真正的难民 英语是什么意思 - 英语翻译

• genuine refugees
• real refugees

在 中文 中使用 真正的难民 的示例及其翻译为 英语

他们甚至不是真正的难民。
They're not even real refugees.

我们是真正的难民。
We are real refugees.

我们是真正的难民。
We are the real refugees.

他们甚至不是真正的难民。
Because they are not real refugees.

为控制非正常移徙而采取的措施，不应妨碍真正的难民获得他们所需且有权得到的国际保护。
Measures taken to curb irregular migration should not prevent genuine refugees from gaining the international protection which they need and to which they are entitled.

即使被发现是真正的难民，他们也被禁止在澳大利亚定居.
Even those subsequently found to be genuine refugees are barred from settling in Australia.

帕克利奇说：“来自美国的军事逃兵并不是真正的难民，而是在这个术语的国际公认意义下。
Military deserters from the United States are not genuine refugees under the internationally accepted meaning of the term.

即使被发现是真正的难民，他们也被禁止在澳大利亚定居.
Even if found to be genuine refugees, they are already blocked from being resettled in Australia.

即使被发现是真正的难民，他们也被禁止在澳大利亚定居。
Even if they are found to be genuine refugees they will not be allowed to settle in Australia.

即使被发现是真正的难民，他们也被禁止在澳大利亚定居。
Even those who are found to be genuine refugees are not allowed to settle in Australia.

该地区的人口贩卖活动不利于真正的难民以及符合国际法规定的人道主义地位的人士。
Human trafficking in the region was detrimental to genuine refugees and persons qualifying for humanitarian status under international law.

这个国家一直欢迎真正的难民，也就是那些有充分理由担心在自己国家受到迫害的人。
This country has always welcomed genuine refugees, which is to say, people who have a well-founded fear of persecution in their own country.

即使被发现是真正的难民，他们也被禁止在澳大利亚定居.
Even if people are found to be genuine refugees, they are barred from Australia.

虽然法国当局要确保寻求庇护者是真正的难民，而不是经济移民假装受迫害，这是可以理解的。
It is understandable that French authorities want to ensure that asylum seekers are genuine refugees, rather than economic immigrants simply pretending to be persecuted.

更好地管理移徙进程将减少没有根据的庇护要求，然后真正的难民将获得更好的保护并加快庇护程序。
Better management of migration processes would bring about a decrease in unfounded asylum claims, and genuine refugees would then enjoy better protection and accelerated asylum procedures.

建立适当的机制，透明和公正的程序鉴别出真正的难民并向合格的难民提供保护。
Mechanism is put in place that will allow genuine refugees to be identified through a transparent and fair procedure and that provides protection to those who are found eligible.

莫里森在接受美国广播公司的采访时说，瑙鲁的1,200名寻求庇护者中有200多人被评为真正的难民。
In his interview with ABC, Morrison said more than 200 of the 1,200 asylum seekers on Nauru had been assessed to be genuine refugees.

目标是有效地管理庇护制度，迅速安置真正的难民，防止弄虚作假的庇护要求。
The objective is to efficiently run an asylum system which settles genuine refugees expeditiously while deterring abusive claims.

IRB决定索赔人是否是真正的难民，并在加拿大得到保护。
The IRB determines whether the claimant is a genuine refugee and deserving of protection in Canada.

在这些人当中，有的是真正的难民，但也有许多并不是。
No, the true refugees are not that many but they do exist.

此外，在寻求庇护的人中，有相当一部分人不是真正的难民，而是经济移民。
I believe that most asylum seekers are not really refugees, but economic migrants.

反对派立法者Shin表示，大多数进入南方的朝鲜人都是真正的难民，并表示筛选计划“相当令人印象深刻”。
Shin, the opposition lawmaker, noted that most North Koreans entering the South are genuine refugees and said the screening programme is“quite impressive”.

马诺河流域区域继续是该办事处的关注区域，因为该区域具有复杂的难民和回返者的流动、战斗人员与真正的难民混杂在一起、以及内部流离失所者日增。
The Mano River Basin region continued to be of concern to the Office, with complex movements of refugees and returnees, mixed populations of combatants and genuine refugees and increased numbers of internally displaced persons.

因加勒比地区的人口贩运行为而产生的非法移民使马耳他政府面临严峻挑战，而且严重损害了真正的难民和应当获得人道主义地位的人士的利益。
Illegal immigration due to human trafficking in the Mediterranean posed a serious challenge to the Government and seriously undermined the cause of genuine refugees and persons deserving humanitarian status.

目前有250000以上真正的难民，还有大约同样数目的难民与东道国人民一起生活。
Currently, there are more than 250,000, bona fide refugees, with a similar figure also living with the host population.

几个代表团认为，应该维持难民营的民用性质，将真正的难民与战斗员和犯罪分子分开。
Several delegations stressed the importance of maintaining the civilian character of refugee camps, as well as the need to separate genuine refugees from combatants and criminal elements.

在这方面,如何将真正的难民和混入其间的武装分子区分开来,这是一基本问题令人严重关切。
In that context, the fundamental problem of how to distinguish between genuine refugees and armed elements that mingled with them was a source of serious concern.

请澄清什么情况下和为什么对越境者使用"非法入境者"这一词语，以及使用该词语是否殃及真正的难民和寻求庇护者的声誉。
Please clarify when and why the term" illegal immigrants" is used regarding border crossers and whether its use stigmatizes bona fide refugees and asylum-seekers.

即使被发现是真正的难民，他们也被禁止在澳大利亚定居。
Even if detainees are found to be refugees, they are not permitted to resettle in Australia.

即使被发现是真正的难民，他们也被禁止在澳大利亚定居。
Although the asylum seekers were found to be refugees then also they were not allowed to settle in Australia.