确保有效执行 英语是什么意思 - 英语翻译

• to ensure the effective implementation
• ensure the effective enforcement
• to ensure effective execution

在 中文 中使用 确保有效执行 的示例及其翻译为 英语

委员会促请缔约国确保有效执行国家战略和措施，以解决酗酒和吸烟过度问题。
The Committee urges the State party to ensure the effective implementation of national strategies and measures to address the problem of alcohol and tobacco abuse.

确保有效执行法律条款，以消除多配偶婚姻习俗；.
(a) Ensure the effective enforcement of legal provisions to eliminate the practice of polygamous marriages;

分配更多资源，确保有效执行《打击人口贩运和偷运移民法》(莫桑比克)；.
Allocate more resources to ensure the effective implementation of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act(Mozambique);

确保有效执行现有的打击人口贩运法律，充分履行《公约》；.
(a) Ensure the effective enforcement, in full compliance with the Convention, of existing anti-trafficking laws;

它特别关注刚果人对话，并支持中立调解人确保有效执行《卢萨卡停火协定》的努力。
It was particularly interested in the inter-Congolese dialogue and supported the efforts of the neutral facilitator to ensure the effective implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement.

MES的主要目标是确保有效执行制造业务并提高产量。
The main goal of MES is to ensure effective execution of the manufacturing operations and improve production output.

确保有效执行阿鲁巴、库拉索和圣马丁制定的关于家庭暴力的新条款；.
Ensure the effective enforcement of the new provisions on domestic violence enacted in Aruba, Curaçao and St. Maarten;

总的说来，有必要采取体制措施和业务措施确保有效执行有关的立法措施。
In general, institutional and operational measures need to be taken to ensure the effective implementation of the relevant legislative measures.

确保有效执行判决和遵守有利于生活贫困者的司法裁决.
Ensure the effective enforcement of judgements and compliance with judicial rulings in favour of persons living in poverty.

一旦成立，尼加拉瓜妇女问题研究所董事会将提供指导，确保有效执行各种行动计划。
Once established, the board of trustees of the Nicaraguan Institute for Women would provide guidance to ensure the effective implementation of the different plans of action.

它们还呼吁建立基于法治的参与性民主制。这种制度被视为唯一可确保有效执行权利的政府制度。
They also call for participatory democracy based on the rule of law, which is considered the only system of government that can ensure the effective enforcement of rights.

(b)确保有效执行促进平等与公平的国家政策及其行动计划；.
(b) Ensure the effective implementation of the national policy for the promotion of equality and equity and its action plan;

(b)确保有效执行消除有害妇女健康和基于性别的暴力行为的国家行动计划；.
(b) Ensure the effective implementation of the national action plan addressing traditional practices harmful to women' s health and gender-based violence;

确保有效执行解决国家报告和普遍定期审议建议中提出的问题的《拟议国家行动计划》(坦桑尼亚)；.
Ensure effective implementation of the Proposed National Plan of Action for the issues raised in its National Report as well as UPR recommendations(Tanzania);

安理会有责任确保有效执行它所规定的禁运，并通过其制裁委员会和有关专家小组予以推进。
The Council has a responsibility to ensure effective implementation of the embargoes it imposes, which it takes forward through its sanctions committees and associated groups of experts.

为了遵守其国际承诺并确保有效执行安全理事会第1540(2004)号决议，巴拿马采取了下列措施：.
Panama has taken the following measures in order to comply with its international commitments and ensure the effective implementation of Security Council resolution 1540(2004):.

首脑机构指示委员会采取一切必要措施，确保有效执行区域战略框架的所有构成部分。
The Authority instructs the Commission to take all necessary measures to ensure effective implementation of all the components under the regional strategic framework.

确保有效执行《儿童和青少年法规》的有关条款；.
(a) Ensuring the effective implementation of the relevant provisions of the Code for Children and Adolescents;

委员会促请缔约国采取一切必要措施，确保有效执行《儿童法》(2008年)第3条，尤其应：.
The Committee urges the State party to take all necessary measures of ensuring effective implementation of article 3 of the Child Law(2008) and in particular to:.

委员会敦促缔约国确保有效执行《儿童问题国家行动计划》(2010-2016年)，特别是：.
The Committee urges the State party to ensure effective implementation of the National Plan of Action for Children(2010-2016) and, in particular:.

委员会吁请该缔约国确保有效执行《家政服务法》，并在下一次定期报告中说明其执行情况。
The Committee calls on the State party to ensure effective implementation of the Domestic Service Act and to provide information on its implementation in its next periodic report.

确保有效执行2003年《残疾人法》，以协助残疾人国家理事会执行必要的方案。
(f) Ensure the effective implementation of the Persons with Disabilities Act of 2003 so as to enable the National Council for Persons with Disabilities to carry out the necessary programmes.

缔约国应采取措施，确保有效执行立法，以保证在任何情况下都不施加体罚。
The State party should takes steps to ensure the effective enforcement of its legislation in order to make certain that corporal punishment is not practised under any circumstances.

确保有效执行减少和防止暴力2010-2014年发展计划；.
(b) Ensure the effective implementation of the Development Plan for the Reduction and the Prevention of Violence 2010- 2014;

加强和确保有效执行教育部门的政策改革，以消除获得高质量基础教育的障碍，这仍是一个优先事项。
Strengthening and ensuring effective implementation of policy reforms in the education sector to eliminate barriers to quality basic education remains a priority.

特别代表促请政府和有关当局确保有效执行有关贩卖人口问题的法律。
The Special Representative urged the Government and authorities to ensure effective enforcement of the laws related to human trafficking.