Social security is one of the most important socio-economic systems for a country in modern times.
社会保障是社会声援的一种表示,它在个人工作能力下降或失去工作能力,因而丧失收入时给予援助。
Social protection is an expression of social solidarity and provides assistance to individuals when they experience a reduction in or lack of working capability and thus loss of income.
不过,应当指出的是,社会保障是一个各国已经通过双边协定界定非公民待遇的领域。
However, it should be noted that social security is an area in which States have used bilateral agreements to define the treatment of non-citizens.
无条件的现金转拨方案更符合社会保障是应惠及所有需要收入支助者的人权这一理念。
Unconditional cash transfer programmes correspond better to the idea that social protection is a human right that should benefit all those in need of income support.
社会保障是一种“按需付费”制度,对现有工人征税,为退休工人和其他人支付欠款。
Social Security is a"pay as you go" system, with taxes on current workers paying for the benefits owed to retired workers and others.
但预算和社会保障是分开的,应该单独考虑,”信中说。
But the budget and Social Security are separate, and should be considered separately.”.
家庭主妇认为,社会保障是违宪的,强加这是没有代表性的税收。
The housewives argued that Social Security was unconstitutional and imposing it was taxation without representation.
基本社会保障是每一个人的权利,是可持续发展的重要因素。
Basic social protection is everyone' s right and an important element of sustainable development.
但预算和社会保障是分开的,应该单独考虑,”信中说。
But the budget and Social Security are separate, and should be considered separately,” the letter states.
社会保障是政府规模最大的计划,去年耗资8550亿美元,另有1470亿美元用于残疾福利。
Social Security is the government's largest program, costing $853 billion last year, with another $147 billion for disability benefits.
社会保障是通过支付社会保险津贴或提供社会服务实施的。
Social security is implemented by payment of social insurance benefits or provision of social services.
圣卢西亚政府认识到,社会保障是政府社会政策不可或缺的组成部分,是防止产生贫穷和减贫的重要途径。
The Government of Saint Lucia recognizes that social security is an indispensable part of government social policy, and an important tool to prevent and alleviate poverty.
机会是,社会保障是你拥有的最有价值的退休福利,”琼斯说。
Chances are,Social Security is the most valuable retirement benefit that you have,” Jones said.
社会保障是数以千万计的老年人的经济支持的主要手段。
Social Security is the primary means of financial support for tens of millions of older Americans.
享受体面和平等的社会保障是任何参加联合国系统的工作人员的基本期待的一部分。
Enjoying a decent and equal level of social security is part of the basic expectations of any staff member joining the United Nations system.
相反,社会保障是为了补充养老金和个人储蓄,而你的利益只会取代大约.4。
Instead, Social Security is meant to supplement a pension and personal savings, and your benefits will only replace about 40 percent of average earnings.
该建议重申社会保障是一项人权,并对各国提供和扩大社会保障给予指导。
This recommendation reaffirms that social security is a human right and provides guidance to States in providing and extending social security..
确保社会保障是越南经济社会发展战略的主要内容之一。
Ensuring social security is one of the main contents in the Socio-economic Development Strategy of Vietnam.
中国国际广播电台记者:最近网上民调显示,社会保障是网民关注的热点之一。
China Radio International: A recent opinion poll shows that social security is one of the hot topics among Chinese netizens.
在此背景下,职业教育、培训和社会保障是吸引亚太地区各经济体的关注。
In that context, vocational education and training and social protection are issues that attract the attention of all economies in the Asia-Pacific region.
卫生、教育和社会保障是国家的责任,同时也是不可私有化的人权。
Health, education and social security were the responsibility of the State and constituted human rights that could not be privatized.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt