确保 残疾 儿童 英语是什么意思 - 英语翻译

• to ensure that children with disabilities

在 中文 中使用 确保 残疾 儿童 的示例及其翻译为 英语

特殊的教育体系，确保残疾儿童接受优质教育。
A special education system to ensure that disabled children receive high-quality education.

它还建议斯洛文尼亚确保残疾儿童充分享有自己的权利。
It also recommended that Slovenia ensure that children with disabilities fully enjoy their rights.

努力确保残疾儿童最大程度地行使受教育权，并为其融入主流教育体系提供便利；.
(b) Pursue efforts to ensure that children with disabilities may exercise their right to education to the maximum extent possible and facilitate inclusion in the mainstream education system;

拨出更多资源确保残疾儿童可早日获得干预性服务并融入主流学校；.
(e) Allocate more resources to ensure that children with disabilities have timely access to early intervention services and integration in mainstream schools;

努力确保残疾儿童可以最大程度行使其受教育权，并协助他们进入主流教育体系；.
(a) Pursue efforts to ensure that children with disabilities may exercise their right to education to the maximum extent possible, and facilitate their inclusion in the mainstream education system;

努力确保残疾儿童享有全面的融合，包括融入主流教育，参与社会、文化和体育活动；.
(b) Pursue efforts to ensure that children with disabilities enjoy full integration, including mainstream education, and participation in social, cultural and sport activities;

采取一切必要措施确保残疾儿童充分融入社会生活的各个领域，包括娱乐和文化活动；.
(b) Take all the necessary measures to ensure that children with disabilities are fully integrated into all areas of social life, including recreational and cultural activities;

确保残疾儿童能够行使其受教育权，并规定尽最大可能将其纳入主流教育系统。
(f) To ensure that children with disabilities are able to exercise their right to education, and provide for their inclusion in the mainstream education system to the greatest extent possible.

请通告委员会已采取哪些措施确保残疾儿童，尤其是残疾女童能够接受教育。
Please inform the Committee on measures taken to ensure that children with disabilities, especially girls, are not deprived of education.

公约第7条要求缔约国确保残疾儿童拥有对所有影响他们的事务自由表达看法的权利。
Article 7 of the Convention called on States parties to ensure that children with disabilities had the right to express their views freely on all matters affecting them.

请提供资料，介绍缔约国为确保残疾儿童获得出生登记和身份证件而采取的措施。
Please provide information on steps taken by the State party to ensure that children with disabilities are registered at birth and have identity documents.

委员会呼吁缔约国确保残疾儿童出生时能够在民事部门登记。
The Committee calls on the State party to ensure that children with disabilities are entered in the civil registry at birth.

继续努力确保残疾儿童、包括中度和重度发展障碍儿童在尽可能最大的范围内行使其受教育权；.
Pursuing efforts to ensure that children with disabilities, including moderate and severe developmental disabilities, are able to exercise their right to education to the maximum extent possible;

例如，该政策第四章旨在确保残疾儿童能够在与非残疾儿童平等的基础上获得教育。
For instance, in Chapter Four the Policy seeks to ensure that children with disabilities are able to access education on an equal footing with those without disabilities..

严格实施《儿童法》，修订《教育法》确保残疾儿童能够平等地获得教育；.
(b) Strictly implement the Children' s Law and amend the Education Act to ensure that children with disabilities have equal access to education;

儿基会的儿童保护科与有关部委合作，确保残疾儿童接受适当服务。
UNICEF' s Child Protection Section works with the relevant ministries to ensure that children with disabilities receive appropriate services.

密克罗尼西亚联邦正把资源用于确保残疾儿童至少要在教育系统中完成高中学业。
In the Federated States of Micronesia, resources are being directed to ensuring that children with disabilities remain in the educational system until the high school level at least.

C之三）确保残疾儿童平等获得参加体育和文娱活动的机会，包括教育体制内的这些活动----哥斯达黎加.
(c tris) Ensure that children with disabilities have equal access to participating in sporting and recreational activities, including those in the educational system-- Costa Rica.

确保残疾儿童不遭受暴力或忽视，并仔细监测涉及残疾儿童工作的所有设施；.
(c) Make sure that children with disabilities are not exposed to violence or neglect, and carefully monitor all facilities which work with children with disabilities;.

确保残疾儿童在冲突后方案为青年和社区的规划和实施;
Ensure that children with disabilities are included in both the planning and implementation of post-conflict programs for youth and communities; and.

确保残疾儿童行使受教育权，便利残疾儿童融入教育主流体系；.
(b) Ensure that children with disabilities may exercise their rights to education and facilitate their inclusion in the mainstream education system;

三、缔约国应当确保残疾儿童在家庭生活方面享有平等权利。
States must also ensure that children with disabilities have equal rights with respect to family life.

联署材料1建议罗马尼亚确保残疾儿童融入学校系统，并获得足够的支持。
JS1 recommended that Romania ensure that children with disabilities were integrated in the school system and received adequate support.

(c)确保残疾儿童能够平等地获得包括保健和教育在内的基本服务；.
(c) Ensure that children with disabilities have equitable access to basic services, including health and education; and.

确保残疾儿童及其家庭在决定儿童是否进入特殊学校的时候有发言权。
(c) Ensure that children with disabilities and their families have a say when the decision is made about whether the child should attend a special school.

该国还正在努力确保残疾儿童能够享有受教育权。
Efforts were also being made to ensure that children with disabilities were able to enjoy their right to education.

三、缔约国应当确保残疾儿童在家庭生活方面享有平等权利。
(3) States Parties shall ensure that children with disabilities have equal rights with respect to family life.

确保残疾儿童受到保护，免遭一切形式暴力侵害，并且受到适当的包容性教育和培训(德国)；.
Ensure that children with disabilities are protected from all forms of violence and receive suitable inclusive education and training(Germany);

确保残疾儿童享有与其他儿童一样的平等机会参加游戏、娱乐和休闲以及体育活动，包括在学校系统参加这类活动；.
Ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including activities in schools;

新西兰政府采取了多项措施确保残疾儿童能够获得各项政府、医疗和社会福利服务。
There are a number of measures that the New Zealand Government undertakes to ensure children with disabilities are able to access various government, medical and social welfare services.