目前正在拟订 英语是什么意思 - 英语翻译

• is currently developing
• is currently preparing
• currently being elaborated
• currently being formulated

在 中文 中使用 目前正在拟订 的示例及其翻译为 英语

目前正在拟订2010-2013年的国家方案。
Currently, the elaboration of the National Program for 20102013 is underway.

发展集团目前正在拟订贫困行动战略。
A poverty action strategy is currently being designed by UNDG.

民事保护法等其他立法目前正在拟订中。
Other legislation, such as a civil protection law, is currently under development.

年和2004年区域活动方案目前正在拟订中。
The programme of the Regional Initiative for 2003 and 2004 was currently under preparation.

世界卫生组织（卫生组织）目前正在拟订自己的守则，很受英联邦模式的启发。
The World Health Organization(WHO) is currently developing its own code, drawing a great deal of inspiration from the Commonwealth model.

世界银行目前正在拟订一份题为"关于有效的破产和债权人权利制度的原则和准则"。
The World Bank is currently preparing a document entitled" Principles and Guidelines for Effective Insolvency and Creditor Rights Systems".

委员会注意到，该研究所目前正在拟订全国机会平等和不歧视方案。
It noted that the Institute is currently developing the National Programme for Equality of Opportunity and Non-Discrimination.

项目厅目前正在拟订订正实体风险管理指示和企业风险登记册，以帮助评估和监测实现其目标所面临的风险。
The Office is currently preparing a revised entity risk management directive and corporate risk registers to help assess and monitor the risks to the achievement of its objectives.

这项议定书目前正在拟订中,将成为推动妇女权利主张的及时的一步。
That protocol, currently being elaborated, would be a timely step forward in the cause of women's rights.

人口基金目前正在拟订标准，以指导国家办事处挑选审计员，预期在2004年完成有关这项建议的行动。
UNFPA is currently developing criteria to guide country offices in the selection of auditors and expects to complete action on this recommendation in 2004.

秘书处目前正在拟订一项资源调集战略计划，其目的在于填补迄今为止在筹资方面存在的空白。
The Secretariat is currently preparing a strategy for resource mobilization. This is intended to help bridge the types of funding gaps that have been encountered to date.

目前正在拟订的公约任择议定书将使全世界妇女能够通过控告程序行使其权力。
The optional protocol to the Convention currently being elaborated would enable women throughout the world to assert their rights by means of a complaints procedure.

方案规划、预算和账户厅目前正在拟订导则，为第一次公共部门会计准则财务报表及时施行实际政策。
The Office of Programme Planning, Budget and Accounts is currently developing and documenting guidance that will operationalize the policy in time for the first IPSAS financial statements.

亚洲组赞同工发组织目前正在拟订的危机后复苏和恢复活动以及本组织已在继续实施的综合方案和国别服务框架。
It endorsed the post-crisis recovery and rehabilitation activities currently being formulated by UNIDO and the IPs and CSFs which the Organization had continued to pursue.

亚太经社会目前正在拟订一项关于信息高速公路基础设施应用的区域项目的建议。
ESCAP is currently developing a proposal for a regional project on the applications of the information superhighway infrastructure.

为此目的，ICRC目前正在拟订一套实用且具体的建议。
The ICRC is currently developing a set of practical and concrete recommendations to this end.

虽然并没有关于提前释放的正式政策，但司法部目前正在拟订假释的政策。
Although there is no formal policy of early release, the Ministry of Justice is currently developing a policy of parole.

委员会目前正在拟订一项战略计划，并将筹措资金。
The Commission was currently developing a strategic plan that it would submit shortly for funding.

我高兴地宣布，不同文明联盟成员埃塞俄比亚目前正在拟订本国不同文明联盟国家行动计划。
I am pleased to announce that Ethiopia, as a member of the Alliance, is currently elaborating its national plan of action for the Alliance of Civilizations.

中国已实现本十年儿童发展计划中确定的各项目标，目前正在拟订后10年发展纲要。
China had accomplished the goals set forth in its current ten-year plan for the development of children and was currently preparing an outline for the forthcoming 10 years.

男女都没有失业补助，但哥伦比亚政府目前正在拟订一项针对失业工人的培训和再培训方案。
Neither men nor women received unemployment benefits; however, the Government was currently developing a training and retraining programme for unemployed workers.

目前正在拟订一个项目，为监测土地状况发展一个系统。
Plans are now underway for a project on the implementation of a" monitoring system for the state of lands".

目前正在拟订一个项目，设计各种绘图和地理信息系统，协助受盘尾丝虫病影响的11个西非国家。
A project is currently being prepared to design maps and GIS to assist 11 western African countries affected by onchocerciasis.

目前正在拟订法律，明确规定成为恐怖组织成员为犯罪行为。
Legislation is currently under preparation that will explicitly criminalise membership of a terrorist organisation.

目前正在拟订落实这些战略目标的方案，正在考虑的有四个重点领域：.
Programmes are currently being prepared for the implementation of these strategic objectives, with four priorities in mind:.

特别委员会认识到目前正在拟订的战略指导框架的重要性。
The Special Committee recognizes the importance of the ongoing development of a strategic guidance framework.

第24条第3款未涉及，因为关于有害习俗的一般性意见目前正在拟订。
Article 24, paragraph 3, is not covered because a general comment on harmful practices is currently being developed.

巴哈马国家艾滋病毒/艾滋病方案目前正在拟订一项以巴哈马高危人群的艾滋病毒/艾滋病预防问题为重点的战略，这些高危人群包括克里奥尔语移民群体。
The Bahamas National HIV/AIDS Programme is currently developing a strategy focused on prevention of HIV/AIDS to the most at-risk populations in the Bahamas, which includes the migrant Creole-speaking community.

土著人民谈判小组中应包括土著残疾人，他们熟知自己的权利。谈判内容涉及美洲国家组织目前正在拟订的各项标准。
Indigenous peoples should include indigenous persons with disabilities who are familiar with their own rights in their teams negotiating the standards currently being elaborated by the Organization of American States.

新一届非洲国家工业部长会议在工发组织的支助下将努力实施目前正在拟订的分区域工业合作方案，以使非洲融入全球市场。
The new CAMI, with support from UNIDO, would work to implement the subregional industrial cooperation programmes currently being formulated, with a view to integrating Africa into the global market.