社会保障方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• social security programmes
• social protection programmes
• social security schemes
• social security programme

在 中文 中使用 社会保障方案 的示例及其翻译为 英语

社会保障方案也应当向在非正式经济部门内工作的工人提供。
Social security programmes should be accessible to workers in the informal economy.

各国从人权角度落实社会保障方案的最佳做法.
Best practices of States in implementing social security programmes from a human rights perspective.

插文1.什么是社会保障方案？?
Box 1. What are social protection programmes?

民间社会保障方案.
Private social security schemes.

人们举例时常常提到孟加拉国的社会保障方案。
Bangladesh is often cited for its best practices for social protection programmes.

一些国家已努力扩大其现有社会保障方案。
Some countries have made efforts to extend their existing social security schemes.

社会保障方案及社会保险和人人享有社保运动.
The programme on social security and the campaign on social security and coverage for all.

国家和国际社会又开始重新关注社会保障方案。
There is also renewed interest in social protection programmes both at the national and international levels.

哥伦比亚的工人更多地参与社会保障方案和医疗保险计划，计划在十年内实现普遍医疗保险。
Colombia had seen an increase in workers participating in social security programmes and health insurance schemes, and aimed to achieve universal health coverage by the end of the decade.

确保社会保障方案能与他人同等地满足各种类型残疾人的需求；.
(c)Ensure that social protection programmes meet the requirements of the diverse range of persons with disabilities on an equal basis with others;

(d)社会保障方案，诸如国家养老金计划、国家家庭福利计划和国家产妇津贴计划等。
(d) Social security programmes such as the National Old Age Pension Scheme, the National Family Benefit Scheme and the National Maternity Benefit Scheme;

马耳他迄今还没有民间社会保障方案，1987年《社会保障法》未对此作出任何规定。
There are no private social security schemes in Malta to date and no provision is made for them under the Social Security Act, 1987.

社会保障方案可以为降低人们的风险发挥重要作用。
Social protection programmes can play a crucial role in reducing people' s exposure to risks.

为了使社会保障能够发挥最低限度的包容性标准，社会保障方案应该包含一套核心福利，无条件地提供。
In order to allow social security to fulfil a minimum standard of inclusiveness, social security programmes should have a core set of benefits that are granted unconditionally.

(d)为非正式经济部门工作的人们设计具有创新性的社会保护/社会保障方案；(已商定).
(d) Consider innovative social protection/social security programmes for persons working in the informal sector;(Agreed).

社会保障方案是帮助人们应对各种脆弱性的政策和工具。
Social protection programmes are policies and instruments that address different sorts of vulnerability experienced by population groups in society.

(g)与职业伤害和疾病的相关保险或社会保障方案进行合作的规定;
(k) the provisions for collaboration with relevant insurance or social security schemes covering occupational injuries and diseases; and.

正在改革蒙特塞拉特社会保障方案，以实现较长期的可持续性。
Montserrat' s social security programme was being reformed in order to achieve sustainability in the longer term.

(d)为非正规经济部门工作的人们设计具有创新性的社会保护/社会保障方案；.
(d) Consider innovative social protection/social security programmes for persons working in the informal sector;

据以前的报道，2008年蒙特塞拉特改革社会保障方案，以实现较长期的可持续性。
As previously reported, in 2008 Montserrat' s social security programme was being reformed in order to achieve sustainability in the longer term.

这些下降可能会损害该国社会保障方案的效率并妨碍其在第六个国家发展计划内的拟议扩展。
Such reductions will likely undermine the effectiveness of the country' s social protection programmes and impede their proposed expansion under the SNDP.

最后，全面社会保障方案是顺利实施人力资源开发战略的关键。
Finally, comprehensive social protection programmes are integral to successful human resources development strategies.

对人民投资，包括对教育、卫生、基本的社会基础建设和社会保障方案的投资，对于克服贫穷问题至关重要。
Investing in people-- including in education, health, basic social infrastructure and social security programmes-- is vital for overcoming poverty.

维也纳的退休工作人员可选择团体医疗保险计划或奥地利社会保障方案。
Retired staff members in Vienna opt for either a group medical insurance plan or the Austrian Social Security programme.

长期战略越来越需要安全网和社会保障方案，同时应考虑在救济期间开展恰当的重建和经济发展活动。
Safety nets and social protection programmes are increasingly needed within long-term strategies, while appropriate rehabilitation and economic development activities should be considered during relief periods.

还将实施一项营养计划和措施,以加强社会保障方案。
A nutrition master plan and measures to improve social security programmes are to be implemented.

为实现第一个千年发展目标----消灭极端贫穷和饥饿，利比亚实行了社会保障方案和退休福利。
In pursuit of the first Millennium Development Goal-- to eradicate extreme poverty and hunger, Libya had introduced social security programmes and retirement benefits.

此外，人口分布的变化，尤其是老龄人口，更使得要维持许多国家社会保障方案的生存，就必须进行变革。
In addition, demographic changes, especially population ageing, have further necessitated changes to sustain the viability of social protection programmes in many countries.

缔约各国.应尤其是保证妇女有权.（c）从社会保障方案直接受益；.
States Parties… in particular, shall ensure to such women the right…(c) To benefit directly from social security programmes;

这将需要采取全面性的全球战略，扩大安全网和社会保障方案，并且控制主要粮食的价格波动。
That would require the adoption of a comprehensive global strategy to expand safety nets and social protection programmes and to control volatile prices on food staples.