社区康复 英语是什么意思 - 英语翻译

• community rehabilitation
• community-based rehabilitation
• CBR
• community recovery

在 中文 中使用 社区康复 的示例及其翻译为 英语

全国的协调是由社区康复工作队提供的。
National coordination is provided by the CBR task force.

社区康复的名词解释.
Term community recovery.

截至2011年12月社区康复官员探访的残疾人数量.
No. of persons with disabilities visited by CBR Officers as at December 2011.

社区康复.
Community habilitation.

在农村地区进行社区康复试验也是该项目的目标。
It also aimed to set up a community rehabilitation experiment in rural areas.

残疾社区康复.
The Community Rehabilitation for Disabled Children.

社区康复中.
Diqing Rehabilitation Center.

什么是社区康复服务?
What Is a Community Rehabilitation Center?

精神卫生社区康复机制有待建立。
The community rehabilitation system for mental disorders has not yet been established.

社区康复中心受到起义的极严重影响。
The community rehabilitation centres have been badly affected by the intifada.

扩建叙利亚Dera'a社区康复中心.
Expansion of Dera' a community-based rehabilitation centre, Syria.

扩建阿拉伯叙利亚共和国Dera'a社区康复中心.
Expansion of Dera' a community-based rehabilitation centre, Syrian Arab Republic.

社区康复活动.在评价了社区康复方案后，通过了一项建议，在杰拉什营试办一个的、以社区为基础的康复项目。
Community rehabilitation. Following the evaluation of the community rehabilitation programme, a recommendation was adopted to establish a pilot community-based rehabilitation project at Jerash camp.

社区康复活动.近东救济工程处在拟订非政府组织论坛的细则方面发挥了重要作用，向在黎巴嫩的巴勒斯坦残疾难民提供服务。
Community rehabilitation. UNRWA played a major role in drafting the by-laws of the Forum of NGOs which provided services for disabled Palestine refugees in Lebanon.

社区康复--是为社区所有残疾人的康复、机会均等及社会包容的一种社区整体发展战略。
Community-based rehabilitation is a strategy within community development for the rehabilitation, equalization of opportunities and social integration of all people with disabilities.

社区康复服务及其他形式的门诊治疗方案等替代治疗形式的状况如何？?
What is the situation with respect to alternative forms of treatment, such as community-based rehabilitation services and other forms of out-patient treatment programmes?

C包括与妇女方案中心、社区康复中心相关的各企业和在西岸当地雇主所收的学徒。
C Including enterprises associated with women's programme centres and community rehabilitation centres, and in the West Bank, apprentices placed with local employers.

社区康复准则》涉及多个部门且内容全面，包括全纳教育指导。
The CBR guidelines are multisectoral and comprehensive and include guidance on inclusive education.

马来西亚政府特别着重社区康复服务,并提供财务援助以便建立各种方案和培训康复工作人员。
The Government of Malaysia placed special emphasis on community-based rehabilitation services and provided financial assistance for setting up programmes and training for rehabilitation workers.

在社区康复中心举办了两期培训讲席班，以提高为残疾人提供服务的技术质量。
Two sets of training workshops were conducted at the community rehabilitation centres to upgrade the technical quality of services provided for the disabled.

表6截至2011年12月社区康复官员探访的残疾人数量38.
Table 6 No. of persons with disabilities visited by CBR officers as at December 2011 38.

各项服务包括：个人需求评估；多阶段居住治疗；健康和戒毒教育；以及社区康复小组。
Services include: individual needs assessment; residential multiphase treatment sessions; health and addiction education; and community recovery groups.

今后,将拟订更多社区康复计划,帮助家庭照料残疾人,并协助他们融入社会。
In the future, more community-based rehabilitation schemes would be set up to help families care for the disabled and to facilitate their integration into society.

该方案通过社区康复中心推动有身体和精神残障的难民融入社区的社会经济生活。
The programme, through its community rehabilitation centres, promoted integration of physically/mentally challenged refugees into the socio-economic life of their communities..

对残疾人士的歧视极端严重，而应对这一问题正是社区康复方案集中关注的方面。
Discrimination against people with disability is extreme and addressing this problem is an area of focus in the CBR programme.

政府正在提高对残疾人士权益的认识，并通过社区康复方案力图消除歧视。
The government is raising awareness on the rights of persons with disability and working on discrimination through the CBR programme.

在约旦，拉妮娅·阿卜杜拉皇后向伊尔比德社区康复中心捐赠计算机，嘉奖该中心为社区进行的工作。
In Jordan, Queen Rania Al-Abdullah donated computers to the Irbid Community Rehabilitation Centre in recognition of the centre' s work for the community..

社区康复方案促进社区领导人、残疾人、残疾人家属及其他人开展合作，为所有残疾人提供平等机会。
Community-based rehabilitation promotes collaboration among community leaders, persons with disabilities, their families and others to provide equal opportunities for all persons with disabilities.

社区康复计划，通过物质援助、创收活动津贴支持残疾人实现社会、经济和文化融合；.
The community-based rehabilitation programme, which supports the social, economic and cultural integration of persons with disabilities by providing equipment and subsidies for income-generating activities.

一些国家报告说，它们努力改善残疾人的社会援助、社区康复和融入以及独立生活：.
Several States reported efforts to improve social assistance, community rehabilitation and integration and independent living of persons with disabilities:.