相形见绌 英语是什么意思 - 英语翻译

• dwarf
• dwarfs
• pales in comparison
• dwarfed
• dwarfing
• pale in comparison

在 中文 中使用 相形见绌 的示例及其翻译为 英语

这个数字使得下一个亚军相形见绌：Instagram为8.6％。
This number dwarfs the next runner-up: Instagram at 8.6 percent.

圣经手稿的规模和范围绝对相形见绌所有其他古代著作。
The size and scope of biblical manuscripts absolutely dwarfs all other ancient writings.

但与LAX的场景相比仍然相形见绌。
But still pales in comparison to the scene at LAX.

目前，中国金融市场的规模令香港相形见绌。
The size of China's financial markets now dwarfs that of Hong Kong's.

工党的支出计划令约翰逊相形见绌。
Labour's spending plans dwarf Johnson's.

目前中国金融市场规模已经令香港相形见绌。
The size of China's financial markets now dwarfs that of Hong Kong's.

这场革命将令石油化工革命相形见绌。
This revolution will dwarf the petrochemical revolution.”.

在这里可以看到飞机使其后面的小型飞机相形见绌。
Here the airplane can be seen dwarfing a smaller aircraft behind it.

目前，外汇市场的规模令其它任何投资市场相形见绌。
The size of the Forex market now dwarfs any other investment market.

曼谷在规模和人口方面使泰国的其他城市相形见绌。
Bangkok dwarfs the other urban cities of Thailand in size and population.

这与全球37%的数字相比相形见绌。
This pales in comparison to the global figure of 37 per cent.

与我们的运输机相比，它们相形见绌。
They were dwarfed by comparison to our transports.

它仅由2014年的西非爆发相形见绌。
It is dwarfed only by the 2014 West African outbreak.

与我们能够成就的相比，所达到的就相形见绌。
Our own achievements pale in comparison to what they were able to accomplish.

这与全球37%的数字相比相形见绌。
This pales in comparison to the global figure of 37 percent.

这使得传统的电视消费相形见绌，只需要一小时34分钟的屏幕时间。
This dwarfs traditional TV consumption, which chalks up a mere one hour and 34 minutes of screen time.

如果它是有限的，那么不管它有多大，总有比它大得多的东西使它相形见绌。
If it were finite, then no matter how big it is, there will always be something far bigger that dwarfs it into insignificance.

在很大程度上，这是因为大多数支付都与金融交易相对应，而这些交易额之庞大令“实体”经济活动相形见绌。
To a large extent, this is because most of the payments correspond to financial transactions and their volume dwarfs“real” economic activity.

Office365的近3500万消费者用户非常重要，但与企业方面相比，它自然相形见绌。
Thirty-seven million consumer subscribers of Office 365 is significant, but it still pales in comparison to the enterprise side.

生物生命以一种使人类工程师最好的团队相形见绌的方式应对这些挑战;
Biological life has answered these challenges in ways that dwarf the best teams of human engineers;

长达3万小时的实际使用寿命让白炽灯的1000小时、荧光灯的6000小时相形见绌；.
The actual service life of up to 30,000 hours makes the incandescent lamp 1000 hours and the 6000 hours of fluorescent lamps dwarf;

这个市场的力量和规模是惊人的，它使得全球主要证券交易所相形见绌。
The power and size of this market is phenomenal and it dwarfs all of the major stock exchanges around the world.

尽管该交易所向他们收取1%的手续费来处理交易，但这与信用卡公司收取的费用相比还是相形见绌。
While the exchange does charge them a 1% fee to process transactions, this pales in comparison to the fees charged by credit card companies.

虽然他的目标数据相形见绌，但CR7在皇家马德里的九个赛季?
Though dwarfed by his goal figures, CR7 racked up a reasonable number of assists during his nine seasons at Real Madrid?

但后来，中国的开发商，如碧桂园和绿地集团带着项目来了，令那些马来西亚和新加坡的对手相形见绌。
But then Chinese developers like Country Garden and Greenland Holdings Group moved in with projects that dwarfed those of their Malaysian and Singaporean rivals.

秘鲁一座大型光伏电站建设计划的准备工作获得了政府批准，这令秘鲁的其他电站相形见绌。
Preparations for the construction of a large photovoltaic power station in Peru have been approved by the government, dwarfing other power stations in Peru.

同时，Sanctum还进一步提出，未来的财富创造会让我们在过去十年间所创造的财富相形见绌。
Sanctum further said the wealth creation that lies ahead will“dwarf” the wealth creation we have witnessed in the past decade.

尽管拥有巨大的力量，但与核武器相比，MOAB仍然相形见绌。
Despite its massive power, the MOAB still pales in comparison to a nuclear weapon.

新加坡被认为是全球经济增长的风向标，因为该国国际贸易--相当于其GDP的200%--使其国内经济相形见绌。
Singapore is seen as a bellwether for global growth because international trade dwarfs its domestic economy, equating to about 200 percent of its GDP.