement process for the installation of data and communication network infrastructure has been completed and the installation works are on schedule.

监督厅发现，这些采购所用的采购程序偏离了既定的程序，造成严重违反内部监控规定。
The Office of Internal Oversight Services found that the procurement procedures used for these purchases departed from established procedures, resulting in serious breaches of internal controls.

此外，要保持美国的军事优势，就需要更灵活的国防采购程序，以配合中国快速发展和部署的步伐。
Furthermore, maintaining U.S. military advantages will require a nimbler defense acquisition process that can match the pace of China's rapid development and fielding.

为了进一步改善联合国的采购程序，监督厅提出下列建议。
In order to further improve the Organization' s procurement process, OIOS makes the recommendations indicated below.

(d)外地维持和平行动精简后的采购程序，包括有关加强各项监测、监督和问责机制的具体信息；.
(d) Streamlined procurement procedures for peacekeeping operations in the field, including specific information on mechanisms for strengthened monitoring, oversight and accountability;

例如，采购条例应当禁止参与制定招标文件的顾问参加使用这些文件的采购程序。
For example, the procurement regulations should prohibit consultants involved in drafting the solicitation documents from participating in the procurement proceedings where those documents are used.

此外，为了保证美国军事优势，还需要更灵活的国防采购程序，以追赶中国快速发展和服役新型武器的节奏。
Furthermore, maintaining U.S. military advantages will require a nimbler defense acquisition process that can match the pace of China's rapid development and fielding.

新系统的采购程序已敲定，第一阶段的执行工作预计于2008年底完成。
The procurement process for the new system has been finalized, and the first phase of implementation is expected to be completed by the end of 2008.

小组认为，美陆军工兵采用的采购程序在当时情况下是合理的，但应就对证据不足作相应调整。
The Panel finds that the procurement procedures used by the Corps were reasonable in the circumstances but that an adjustment should be made for insufficient evidence.

不遵循适当的采购程序，增加了未实现资金效益不彰和发生欺诈交易的风险。
Failure to follow appropriate procurement processes increases the risk of poor value for money and fraudulent transactions.

下一步是制定针对特派团的具体采购程序，及时地指导和监测外地采购工作，确保一贯遵守采购规则和程序。
The next step is to establish field-specific procurement procedures, timely guidance and monitoring of field procurement to ensure consistent application of procurement rules and procedures..

这些转让削弱了利比亚当局建立负责任和透明的采购程序的努力。
Those transfers undermine the efforts of the Libyan authorities to build an accountable and transparent procurement process.

诺思罗普公司也发表声明说，这次采购“经历了国防部历史上最严格、公正和透明的采购程序。
In a statement, Northrop Grumman said the tanker competition was"the most rigorous, fair and transparent acquisition process in Defense Department history.".

受影响成员国的采购程序与捐助者的要求很不相同，有时甚至相互矛盾。
The procurement procedures of the affected Member States are quite different and at times contradictory to the requirements of the donors.

确定医疗和医疗保健用品的可靠、反应敏捷的集中采购程序；.
Establishment of a reliable and responsive centralized procurement process for medical and health-care supplies;

诺思罗普公司也发表声明说，这次采购“经历了国防部历史上最严格、公正和透明的采购程序。
Northrop Grumman said the tanker competition was“the most rigorous, fair and transparent acquisition process in Defense Department history.”.

国有和私营医疗保健机构的采购程序自身的复杂程度日益提高，它们还使得整个销售环境的复杂程度也日益提高。
Healthcare procurement procedure, State provided and Private, is an increasingly complex process and makes the sales environment equally complex.

调查判定对投标的规划不足,特派团的采购程序有问题。
The investigation determined that planning for the exercise was inadequate, and that the procurement processes of the Mission were flawed.

应指示难民署各外地办事处审查执行伙伴采用的采购程序，以确保它们遵守竞争投标程序。
UNHCR field offices should be instructed to review the procurement procedures adopted by implementing partners to ensure that they adhere to competitive bidding procedures..

所报的有以重建和过渡项目为目标的欺诈，包括以新的税收方案、新的采购程序和私有化方案为目标的欺诈。
Frauds targeting reconstruction and transition projects were reported, including fraud targeting new taxation schemes, new procurement processes and privatization schemes.

行预咨委会还了解到，延期结束之后将启动新合同的采购程序。
The Committee was also informed that at the expiration of the extension, the procurement process for new contracts would be initiated.

美国核能办公室将在2021财年开始铀储备的采购程序。
The Office of Nuclear Energy would begin the procurement process for the reserve in fiscal 2021.

在指导委员会1月24日会议上，总统指示取消3份电信协定，因为它们违反政府的采购程序和法律。
At a meeting of the Steering Committee on 24 January, the President instructed that the three telecommunications agreements should be nullified for violating Government procurement procedures and laws.

承保人的挑选是通过《联合国财务条例和细则》规定的采购程序进行的。
The selection of the insurer is undertaken through the procurement process established by the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

在重大合同的审查方面，根据监督厅的评估，日内瓦办事处遵守了联合国的采购程序。
For the major contracts reviewed, OIOS assessed that the United Nations Office at Geneva had complied with United Nations procurement procedures.