的错误解释 英语是什么意思 - 英语翻译

• erroneous interpretation
• misinterpretation
• a mistaken interpretation
• a false interpretation
• on an incorrect interpretation
• explanations for the mismatch

在 中文 中使用 的错误解释 的示例及其翻译为 英语

该报告的附件中包含了一处关于国际法的错误解释。
The annex to the report contained an erroneous interpretation of international law.

统计机构有权就统计的错误解释及其滥用发表评论。
The statistical agencies are entitled to comment on erroneous interpretation and misuse of statistics.

鉴于这种对庇护权的错误解释，阿尔及利亚提出了保留，有时甚至对其某些伙伴的合作意愿表示怀疑。
This erroneous interpretation of the right of asylum has led Algeria to issue reservations and sometimes express doubts concerning the willingness of some of its partners to cooperate.

报告指出，"习俗、惯例以及对宗教的错误解释被用作来纵容歧视妇女行为的理由"（第23页）。
The report states that" customs, practices and misinterpretation of religion are cited as justifications for indulging in acts of discrimination against women"(p. 23).

关于难民问题，以色列再次作出了历史性的错误解释。
Concerning the problem of the refugees, Israel had once again presented an erroneous interpretation of history.

残疾人组织联盟指出，对条约的这一错误解释应予以纠正，应将该责任赋予监察员办公室。
COPcD indicates that this misinterpretation of the treaty should be corrected by assigning the responsibility to the Ombudsman' s Office.

最近的金融危机可能会导致对金融的错误解释。
The recent financial crisis can be attributed to a mistaken interpretation of how financial markets work.

(d)为用户编写更多的教育材料，以避免对数据的错误解释和误用；.
(d) Development of more educational material for users, to avoid erroneous interpretation and misuse of data;

此外,这种途径有助于预防任何可能对发展中国家不利的错误解释。
Such an approach would also help to prevent any misinterpretation that might adversely affect developing countries.

在委员会看来，这是违反正当程序的错误解释。
In the Commission' s view this is an erroneous interpretation that violates due process.

这个论点的根据是对"具有约束力的裁决"概念的错误解释。
It was based on an incorrect interpretation of the concept of a" binding decision".

最近的金融危机就可能会导致金融市场如何运作的错误解释。
The recent financial crisis can be attributed to a mistaken interpretation of how financial markets work.

里斯列出了一些可能的错误解释，这些解释都与黑暗笼罩的宇宙95％有关。
Riess outlines a few possible explanations for the mismatch, all related to the 95 percent of the universe shrouded in darkness.

以色列担任金伯利进程主席是对我们发言开头提到的崇高事业的要求的错误解释。
Israel' s chairmanship of the Kimberley Process represents a mistaken interpretation of the requirements of the lofty cause to which we referred at the beginning of our statement.

遗憾的是，我们认为决议草案A/C.1/57/L.42保留了对这项成果的错误解释。
Unfortunately, draft resolution A/C.1/57/L.42 retains, in our view, a misinterpretation of that outcome.

不容否认的是，在大多数宗教之中，作出不利于女性的错误解释都是男性造成的。
It cannot be denied that, in most religions, misinterpretations detrimental to women are due to men.

事实上，对这一原则的错误解释可能促使冲突加剧，造成社会动乱和给国际和平和安全带来威胁。
Indeed, a false interpretation of that principle could aggravate conflicts, bring social upheaval and constitute a threat to international peace and security.

对法律的错误解释会对个人和整个企业产生负面影响。
A bad interpretation of the law can have negative consequences for both the individual and the business as a whole.

卡通画危机和教皇陛下言论的影响和对他言论的错误解释表明，我们迫切需要执行《不同文明联盟》倡议。
The cartoon crisis and the effects and wrong interpretations of the words of His Holiness the Pope urgently demand the implementation of the Alliance of Civilizations.

单词有一定的局限性，可能的错误解释总是其中之一。
Words have certain limitations, and possible wrong interpretation is always one of them.

智能助理能够耐心地倾听你称之为BitChain的区块链难以置信的错误解释。
They listen patiently to your incredibly wrong explanation of blockchain, which you call Bit Chain.

公约》不得全面禁止表达错误见解，或对历史事件的错误解释。
The Covenant does not permit general prohibition of expressions of an erroneous opinion or an incorrect interpretation of past events.

联合王国政府认为,条款草案有一个方面是以对习惯国际法规则的错误解释作基础的。
In the view of the Government of the United Kingdom, the draft articles are in one respect based upon an incorrect interpretation of the rules of customary international law.

这些感情的萌生大部分是基于对历史事实的错误解释。
A great deal of this sentiment was based upon the wrong interpretation of historical facts.

原则4.统计机构有权就统计的错误解释及其滥用发表评论。
Principle 4. The statistical agencies are entitled to comment on erroneous interpretation and misuse of statistics.

缔约国认为，来文者的观点基于的是对美洲人权委员会第12.350号案件《MZ诉玻利维亚》的第73/01号报告的错误解释。
The State party is of the opinion that the author based her views on an incorrect interpretation of Report No. 73/01, Case No. 12.350, MZ v. Bolivia of the Inter-American Commission on Human Rights.

对外交保护性质和范围做出的错误解释曾被用来为不法行为开释，但国家实践得到法理学和理论的支持，使这个问题更加清晰明了。
Erroneous interpretations of the nature and scope of diplomatic protection had sometimes been used to justify wrongful acts, although the practice of States, reinforced by jurisprudence and doctrine, had brought greater clarity.

作为学者多萝西·罗伯茨（DorothyRoberts）坚决主张在她的2015TED演讲中，“种族药是不良药，科学差和对人性的错误解释。
As scholar Dorothy Roberts astutely argued in her 2015 TED talk,“race medicine is bad medicine, poor science and a false interpretation of humanity.”.

移民法院的评估认为，因虐待发生的时间久远，所以对第一申诉人的威胁已消失，这是对法律规则的错误解释。
The Migration Court had made an incorrect interpretation of the legal rules in assessing that the threats to the first complainant have disappeared, since the abuse took place so long ago.