社会保障服务 英语是什么意思 - 英语翻译

• social security services
• social protection services

在 中文 中使用 社会保障服务 的示例及其翻译为 英语

社会保障服务.
Social Security Services.

强制性社会保障服务.
Compulsory social security services.

六、公共社会保障服务不得被私有化或外包。".
VI. Public social security services may not be privatized or outsourced.".

社会保障服务的资金来源.
Funding the social security services.

义务性社会保障服务的资金来源.
The financial sources of the obligatory social security services.

社会保障服务必须是可负担的，应在生理上可获得。
Social security services must be affordable, and should have physical access.

确保非洲人后裔平等享有保健和社会保障服务。
Ensure equal access to health care and social security services for people of African descent.

确保非洲人后裔平等享有卫生和社会保障服务。
Ensure equal access to health care and social security services for people of African descent.

社会保障服务支出增长.
Growth in spending on social security services.

减少妇女儿童获得社会保障服务的法律障碍；.
Reduce legal constraints to access to Social Security Services for women and children.

确保吉普赛人能平等享受医疗保健和社会保障服务，取消在这些方面对他们的歧视性作法。
To ensure Roma equal access to health care and social security services and to eliminate any discriminatory practices against them in this field.

社会保障服务机构运行两个系统：一个缴费系统，一个补贴系统。
The social security services operated two systems: a contribution-based system and a subsidized system.

继续确保为尼加拉瓜人民提供卫生、食品和社会保障服务(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)；.
Continue guaranteeing the provision of health, food and social protection services in favour of the Nicaraguan people(Venezuela(Bolivarian Republic of));

确保罗姆人能平等享受医疗保健和社会保障服务，取消在这些方面对他们的歧视性做法。
To ensure Roma equal access to health care and social security services and to eliminate any discriminatory practices against them in this field.

继续推行旨在确保其民众普遍享有教育、保健和社会保障服务的方案(古巴)；.
Continue implementing programmes and measures designed to ensure universal access for its population to education, health and social security services(Cuba);

关于其他三个缔约国，委员会对某些少数民族获取保健、教育和社会保障服务的机会不足感到遗憾。
In relation to three other States parties, the Committee regretted the insufficient access of certain minorities to health, education, and social security services.

国家向非法居民提供若干服务，包括卫生保健、教育、住房和社会保障服务。
The State offered a number of services to illegal residents, including health care, education, housing and social security services.

该法还承认外国居民享有获得和西班牙人同样条件的社会保障服务的权利。
The same law recognized the right of resident foreigners' access to social security services under the same conditions of Spanish people.

加快矿区社会保障服务设施建设，构建社会保障管理服务网络。
Accelerate the construction of social security service facilities in mining areas and build a social security management service network.

在匈牙利农村地区，妇女平等参与社会保障服务受到法律的保障。
Equal participation in social security services is guaranteed for women living in rural Hungary by law.

此外,社会保障服务部还向穷人和老人提供财政援助。
In addition, financial assistance to indigent and elderly persons is available from the Social Security Services Department.

确保不会因为残疾人没有正规和长期就业而导致他们获得社会保障服务的机会减少；.
Ensure that the lack of formal or permanent employment on the part of persons with disabilities does not curtail their access to social security services;

它的那些优先事项得到了国家其他战略的支持，这些战略同加强社会保障服务一样重要。
Those priority activities were supported by other equally important national strategies, including improved delivery of social security services.

在法律具体规定的其他情况下，只有受保人才有权享有整套社会保障服务。
Only insured persons are entitled to the whole range of social security services, in the case of other circumstances specified by law.

从社会保障分支体系的费用看，划拨给保健服务的资金占国内生产总值的1.8%，划拨给社会保障服务的占9.6%。
From the expenses of the social security sub-system 1.8% of the GDP has been allocated to healthcare and 9.6% to social security services.

此外，在发达国家，经常有人试图限制移民获得本国纳税人资助的公共服务，特别是教育、医疗和社会保障服务。
Moreover, in developed countries, attempts are now frequently made to restrict immigrants' access to public services financed by national taxpayers, particularly education, health and social security services.

四）由于技术手段和人手不足导致的教育、健康卫生和社会保障服务体系的运作能力欠缺，使最脆弱的人群无法享受这些服务；.
(iv) Defective operation of education, health and social protection services, because of the lack of technical and human resources, making access to these services it difficult for the most vulnerable groups;

在这方面，在金融服务、采矿、采石、公共管理、防卫和法定社会保障服务等部门工作的人收入较高。
In that connection, higher salaries are paid to people working in the sectors of financial services, mining, quarrying, public administration, defence and statutory social security services.

儿童基金会方面打算研究44个提供社会保障服务的实验方案，以期扩大其中18个方案的规模，以应对这场危机。
UNICEF planned to study 44 pilot programmes that delivered social protection services, with the goal of scaling up 18 of those programmes in response to the crisis.

正常和非正常移徙者经常处于不稳定和歧视性的雇用条件下，其临时合同不给他们享受社会保障服务的权利。
Migrants, both regular and irregular, are often employed under precarious and discriminatory conditions, with temporary contracts that do not entitle them to access social security services.