的顺利执行 英语是什么意思 - 英语翻译

• the successful implementation
• the smooth implementation
• smooth execution

在 中文 中使用 的顺利执行 的示例及其翻译为 英语

提供额外支持以确保项目的顺利执行；.
Provide additional support to ensure smooth execution of projects.

从而保证了合同的顺利执行。
This ensured a smooth implementation to the contract.

培训很关键，有助于《公约》的顺利执行。
Training is a key element contributing to the successful implementation of the Convention.

这些发展动态有可能影响《全面和平协定》的顺利执行。
These developments could potentially undermine the smooth implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

两法庭都已通过完工战略，为确保这些战略的顺利执行，审案法官承担了更多的工作和责任。
Both Tribunals had adopted a completion strategy and, in order to ensure the successful implementation of those strategies, the ad litem judges had taken on additional work and responsibilities.

宣言》和《战略》的顺利执行将对落实《宪章》条款作出重大贡献。
The successful implementation of the Declaration and the Strategy would make a major contribution to the fulfilment of the provisions of the Charter.

切实有效地加强中央政府和各邦政府的协调，以保证2010年儿童免费义务教育权利法的顺利执行。
Enhance the coordination of both[the central and state governments] in an effective manner in order to guarantee the smooth implementation of the 2010 Right of Children to Free and Compulsory Education Act.

任何国际协定的顺利执行均取决于对该协定的范围和条款的明确和共同的理解。
The successful implementation of any international agreement depends on a clear and shared understanding of the scope and provisions thereof.

我们的目标是为每个客户提供快速的国际货币市场准入和交易的顺利执行。
We aim to provide each client with quick access to international currency markets and smooth execution of transactions.

由于缺乏足够的正常预算而阻碍了工发组织一般活动的顺利执行及受援国技术合作的有效执行。
The lack of an adequate regular budget hampered the smooth implementation of UNIDO' s activities in general and the effective delivery of technical cooperation in recipient countries.

然而，《完成工作战略》的顺利执行主要取决于塞尔维亚当局和波斯尼亚和黑塞哥维那当局。
The successful implementation of the completion strategy however largely depends on the authorities of Serbia and of Bosnia and Herzegovina.

集团承认审案法官为两法庭的运作以及两法庭完工战略的顺利执行作出了大量贡献。
The Group recognized that ad litem judges had contributed greatly to the functioning of the two Tribunals and the successful implementation of their completion strategies.

为了确保政策的顺利执行，已设立一个国家工作队，其成员为教育领域的不同利益有关者。
To ensure smooth implementation of the policy, a national task force had been established; its membership represented various stakeholders in the education field.

最重要的挑战是为保证计划的顺利执行调动相当数量的资金。
The main challenge was to obtain the considerable financial resources needed to ensure the initiative's smooth implementation.

为了新计划的顺利执行，FF将整合所有内部和内部资源以能够其股权融资工作。
For the smooth implementation of the new plan, FF will integrate all internal and external resources to facilitate its equity financing work.

和平协定的顺利执行还需要政府及其国际和国内伙伴作出协调和全面的响应。
The successful implementation of the peace agreement will also require a coherent and comprehensive response involving the Government and its international and domestic partners.

然而，完成工作战略的顺利执行主要取决于塞尔维亚政府和波斯尼亚和黑塞哥维那境内的塞族共和国政府。
The successful implementation of the completion strategy however largely depends on the Governments of Serbia and of Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina.

解除武装和复员对于安全理事会核可的任务的顺利执行极为重要，因此必须确保能够提供足够的资金。
Disarmament and demobilization were vital for the successful implementation of the mandate approved by the Security Council and it was therefore important to ensure that adequate funds were available.

关于在2013/14年度执行公共部门会计准则的问题，联塞部队将优先采取适当措施，确保准则的顺利执行。
In the light of the implementation of IPSAS during the 2013/14 period, UNFICYP will, as a matter of priority, take adequate measures to ensure smooth implementation.

与执行局建立的密切的建设性伙伴关系推动了《业务计划》的顺利执行。
Close, constructive partnership with the Executive Board contributed to the successful implementation of the Business Plans.

看不起和歧视艾滋病患者的行为仍然存在，并且妨碍预防方案的顺利执行。
Stigma and discrimination still exist and impede the successful implementation of preventive programmes.

单是提供人力资源不会促成完成工作战略的顺利执行。
The provision of human resources alone will not lead to a successful implementation of the completion strategy.

在这方面，她请发展伙伴们给予合作，确保各种残疾人方案的顺利执行。
In that regard, she invited development partners to collaborate in ensuring the successful implementation of disability programmes.

该集团对许多成员国为按时交纳分摊会费所作的努力以及一些成员国付款计划的顺利执行表示赞赏。
The Group appreciated the efforts of many Member States to pay their assessed contributions on time as well as the smooth implementation of the repayment plans of some members.

为了确保2015年后框架的顺利执行，必须更加注重推广、传播和宣传工作，尤其是在地方一级，各社区应真心认同这种观念。
To ensure the successful implementation of a post-2015 framework, greater focus on promotion, communication and awareness-raising will be necessary, particularly at the local level where these concepts should be owned by communities.

影响开发计划署在欧洲和独立国家联合体许多国家所进行活动的顺利执行的一个首要问题和限制性因素就是政治和社会方面不安全和不稳定的情况。
An overriding issue and constraint that affects the smooth implementation of UNDP activities in many countries in Europe and the Commonwealth of Independent States is political and social insecurity and instability.

人力资源管理厅、工作人员代表和公务员制度委员会之间的密切协商对于确保进行中改革的顺利执行是很重要的。
Close consultations between the Office of Human Resources Management, staff representatives and ICSC were important in ensuring the successful implementation of the reforms that were under way.

切实有效地加强中央政府和各邦政府的协调，以保证2010年儿童免费义务教育权利法的顺利执行(印度尼西亚)；.
Enhance the coordination of both the central and state governments in an effective manner in order to guarantee the smooth implementation of the 2010 Right of Children to Free and Compulsory Education Act(Indonesia);

联危核查团任务规定的顺利执行和联布观察团的即将结束都显示出这类工作对国家一级产生实际和直接影响。
The successful fulfilment of the mandate of MINUGUA and the imminent closure of UNOMB had demonstrated that such work had a real and direct impact at the country level.

联合国将尽其所能协助第2118(2013)号决议的顺利执行，并履行安理会可能交给它的与消除叙利亚化学武器有关的其他任何职责。
The United Nations will do its utmost to contribute to the successful implementation of resolution 2118(2013), and to fulfil any other responsibilities the Council may assign to it related to the elimination of Syrian chemical weapons.