的长期支助 英语是什么意思 - 英语翻译

• long-term support
• permanent support

在 中文 中使用 的长期支助 的示例及其翻译为 英语

正常的长期支助方案没有因此受到不利影响。
The normal programme of long-term support was not negatively affected by this.

人口基金给予尼泊尔的长期支助成功地加强了Tribhuvan大学人口研究中心系的能力。
In Nepal, the long-term support provided by UNFPA has successfully strengthened the capacity of the Central Department of Population Studies of Tribhuvan University.

执行战略应当以向被剥夺受教育权的儿童特别是赤贫儿童提供津贴和奖学金等方式的长期支助。
An implementation strategy should provide permanent support in the form of grants and bursaries to the children who remain deprived of education, in particular children who are victims of extreme poverty.

我确信，曾经陷入过冲突的其他国家在处理我们现在面对的同样问题时，感谢国际社会的长期支助。
I am sure that other countries that have been in conflict have appreciated the long-term support of the international community as they tackled the same problems that we are facing.

发展合作和粮食援助日益构成一个连续过程，从提供对粮食安全的长期支助的干预措施到对紧急情况的短期对策。
Development cooperation and food aid increasingly form a continuum ranging from interventions aimed at providing long-term support for food security to short-term answers to emergency situations.

各部已经表示，它们在执行这项政策时不需要两性平等司的长期支助。
The ministries have indicated that they do not need the permanent support of the gender equality department in implementing this policy.

特别是透过培训训练者和贸发会议的长期支助，正在逐步完成这件工作。
This was being done particularly through training of trainers and with the long-term support of UNCTAD.

为了实践承诺，塞拉利昂政府需要来自各利益攸关方、多边伙伴、双边伙伴和私营部门的长期支助；.
In order to meet its commitments, the Government of Sierra Leone will need sustained support from diverse stakeholders, multilateral and bilateral partners and the private sector;

年，由于实施部分合并，这一趋势放缓，原因是无法启动对开发署国家办事处的长期支助。
That trend slowed in 2007 due to the partial merger, as long-term support to UNDP country offices could not be initiated.

这是开发署向选举管理机构提供的第二阶段的长期支助。
This was the second phase of the long-term support provided by UNDP to the electoral management body.

基金要继续成为一个有效的应急工具，就必须得到适当和积极的长期支助。
For the Fund to remain an effective emergency tool it must be adequately and actively supported in the long term.

订立有关各种类型设备的系统合同、机构间协议及其他系统合同，为主要的机场基础设施项目提供具体、有针对性的长期支助.
Establishment of systems contracts for all types of equipment, inter-agency agreements and other systems contracts to provide specific responsive long-term support to major airfield infrastructure projects.

它还将为建设和平优先计划的拟订提供指导，以便利索马里获得建设和平基金建设和平与恢复机制的长期支助。
It will also guide the formulation of a Peacebuilding Priority Plan to facilitate Somalia' s access to longer-term support from the Peacebuilding and Recovery Facility of the Peacebuilding Fund.

还强调有必要确保在经济和政治上对替代发展方案的长期支助和承诺。
The need to ensure long-term financial and political support and commitment to alternative development programmes was also stressed.

研究所在25年前成立时，预计其他利益攸关方的捐助支持将补充成员国的长期支助。
When the Institute was established 25 years ago, it was anticipated that sustained support from member States would be supplemented by donor support from other stakeholders.

在紧急状况下，人道主义援助不仅亟需为受害者提供紧急救济，而且亟需发展综合性的长期支助系统。
In the case of an emergency situation, it is imperative for humanitarian assistance not only to provide immediate relief to victims, but to develop comprehensive long-term support systems.

到2007年12月，大约需要18个月的长期支助，加强这些社区的结构；此后，联海稳定团的支助将逐步减少。
A period of sustained support for the strengthening of these community structures would be required for approximately 18 months until December 2007, by which time MINUSTAH support may be gradually reduced.

从2000至2004年，秘书长每年向经济及社会理事会提交一份关于“对海地的长期支助方案”的报告。
From 2000, annual reports of the Secretary-General on the“Long- Term Programme of Support for Haiti” were submitted to the Economic and Social Council.

加强对海地的长期支助，因为该国吸收和利用援助进一步推动可持续的发展的能力将会日益增加。
Ramp up support to Haiti over the long term as there will be an increasing capacity to absorb and use aid to build more sustainable development.

此外，开发署哥本哈根办事处得到了开发署国家办事处的长期支助和直接协助，这些办事处获得授权开展一些人事和行政活动。
In addition, the UNDP office in Copenhagen has the extended support and direct assistance of UNDP country offices, to which several personnel and administrative actions have been delegated.

希望这将确保脆弱的平民得到长期支助。
It is hoped that this will ensure long-term support for vulnerable civilian populations.

长期支助方案的执行情况.
Implementation of the long-term support programme.

在灾后应对阶段，协调提供对幸存者及受影响家人的长期持续支助.
In the post-emergency response phase, coordinate long-term continuing support to survivors and affected families.

若要确保这些国家的长期稳定，其建设和平的努力需要得到国际社会，特别是联合国的长期支助。
If their long-term stabilization is to be secured, their peacebuilding efforts require the sustained support of the international community, and the United Nations in particular.

有效的相互问责对长期支助至关重要。
Effective mutual accountability is essential to long-term support.

各国政府还增加了用于长期支助的资金。
Governments also increased funding for longer-term support.

联合国将进一步拟订政策，应对那些使居民需要较长期支助的长期不断的危机。
It will also need to develop its policies for dealing with constant, prolonged and protracted crises where populations require longer-term support.

吉尔吉斯斯坦：为法治和社会团结提供更长期的支助.
Kyrgyzstan: providing longer term support for rule of law and social cohesion.

在拟订申请书时务必要争取公司长期的支助。
When writing an application is imperative to secure long term support from companies.

阿富汗面临着重大的发展挑战，需要国际社会提供持久、长期的支助。
Afghanistan faces formidable development challenges, which require sustained, long-term support from the international community.