确保履行 英语是什么意思 - 英语翻译

• ensuring the fulfilment
• to ensure compliance
• ensure the implementation
• to ensure that it fulfils its
• ensure the discharge

在 中文 中使用 确保履行 的示例及其翻译为 英语

第40条确保履行赔偿义务126.
Article 40. Ensuring the fulfilment of the obligation to make reparation 132.

确保履行赔偿义务.
Ensuring the fulfilment of the obligation to make reparation.

马耳他决心确保履行其国际义务。
Malta was committed to ensuring the fulfilment of its international obligations.

立法和执法机制确保履行环境协定。
Legislation and enforcement mechanisms ensure compliance with environmental agreements.

这项权利使各国有义务确保履行这些权利。
This right places obligations on States to ensure the fulfilment of Rights.

首先，我们必须确定明确义务，确保履行这些义务。
Above all, we need to identify explicit obligations and ensure that they are fulfilled.

为履行塔吉克斯坦的国际义务，设立了一系列的国家机构，包括确保履行人权领域的国际义务委员会。
A number of State bodies have been established to implement Tajikistan' s international obligations, including the Commission on Ensuring the Fulfilment of International Obligations in the Field of Human Rights.

完善法律框架和行政能力以便确保履行国际保护义务的国家数量有所增加。
An increase in the number of States which have improved their legal frameworks and administrative capacities in order to ensure compliance with their international protection obligations.

此外，自1946年以来，安全理事会一直无法确保履行《宪章》第二十六条规定的义务和责任，该条指出.
Moreover, since 1946 the Security Council has been unable to ensure compliance with the obligations and responsibilities emanating from Article 26 of the Charter, which states that.

加拿大积极促进采取措施，加强《条约》的权威和完整性，并确保履行其各项义务。
Canada actively promotes measures to reinforce the authority and integrity of the Treaty and ensure the implementation of its obligations.

一些缔约方认为有必要加强机制，确保履行实施活动和按照承诺提供必要资源。
Some Parties have suggested that enhanced mechanisms to ensure compliance with implementation and with commitments to provide the necessary resources are required.

我也促请巴勒斯坦权力机构确保履行充分尊重国际人权法的责任。
I also urge the Palestinian Authority to ensure that it fulfils its responsibilities with full respect for international human rights law.

加拿大一直在积极促进采取措施，加强《条约》的权威和完整性，并确保履行其各项义务。
Canada has been active in promoting measures to reinforce the authority and integrity of the Treaty and ensure the implementation of its obligations.

当事方有许多方式可确保履行在这方面的义务，例如，通过建立合作安排。
There are many ways in which the parties may ensure the discharge of their obligations in this respect, including, for example, by establishing cooperative arrangements.

我促请巴勒斯坦权力机构充分地尊重国际人权法，确保履行义务。
I would urge the Palestinian Authority to ensure that it fulfils its responsibilities with full respect for international human rights laws.

现在，这些履约情况审查为在《公约》背景下开展法律改革提供了框架，以确保履行《消除对妇女一切形式歧视公约》。
These compliance reviews now provide the framework for law reform in the context of the Convention, in order to ensure compliance with CEDAW.

她敦促所有缔约国接受委员会的结论性意见以确保履行《公约》。
She urged all States parties to follow up on the Committee' s concluding comments in order to ensure compliance with the Convention.

将职业安全和卫生规则纳入集体协议，并且确保履行有关的义务；.
(h) Include occupational health and safety rules in collective agreements and ensure the discharge of the obligations they entail;

委员会促请缔约国通过包括定期检查在内的手段，确保履行有关职业健康和安全条件的劳动法。
The Committee urges the State party to verify and ensure the fulfilment of labour legislation concerning occupational health and safety conditions, including through regular inspections.

马里政府应任命一人负责在高级别确保履行这些承诺；.
(c) The Government of Mali should appoint a person responsible for ensuring the implementation of these commitments at a high level;

需要进一步努力，确保履行在《德班宣言和行动计划》和德班审查会议中所做的承诺。
Further efforts were required to ensure implementation of the commitments made in the Durban Declaration and Plan of Action and the Durban Review Conference.

社会发展委员会可以在确保履行协定方面发挥重要作用。
The Commission for Social Development had an important role to play in ensuring fulfilment of agreements.

工作组呼吁各国将确保履行平等和不歧视原则的积极措施列入其国家行动计划。
The Working Group calls upon States to include in their national action plans positive measures to ensure the fulfilment of the principle of equality and nondiscrimination.

行政当局有必要采取措施确保履行合同义务，避免与供应商发生纠纷。
It is important that the Administration take measures to make sure that it honours its contractual obligations in order to avoid disputes with vendors.

确保履行不扩散和安全义务是国际社会面临的主要挑战之一。
Ensuring compliance with non-proliferation and safety obligations was one of the major challenges facing the international community.

尽管政府努力确保履行伯利兹加入的所有条约，但该国深知提交报告是一个重大挑战。
While the Government had endeavored to ensure implementation of all the treaties to which Belize was a party, it was mindful that reporting remained a major challenge.

年4月11日"关于确保履行生物武器方面的国际义务"的第390号俄罗斯联邦总统令。
Decree of the President of the Russian Federation No. 390 of 11 April 1992" On ensuring implementation of international obligations in the field of biological weapons".

年4月11日俄罗斯联邦总统"关于确保履行生物武器方面的国际义务"的第390号令.
Decree No. 390 of the President of the Russian Federation of 11 April 1992" On ensuring implementation of international obligations in the field of biological weapons".

政策和授权立法旨在确保履行牙买加根据有关条约承担的义务。
The policy and enabling legislation were intended to ensure the implementation of Jamaica' s obligations under relevant treaties.

美国代表团继续根据该节的规定承担起责任，并保持与纽约市政当局的联系，确保履行这些义务。
The United States Mission continues to meet its responsibility under that section and is in contact with New York City authorities to ensure fulfilment of those obligations.